Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Leylot Ve’Klalot - לילות וקללות
Leylot Ve’Klalot - לילות וקללותOmer Adam - עומר אדם

Песня Leylot Ve’Klalot - לילות וקללות на иврите

['בית א ] את כבר לא מקשיבה לי אין כבוד פה בינינו המילים שאמרת לי אוי ריבונו של עולם איך נפלנו לעצב איך איבדנו ת'קצב ריקודים שרקדנו מתחלפים בשתיקה
['Куплет А ] Ты уже меня не слушаешь Между нами здесь нет уважения Слова, что ты сказала мне Ой, Господи Боже Как мы впали в грусть Как мы потеряли ритм Танцы, что мы танцевали сменяются тишиной
[קדם-פזמון] את הולכת הולכת רחוק מכאן
[Пред-припев] Ты уходишь уходишь далеко отсюда
[פזמון]‫ ‫למה אין אוויר בריאות?‬ ‫למה כל כך קשה לך לראות אותי?‬ ‫כמה בחירות לא טובות‬, ‫לילות וקללות‬ ‫עכשיו את שונאת אותי‬ ‫הלוואי לא תרצי לעזוב‬ ‫תגידי לי איך תלמדי אותי‬ ‫אני מצטער על הכול‬, ‫אלוף בליפול‬ ‫השקט גומר אותי‬
[Припев] Почему нет воздуха в лёгких? Почему тебе так трудно видеть меня? Сколько плохих выборов, ночей и проклятий Теперь ты ненавидишь меня Хотелось бы, чтобы ты не захотела уйти Скажи мне, как ты научишь меня Я сожалею обо всём, чемпион по падениям Тишина меня добивает
['בית ב] העיניים שורפות לי הטלוויזיה צועקת דמויות שאומרות לי ללכת מכאן את כבר לא מאושרת את כבר לא מתקשרת השדים שטיפחנו אוי, ריבונו של עולם
['Куплет Б] Глаза у меня горят Телевизор кричит Фигуры, что говорят мне уйти отсюда Ты больше не счастлива Ты уже не связываешься Демоны, которых мы взрастили Ой, Господи Боже
[קדם-פזמון] את הולכת הולכת רחוק מכאן
[Пред-припев] Ты уходишь уходишь далеко отсюда
[פזמון] ‫למה אין אוויר בריאות?‬ ‫למה כל כך קשה לך לראות אותי?‬ ‫כמה בחירות לא טובות‬, ‫לילות וקללות‬ ‫עכשיו את שונאת אותי‬ ‫הלוואי לא תרצי לעזוב‬ ‫תגידי לי איך תלמדי אותי‬ ‫אני מצטער על הכול‬, ‫אלוף בליפול‬ ‫השקט גומר אותי‬
[Припев] Почему нет воздуха в лёгких? Почему тебе так трудно видеть меня? Сколько плохих выборов, ночей и проклятий Теперь ты ненавидишь меня Хотелось бы, чтобы ты не захотела уйти Скажи мне, как ты научишь меня Я сожалею обо всём, чемпион по падениям Тишина меня добивает
[גשר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный бридж]
[פזמון] ‫למה אין אוויר בריאות?‬ ‫למה כל כך קשה לך לראות אותי?‬ ‫כמה בחירות לא טובות‬, ‫לילות וקללות‬ ‫עכשיו את שונאת אותי‬ ‫הלוואי לא תרצי לעזוב‬ ‫תגידי לי איך תלמדי אותי‬ ‫אני מצטער על הכול‬, ‫אלוף בליפול‬ ‫השקט גומר אותי‬
[Припев] Почему нет воздуха в лёгких? Почему тебе так трудно видеть меня? Сколько плохих выборов, ночей и проклятий Теперь ты ненавидишь меня Хотелось бы, чтобы ты не захотела уйти Скажи мне, как ты научишь меня Я сожалею обо всём, чемпион по падениям Тишина меня добивает

