Hebrewerry Logo
Mafia - מאפיהOmer Adam - עומר אדם

Песня Mafia - מאפיה на иврите

['בית א] את במוד של מאפיה לא מספקת הסברים ואני לא יודע איך, מי עשה למי, לא בדיוק מבין איך באמצע קטלה את מסתובבת בלי בגדים אז אולי במקום לריב תני לי כבר לעשות לך ילדים
[Куплет А] Ты в режиме мафии Не даёшь объяснений А я не знаю как, кто кому что сделал, не совсем понимаю Как посреди драки Ты ходишь без одежды Так может вместо ссор дай мне уже сделать тебе детей
[פזמון] את לא יודעת איזה יפה את וכמה הייתי משלם שתביני שאת לא משוגעת ושיש על מה להילחם עכשיו אצלנו שוב השמש שוקעת יושב פה בסלון הוא מנגן כי במלא את אותי לא שומעת הלוואי יכולתי לתקן
[Припев] Ты не знаешь, какая ты красивая И сколько бы я заплатил, чтоб ты поняла, что ты не сумасшедшая И что есть за что бороться Сейчас у нас снова садится солнце Сижу тут в гостиной, играет Ведь всё равно ты меня не слышишь Хотел бы я суметь всё исправить
['בית ב] אני אהיה כל מה שבא לך ואלחם כמו פנתר נשבע לך, לא אכפת מכלום כל עוד שאת פה אני לא מוותר אולי נחצה אוקיינוס נלך קצת למקום אחר אולי בספרדית תמצאי מילים וכבר נדבר
[Куплет Б] Я буду всем, что тебе захочется И сражусь как пантера Клянусь тебе, мне всё равно Пока ты здесь, я не сдамся Может, пересечём океан Съездим ненадолго в другое место Может, по-испански ты найдёшь слова — и мы уже поговорим
[פזמון] את לא יודעת איזה יפה את וכמה הייתי משלם שתביני שאת לא משוגעת ושיש על מה להילחם עכשיו אצלנו שוב השמש שוקעת יושב פה בסלון הוא מנגן כי במלא את אותי לא שומעת הלוואי יכולתי לתקן
[Припев] Ты не знаешь, какая ты красивая И сколько бы я заплатил, чтоб ты поняла, что ты не сумасшедшая И что есть за что бороться Сейчас у нас снова садится солнце Сижу тут в гостиной, играет Ведь всё равно ты меня не слышишь Хотел бы я суметь всё исправить
[סגיר] שתדעי את נהיית לי כבר רחוקה בודדים באותה דירה ואין מילים, ואין אותך, אין אותך אל תבכי זה אני שבוכה עכשיו אני שונא שזה המצב בנינו שוב, יום עצוב יום עצוב
[Аутро] Чтобы ты знала Ты для меня уже стала далёкой Одиноки в одной квартире И нет слов, и нет тебя, нет тебя Не плачь Это я сейчас плачу Ненавижу, что между нами снова так, грустный день Грустный день

Глаголы из песни Mafia - מאפיה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מספקת
предоставляешь (ж.)/снабжаешь
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
предоставлять
יודע
знаю (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עשה
сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מבין
понимаю (м.)
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
קטלה
убила
ק-ט-ל
לִקְטוֹל
убивать
מסתובבת
бродишь/крутишься (ж.)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить/крутиться
לריב
ссориться
ר-י-ב
לָרִיב
ссориться
תני
дай (ж.)
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
משלם
плачу (деньги)
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
платить
שתביני
чтобы ты поняла
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
להלחם
сражаться/бороться
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
сражаться/бороться
שוקעת
заходит (о солнце)
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
заходить (о солнце)
יושב
сижу/сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מנגן
играет (на инструменте)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שומעת
слышишь (ж.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
יכלתי
я мог
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לתקן
исправить/чинить
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
исправить/чинить
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ואילחם
и я сражусь
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
сражаться
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
מותר
уступаю/сдаюсь
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
נחצה
пересечём
ח-צ-ה
לַחְצוֹת
пересекать
נלך
пойдём
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
תמצאי
ты найдёшь (ж.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
שתדעי
чтобы ты знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נהיית
ты стала (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
תבכי
ты будешь плакать/не плачь (ж.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
שבוכה
который плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
שונא
ненавижу/ненавидит
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть

