Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Morida Et Hakfafa - מורידה את הכפפה
Morida Et Hakfafa - מורידה את הכפפהSima Noon - סימה נון

Песня Morida Et Hakfafa - מורידה את הכפפה на иврите

[פזמון] מורידה את הכפפה, כן אני לא נחמדה יותר, אנלא רוצה יותר
[Припев] Снимаю перчатку, да, я больше не милая, я больше не хочу.
[וורס 1] יש לי מינוס בבנק, אוסף תקליטים של פאנק לא פאנק - פאנק, פאק דאנס פאק טראנס פאק הכל וואט, פאק על הבן זונה שחתך אותי כמו ערסוואת לפחות תאותת הבניין מתמוטט והעולם מסתלבט עלינו אין דבר העומד בפני הרצון אין כמו להרגיש כישלון לפתוח חלון למציאות לא נכון לא נכונה לא מכונה לא מוכנה להיכנע אל תגיד לי להרגע אתה לא אבא שלי תהיי יפה ותדעי שאת יפה גם בלי פאקינג מזל דלי, למזלי לא אכפת לי ?אני? מה אכפת לי
[Куплет 1] У меня минус в банке, коллекция винила с панком. Не фанк — панк; к чёрту танцы, к чёрту транс. К чёрту всё, what; к чёрту того ублюдка, что подрезал меня как арс. Хоть бы включил поворотник; здание рушится, а мир стебётся над нами. Нет ничего, что стоит перед желанием. Нет ничего похожего на чувство провала. Открыть окно в неправильную реальность. Не правильная, не машина. Не готова сдаваться. Не говори мне успокоиться — ты не мой папа. Будь красивой и знай, что ты красивая и без этого. Долбаный Водолей; к счастью, мне всё равно. Я? Да какая мне разница.
[פזמון] מורידה את הכפפה, כן אני לא נחמדה יותר, אנלא רוצה יותר
[Припев] Снимаю перчатку, да, я больше не милая, я больше не хочу.
[וורס 2] עכשיו אני הולכת אני חותכת או מיי גד עכשיו אני סומכת הולכת לבד עכשיו את תרוצי מאיפה היא תצוף לי רוצי לאן שהשמיים בהירים אין מה לחפש באחרים רק להרים את מה שירד, להביא את השמש אחרי הברד האדמה רועדת ואין בי פחד יש לי תחת לשבת עליו איך רציתי לצעוק מהגג שהעולם יידע וידאג
[Куплет 2] Сейчас я ухожу. Я сваливаю, о май гад. Сейчас я доверяю и иду одна. Теперь ты побежишь. Откуда она мне всплывёт? Беги туда, где небо ясное. Нечего искать в других. Только поднять то, что упало, привести солнце после града. Земля дрожит, а мне не страшно — у меня есть задница, на которой сидеть. Как же я хотела крикнуть с крыши, чтобы мир узнал и занервничал.
[פזמון] מורידה את הכפפה, כן אני לא נחמדה יותר, אנלא רוצה יותר
[Припев] Снимаю перчатку, да, я больше не милая, я больше не хочу.
[אאוטרו] ניתקתי את הרגש והמשכתי (תדברי כבר) לא נתתי להם לקחת אותי ניתקתי את הרגש והמשכתי
[Аутро] Я отключила эмоции и пошла дальше (говори уже). Я не дала им забрать меня. Я отключила эмоции и пошла дальше.

Глаголы из песни Morida Et Hakfafa - מורידה את הכפפה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מורידה
снимаю/опускаю
להוריד
снять/опустить
רוצה
хочу
לרצות
хотеть
שחתך
(который) порезал/разрезал
לחתוך
резать/разрезать
תאותת
подай сигнал (ты, ж.)
לאותת
подавать сигнал
מתמוטט
рушится/обваливается
להתמוטט
рушиться/обваливаться
מסתלבט
стебётся/издевается (сленг)
להסתלבט
стебаться/издеваться
העומד
стоящий/который стоит
לעמוד
стоять
להרגיש
чувствовать
להרגיש
чувствовать
לפתוח
открывать
לפתוח
открывать
להיכנע
сдаваться
להיכנע
сдаваться
תגיד
скажи/ты скажешь
להגיד
сказать
להרגע
успокоиться
להירגע
успокоиться
תהיי
будешь (ж.р.)
להיות
быть
ותדעי
и узнаешь/и знай
לדעת
знать
הולכת
иду (ж.)/ухожу (ж.)
ללכת
идти/уходить
חותכת
режу (ж.)/режешь (ж.)
לחתוך
резать
סומכת
доверяю (ж.)/полагаюсь
לסמוך
доверять/полагаться
תרוצי
побежишь (ж.)
לרוץ
бежать
תצוף
всплывёт/выплывет
לצוף
всплывать
רוצי
беги! (ж.)
לרוץ
бежать
לחפש
искать
לחפש
искать
להרים
поднять/поднимать
להרים
поднять/поднимать
שירד
что опустился/упал
לרדת
опускаться/спускаться/падать
להביא
принести/привести
להביא
принести/привести
רועדת
дрожит (ж.)
לרעוד
дрожать
לשבת
сидеть
לשבת
сидеть
רציתי
я хотела/хотел(а)
לרצות
хотеть
לצעוק
кричать
לצעוק
кричать
יידע
узнает/будет знать
לדעת
знать
וידאג
и будет беспокоиться/позаботится
לדאוג
беспокоиться/заботиться
ניתקתי
я отключила/отсоединила
לנתק
отключить/отсоединить
והמשכתי
и продолжила
להמשיך
продолжить
תדברי
говори/ты будешь говорить (ж.)
לדבר
говорить
נתתי
я дал(а)
לתת
давать
לקחת
взять/брать
לקחת
взять/брать