Глаголы из песни Leylot Ve’Klalot - לילות וקללות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מקשיבה
слушаешь (ж.)
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать
שאמרת
что ты сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
נפלנו
мы упали
נפל
לִפּוֹל
падать
אבדנו
мы потеряли
אבד
לְאַבֵּד
терять
שרקדנו
что мы танцевали
רקד
לִרְקֹד
танцевать
מתחלפים
меняются/сменяются
חלף
לְהִתְחַלֵּף
меняться
הולכת
уходишь/идёшь (ж.)
הלכ
לָלֶכֶת
идти/уходить
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שונאת
ненавидишь (ж.)
שנא
לִשְׂנֹא
ненавидеть
תרצי
ты захочешь (ж.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לעזוב
уйти/покинуть
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/покинуть
תגידי
скажи/ты скажешь (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать (сообщить)
תלמדי
ты научишь (ж.)
למד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
מצטער
сожалею
צער
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
בלפול
в падении/в «падать»
נפל
לִפּוֹל
падать
גומר
заканчивает/доканчивает
גמר
לִגְמֹר
заканчивать
שורפות
жгут (они, ж.)
שרף
לִשְׂרֹף
жечь
צועקת
кричит (ж.)
צעק
לִצְעוֹק
кричать
שאומרות
что говорят (они ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать
ללכת
идти/уходить
הלכ
לָלֶכֶת
идти/уходить
מתקשרת
связываешься/звонишь (ж.)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
связываться/звонить
שטפחנו
которых мы взрастили/ухаживали за
טפח
לְטַפֵּחַ
взращивать/ухаживать

Слова из песни Leylot Ve’Klalot - לילות וקללות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
אלף
алеф (буква)
בית
бет (буква)
קדם־פזמון
предприпев
את
ты (ж.)
כבר
уже
לא
не
מקשיבה
слушаешь (ж.)
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать
לי
мне/ко мне
אין
нет
כבוד
уважение/честь
כבד
לְכַבֵּד
уважать
פה
здесь
בינינו
между нами
המלים
слова
מלל
לְדַבֵּר
говорить
שאמרת
что ты сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
אוי
ой
רבונו
Господь (наш)
לִמְשׁוֹל
править
של
of/принадлежности
עולם
мир (вселенная)
איך
как
נפלנו
мы упали
נפל
לִפּוֹל
падать
לעצב
к печали
עצב
לְהֵיעָצֵב
печалиться
אבדנו
мы потеряли
אבד
לְאַבֵּד
терять
ת'קצב
ритм (разг.)
קצב
לְקַצֵּב
ритмизовать
רקודים
танцы
רקד
לִרְקֹד
танцевать
שרקדנו
что мы танцевали
רקד
לִרְקֹד
танцевать
מתחלפים
меняются/сменяются
חלף
לְהִתְחַלֵּף
меняться
בשתיקה
в тишине/в молчании
שתק
לִשְׁתֹּק
молчать
הולכת
уходишь/идёшь (ж.)
הלכ
לָלֶכֶת
идти/уходить
רחוק
далеко/дальний
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מכאן
отсюда
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
למה
почему
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать
בראות
в лёгких
ריא
לִנְשׁוֹם
дышать
כל
всё/каждый
כך
так
קשה
трудно/тяжёлый
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
затрудняться
לך
тебе
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня
כמה
сколько/насколько
בחירות
выборы/варианты выбора
בחר
לִבְחֹר
выбирать
טובות
хорошие (ж., мн.)
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
לילות
ночи
ליל
לִישׁוֹן
спать
וקללות
и проклятия
קלל
לְקַלֵּל
проклинать
עכשו
сейчас
שונאת
ненавидишь (ж.)
שנא
לִשְׂנֹא
ненавидеть
הלואי
хоть бы/если бы
תרצי
ты захочешь (ж.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לעזוב
уйти/покинуть
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/покинуть
תגידי
скажи/ты скажешь (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать (сообщить)
תלמדי
ты научишь (ж.)
למד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
אני
я
מצטער
сожалею
צער
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
על
о/об; на
הכל
всё
אלוף
чемпион
לְנַצֵּחַ
побеждать
בלפול
в падении/в «падать»
נפל
לִפּוֹל
падать
השקט
тишина
שקט
לִשְׁתֹּק
молчать
גומר
заканчивает/доканчивает
גמר
לִגְמֹר
заканчивать
העינים
глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
שורפות
жгут (они, ж.)
שרף
לִשְׂרֹף
жечь
הטלויזיה
телевизор/телевидение
לִצְפּוֹת
смотреть (ТВ)
צועקת
кричит (ж.)
צעק
לִצְעוֹק
кричать
דמויות
персонажи/образы
דמה
לְדַמְיֵן
воображать
שאומרות
что говорят (они ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать
ללכת
идти/уходить
הלכ
לָלֶכֶת
идти/уходить
מאושרת
счастлива (ж.)
אשר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
מתקשרת
связываешься/звонишь (ж.)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
связываться/звонить
השדים
демоны
שד
שטפחנו
которых мы взрастили/ухаживали за
טפח
לְטַפֵּחַ
взращивать/ухаживать
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
мирить/наводить мосты
אינסטרומנטלי
инструментальный