Слова из песни Mafia - מאפיה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לָגוּר
жить
א
алеф
את
ты (ж.)
במוד
в режиме (мод)
של
из, принадлежности (of)
מפיה
мафия
לא
не
מספקת
предоставляешь (ж.)/снабжаешь
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
предоставлять
הסברים
объяснения
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснять
ואני
и я
יודע
знаю (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
איך
как
מי
кто
עשה
сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
למי
кому
בדיוק
точно
לְדַיֵּק
уточнять/быть точным
מבין
понимаю (м.)
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
באמצע
в середине/посередине
קטלה
убила
ק-ט-ל
לִקְטוֹל
убивать
מסתובבת
бродишь/крутишься (ж.)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить/крутиться
בלי
без
בגדים
одежда
ב-ג-ד
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
אז
тогда/значит
אולי
может быть
במקום
вместо
ק-ו-ם
לריב
ссориться
ר-י-ב
לָרִיב
ссориться
תני
дай (ж.)
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
לי
мне
כבר
уже
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לך
тебе (ж.)
ילדים
дети
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
איזה
какой/какая
יפה
красивая
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
похорошеть
וכמה
и сколько/насколько
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
משלם
плачу (деньги)
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
платить
שתביני
чтобы ты поняла
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
שאת
что ты (ж.)
משגעת
сумасшедшая
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
ושיש
и что есть
על
о/на
מה
что
להלחם
сражаться/бороться
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
сражаться/бороться
עכשו
сейчас
אצלנו
у нас
שוב
снова
לַחְזוֹר
повторяться/возвращаться
השמש
солнце
ש-מ-ש
לָזוֹרֵחַ
светить
שוקעת
заходит (о солнце)
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
заходить (о солнце)
יושב
сижу/сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
פה
здесь
לְהִמָּצֵא
находиться
בסלון
в гостиной
לָשֶׁבֶת
сидеть
הוא
он
מנגן
играет (на инструменте)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
כי
потому что
במילא
всё равно
אותי
меня (вин.)
שומעת
слышишь (ж.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
הלואי
хоть бы/если бы
יכלתי
я мог
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לתקן
исправить/чинить
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
исправить/чинить
ב
бет (буква)
אני
я
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כל
всё, каждый
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ואילחם
и я сражусь
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
сражаться
כמו
как (подобно)
פנתר
пантера
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
אכפת
не всё равно (важно)
א-כ-פ-ת
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться/заботиться
מכלום
ничего
עוד
ещё
מותר
уступаю/сдаюсь
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
נחצה
пересечём
ח-צ-ה
לַחְצוֹת
пересекать
אוקינוס
океан
נלך
пойдём
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
קצת
немного
למקום
к месту/в место
ק-ו-ם
אחר
другой
א-ח-ר
לְהַחְלִיף
заменять/менять
בספרדית
на испанском (языке)
ס-פ-ר-ד
תמצאי
ты найдёшь (ж.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
וכבר
и уже
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
סגיר
финал (песни), «сигир»
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
שתדעי
чтобы ты знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נהיית
ты стала (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
רחוקה
далёкая
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
בודדים
одинокие/немногие
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
באותה
в той же
דירה
квартира
ד-ו-ר
לָגוּר
жить
ואין
и нет
אותך
тебя (вин., ж.)
אין
нет
אל
не (в повелительном)
תבכי
ты будешь плакать/не плачь (ж.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
זה
это
שבוכה
который плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
שונא
ненавижу/ненавидит
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
שזה
что это/что
המצב
ситуация/положение
מ-צ-ב
בינינו
между нами
ב-י-ן
יום
день
י-ו-ם
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться/грустить