Слова из песни Morida Et Hakfafa - מורידה את הכפפה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
מורידה
снимаю/опускаю
להוריד
снять/опустить
את
ты (ж.р.) / (частица прямого дополнения)
הכפפה
перчатка
כן
да
אני
я
לא
не/нет
נחמדה
милая
יותר
больше/более
אנלא
я не (разг.)
רוצה
хочу
לרצות
хотеть
וורס
куплет
1
один
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
מינוס
минус (долг)
בבנק
в банке
אוסף
коллекция
תקליטים
пластинки
של
из/принадлежит
פאנק
панк (жанр)
פאק
блядь/чёрт
דאנס
денс (танцевальная музыка)
טראנס
транс (жанр)
הכל
всё
וואט
что? (сленг)
על
на/о
הבן
сын
זונה
шлюха/проститутка
שחתך
(который) порезал/разрезал
לחתוך
резать/разрезать
אותי
меня
כמו
как/словно
ערסוואת
быдло/отморозок (сленг)
לפחות
по крайней мере
תאותת
подай сигнал (ты, ж.)
לאותת
подавать сигнал
הבניין
здание
מתמוטט
рушится/обваливается
להתמוטט
рушиться/обваливаться
והעולם
и мир
מסתלבט
стебётся/издевается (сленг)
להסתלבט
стебаться/издеваться
עלינו
о нас/на нас
אין
нет/не существует
דבר
вещь/предмет
העומד
стоящий/который стоит
לעמוד
стоять
בפני
перед/вопреки
הרצון
воля/желание
להרגיש
чувствовать
להרגיש
чувствовать
כישלון
провал/неудача
לפתוח
открывать
לפתוח
открывать
חלון
окно
למציאות
к реальности/к действительности
נכון
правильный/верно
נכונה
правильная/верная
מכונה
машина
מוכנה
готова
להיכנע
сдаваться
להיכנע
сдаваться
אל
не (повелит.)
תגיד
скажи/ты скажешь
להגיד
сказать
להרגע
успокоиться
להירגע
успокоиться
אתה
ты (м.р.)
אבא
папа/отец
שלי
мой
תהיי
будешь (ж.р.)
להיות
быть
יפה
красивая/красиво
ותדעי
и узнаешь/и знай
לדעת
знать
שאת
что ты (ж.)
גם
тоже/также
בלי
без
פאקינג
грёбаный/чёртов
מזל
удача
דלי
Водолей (знак зодиака)
למזלי
к счастью
אכפת
небезразлично/важно
מה
что
2
два
עכשיו
сейчас
הולכת
иду (ж.)/ухожу (ж.)
ללכת
идти/уходить
חותכת
режу (ж.)/режешь (ж.)
לחתוך
резать
או
или
מיי
май (из «oh my God»)
גד
бог (в междометии)
סומכת
доверяю (ж.)/полагаюсь
לסמוך
доверять/полагаться
לבד
в одиночку/одна
תרוצי
побежишь (ж.)
לרוץ
бежать
מאיפה
откуда
היא
она
תצוף
всплывёт/выплывет
לצוף
всплывать
רוצי
беги! (ж.)
לרוץ
бежать
לאן
куда
שהשמיים
что (эти) небеса
בהירים
ясные/светлые
לחפש
искать
לחפש
искать
באחרים
в других
רק
только
להרים
поднять/поднимать
להרים
поднять/поднимать
שירד
что опустился/упал
לרדת
опускаться/спускаться/падать
להביא
принести/привести
להביא
принести/привести
השמש
солнце
אחרי
после
הברד
град
האדמה
земля/почва
רועדת
дрожит (ж.)
לרעוד
дрожать
ואין
и нет
בי
во мне
פחד
страх
תחת
задница
לשבת
сидеть
לשבת
сидеть
עליו
на нём/на нём (на нём/этом)
איך
как/каким образом
רציתי
я хотела/хотел(а)
לרצות
хотеть
לצעוק
кричать
לצעוק
кричать
מהגג
с крыши
שהעולם
что мир
יידע
узнает/будет знать
לדעת
знать
וידאג
и будет беспокоиться/позаботится
לדאוג
беспокоиться/заботиться
אאוטרו
аутро
ניתקתי
я отключила/отсоединила
לנתק
отключить/отсоединить
הרגש
эмоция/чувство
והמשכתי
и продолжила
להמשיך
продолжить
תדברי
говори/ты будешь говорить (ж.)
לדבר
говорить
כבר
уже
נתתי
я дал(а)
לתת
давать
להם
им/для них
לקחת
взять/брать
לקחת
взять/брать