Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Noten Lezeh Likrot - נותן לזה לקרות
Noten Lezeh Likrot - נותן לזה לקרותTohar - טהר (Ft. Jasmin Moallem - יסמין מועלם)

Песня Noten Lezeh Likrot - נותן לזה לקרות на иврите

[בית 1: טהר] היום כתבתי שלושה שירים לפחות מרוב עבודה הידיים שלי נדפקות אני לא מבין איך פשוט נותן לזה לקרות
[Куплет 1: Taher] Сегодня я написал как минимум три песни От столькой работы у меня руки убиты Я не понимаю, как просто позволяю этому происходить
[פזמון: טהר] גל אחרי גל שיר אחרי שיר אני כאן רק נותן לזה לקרות אבן אחרי אבן גל אחרי גל אני כאן רק נותן לזה לקרות
[Припев: Taher] Волна за волной Песня за песней Я здесь, лишь позволяю этому происходить Камень за камнем Волна за волной Я здесь, лишь позволяю этому происходить
[בית 2: טהר] אני לא תמיד חייתי ככה זה ברור נפתחה עליי איזה דלת בשמיים אולי התפללתי טוב בכיפור אני באולפן מעשן עם החלון סגור תווה חוט מעמוד לעמוד בודק את המוליכות ולא יעזור לי לשאול אני לא מבין איך רק נותן לזה לקרות
[Куплет 2: Taher] Я не всегда так жил, это ясно Какая‑то дверь на небесах открылась для меня Может, хорошо помолился на Йом‑Кипур Я в студии курю с закрытым окном Протягиваю проволоку от столба к столбу Проверяю проводимость И не поможет мне спрашивать Я не понимаю, как лишь позволяю этому происходить
[פזמון: טהר] גל אחרי גל שיר אחרי שיר אני כאן רק נותן לזה לקרות אבן אחרי אבן גל אחרי גל אני כאן רק נותן לזה לקרות
[Припев: Taher] Волна за волной Песня за песней Я здесь, лишь позволяю этому происходить Камень за камнем Волна за волной Я здесь, лишь позволяю этому происходить
[גשר: טהר] יום אחרי יום מתחלפות עונות אני כאן רק נותן לזה לקרות דף אחרי דף דרך אחרי דרך אני כאן רק נותן לזה לקרות
[Бридж: Taher] День за днём Сезоны сменяются Я здесь, лишь позволяю этому происходить Лист за листом Дорога за дорогой Я здесь, лишь позволяю этому происходить
[בית 3: יסמין מעולם] אני לא תמיד חייתי ככה זה בטוח הייתי עפה קילומטר מכל איזה משב של רוח אני פה שעתיים שיחת נפש עם איזה הומלס בגאולה יום אחרי זה מתפטרת שמה אלף שקל על תפוח למה? לא יודעת אני לא מבינה רק נותנת לזה לקרות
[Куплет 3: Yasmin Meolam] Я не всегда так жила, это точно Я улетала на километр от любого порыва ветра Я тут два часа — задушевный разговор с каким‑то бездомным в Геуле На следующий день там же спускаю тысячу шекелей на яблоко Почему? Не знаю Я не понимаю, просто позволяю этому происходить
[פזמון: יסמין מעולם] גל אחרי גל שיר אחרי שיר אני כאן נותנת לזה לקרות פרק אחרי פרק גל אחרי גל אני כאן נותנת לזה לקרות
[Припев: Yasmin Meolam] Волна за волной Песня за песней Я здесь позволяю этому происходить Глава за главой Волна за волной Я здесь позволяю этому происходить
[גשר: יסמין מעולם] יום אחרי יום אותן החברות אני כאן נותנת לזה לקרות עיר אחרי עיר ארץ אחרי ארץ אני כאן נותנת לזה לקרות
[Бридж: Yasmin Meolam] День за днём Те же подруги Я здесь позволяю этому происходить Город за городом Страна за страной Я здесь позволяю этому происходить

Глаголы из песни Noten Lezeh Likrot - נותן לזה לקרות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כתבתי
я написал(а)
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
писать
נדפקות
портятся/страдают (о руках)
ד-פ-ק
לְהִדָּפֵּק
пострадать/быть испорченным
מבין
понимаю (м.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
נותן
даю/позволяю (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать/позволять
לקרות
случиться
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
חייתי
я жил(а)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
נפתחה
открылась
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
התפללתי
я молился(ась)
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
מעשן
курю (м.)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
תווה
намечает/чертит (контур)
ת-ו-י
לִתְווֹת
намечать/чертить
בודק
проверяю (м.)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
יעזור
поможет
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
לשאול
спросить
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
מתחלפות
сменяются
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
сменяться/чередоваться
הייתי
я был(а)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עפה
улетела/летала (она)
ע-ו-ף
לָעוּף
летать (быстро улетать)
מתפטרת
увольняюсь/подую отставку (она)
פ-ט-ר
לְהִתְפַּטֵּר
увольняться
שמה
положила (она)
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поместить
יודעת
знаю/знает (она)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מבינה
понимаю/понимает (ж.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
נותנת
даю/даёт (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать/позволять

