אני באתי עד לכאן
לבדוק אם מישהו מעוניין
אין יותר מלעמוד נרגש
בגשם לפזז עם כובע קש
הו כובע קש
Я добрался досюда
чтобы проверить, интересуется ли кто-нибудь,
нет ничего лучше, чем стоять взволнованным,
плясать под дождём с соломенной шляпой,
о, соломенная шляпа
שום דבר לא השתנה
לעמוד עם כובע קש, אז מה
אני בא או רק חולף
אתם עם כובע קש גם בחורף
הו כובע קש
Ничего не изменилось
стоять с соломенной шляпой — и что?
я прихожу или лишь прохожу мимо
вы и зимой в соломенной шляпе
о, соломенная шляпа
אל תאמרו לי לא נעים
הקש גורם לגירודים
אל תשכחו למסור לי ד"ש
בגשם שוב נודד עם כובע קש
הו כובע קש
Не говорите мне «неловко»
солома вызывает зуд
не забудьте сказать мне привет
под дождём снова брожу с соломенной шляпой
о, соломенная шляпа
אני באתי עד לכאן
לראות אם מישהו מעוניין
אבל אתם במבוכה
להיות מאושרים מחבישה
של כובע קש
להיות מאושרים פה כנדרש
עם כובע קש
הו כובע קש
Я добрался досюда
увидеть, заинтересован ли кто-нибудь,
но вы смущены —
быть счастливыми от ношения
соломенной шляпы,
быть счастливыми здесь как положено
с соломенной шляпой,
о, соломенная шляпа