Слова из песни Noten Lezeh Likrot - נותן לזה לקרות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
פזמון
припев
פ-ז-מ
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
мостить/налаживать мост (перен.)
טהר
Тахар (имя)
יסמין
Ясмин (имя)
מעולם
Меолам (фамилия)
1
1
2
2
3
3
היום
сегодня
י-ו-מ
כתבתי
я написал(а)
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
писать
שלושה
три (м.)
ש-ל-ש
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
לפחות
по крайней мере
פ-ח-ת
מרוב
из-за избытка/от слишком большого
ר-ו-ב
עבודה
работа
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
הידים
руки
י-ד
שלי
мой/моя/моё/мои
נדפקות
портятся/страдают (о руках)
ד-פ-ק
לְהִדָּפֵּק
пострадать/быть испорченным
אני
я
לא
не
מבין
понимаю (м.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
איך
как
פשוט
просто
פ-ש-ט
נותן
даю/позволяю (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать/позволять
לזה
к этому/этому
לקרות
случиться
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
גל
волна
ג-ל
אחרי
после/за
א-ח-ר
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
כאן
здесь
רק
только
אבן
камень
א-ב-נ
תמיד
всегда
חייתי
я жил(а)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ככה
так/таким образом
זה
это
ברור
очевидно/понятно
ב-ר-ר
לְבָרֵר
выяснять/уточнять
נפתחה
открылась
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
עלי
на меня/обо мне
איזה
какой?/какой-то
דלת
дверь
ד-ל-ת
בשמים
в небесах/на небе
ש-מ-י
אולי
возможно/может быть
התפללתי
я молился(ась)
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
טוב
хорошо/хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать лучше/приносить пользу
בכפור
в Йом-Кипур
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
искупать (вину)
באולפן
в студии
מעשן
курю (м.)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
עם
с
החלון
окно
ח-ל-נ
סגור
закрыт
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
закрывать
תווה
намечает/чертит (контур)
ת-ו-י
לִתְווֹת
намечать/чертить
חוט
нить
ח-ו-ט
מעמוד
от столба/опоры
ע-מ-ד
לעמוד
к столбу/к опоре
ע-מ-ד
בודק
проверяю (м.)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
את
частица прямого дополнения «эт»
המוליכות
проводимость
ה-ל-כ
לְהוֹלִיךְ
проводить (ток/тепло)
ולא
и не
יעזור
поможет
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
לי
мне
לשאול
спросить
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
יום
день
י-ו-מ
מתחלפות
сменяются
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
сменяться/чередоваться
עונות
сезоны
ע-ו-נ
דף
страница/листок
ד-פ-ף
דרך
путь/дорога
ד-ר-ך
בטוח
уверен/точно
ב-ט-ח
הייתי
я был(а)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עפה
улетела/летала (она)
ע-ו-ף
לָעוּף
летать (быстро улетать)
קילומטר
километр
מכל
из/от каждого, от всего
משב
порыв (ветра)
נ-ש-ב
לִנְשׁוֹב
дуть (о ветре)
של
из/родительный «of»
רוח
ветер/дух
ר-ו-ח
פה
здесь
שעתים
два часа
ש-ע-ה
שיחת
разговор (связ.)
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать
נפש
душа
נ-פ-ש
הומלס
бездомный (человек)
בגאולה
в Геуле (район)
ג-א-ל
לִגְאוֹל
искупать/избавлять
מתפטרת
увольняюсь/подую отставку (она)
פ-ט-ר
לְהִתְפַּטֵּר
увольняться
שמה
положила (она)
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поместить
אלף
тысяча
שקל
шекель
ש-ק-ל
על
на/о
תפוח
яблоко
ת-פ-ח
למה
почему
יודעת
знаю/знает (она)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מבינה
понимаю/понимает (ж.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
נותנת
даю/даёт (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать/позволять
פרק
глава/серия
פ-ר-ק
אותן
тех (жен. мн.)
החברות
подруги/друзья (ж.)
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться/соединяться
עיר
город
ע-י-ר
ארץ
страна/земля
א-ר-צ