Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tni Li Lehachlit - תני לי להחליט
Tni Li Lehachlit - תני לי להחליטRita - ריטה

Песня Tni Li Lehachlit - תני לי להחליט на иврите

בוקר, עולה שוב הבוקר ואימי אומרת קום כבר נו כבר בוקר תתני לי עוד רגע לנמנם קצת על הכר
Утро, снова встает утро И мама говорит: вставай уже, ну же Утро, дай мне еще мгновение Чуть-чуть вздремнуть на подушке
אמא, את שוב מנדנדת תתני לי להחליט למה את מתעקשת, לתכנן לי ת'חיים
Мама, ты снова пилишь Дай мне решать Почему ты упорно пытаешься планировать мне жизнь
שמש, באמצע שמיים ואימי אומרת: בוא כבר נו כבר אוכל - מוכן כבר האוכל עוד מעט הוא יתקרר
Солнце, посреди неба И мама говорит: ну пойдём уже, ну же Еда — еда уже готова Скоро она остынет
אמא, את שוב מנדנדת תתני לי להחליט למה את מתעקשת, לתכנן לי ת'חיים
Мама, ты снова пилишь Дай мне решать Почему ты упорно пытаешься планировать мне жизнь
לילה, כוכב שוב קורץ לי ואימי קוראת לי בוא כבר די שיחקת והשתוללת כבר הגיע זמן לישון
Ночь, звезда снова мне подмигивает И мама зовёт меня: иди уже, хватит играть и шалить Уже пора спать
אמא, את שוב מנדנדת תתני לי להחליט למה את מתעקשת, לתכנן לי ת'חיים
Мама, ты снова пилишь Дай мне решать Почему ты упорно пытаешься планировать мне жизнь

Глаголы из песни Tni Li Lehachlit - תני לי להחליט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עולה
восходит/поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
אומרת
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
קום
встань
ק-ו-מ
לָקוּם
вставать
תתני
(ты, ж.) дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לנמנם
вздремнуть
נ-מ-נ-מ
לְנַמְנֵם
вздремнуть
מנדנדת
надоедаешь/пилишь
נ-ד-נ-ד
לְנַדְנֵד
надоедать
להחליט
решить
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
מתעקשת
настаиваешь
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
לתכנן
планировать
ת-כ-נ-נ
לְתַכְנֵן
планировать
בוא
иди/пойдём!
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
יתקרר
остынет
ק-ר-ר
לְהִתְקָרֵר
остывать
קורץ
подмигивает
ק-ר-ץ
לִקְרוֹץ
подмигивать
קוראת
зовёт
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
שיחקת
(ты, ж.) поиграла
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
והשתוללת
и (ты) буянила
לְהִשְׁתּוֹלֵל
буянить
הגיע
пришёл/наступил
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать

Слова из песни Tni Li Lehachlit - תני לי להחליט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בקר
утро
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
עולה
восходит/поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
שוב
снова
הבקר
это утро/сегодня утром
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
ואמי
и моя мама
א-מ
לָלֶדֶת
рожать
אומרת
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
קום
встань
ק-ו-מ
לָקוּם
вставать
כבר
уже
נו
ну
תתני
(ты, ж.) дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне
עוד
ещё
רגע
момент
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
подождать
לנמנם
вздремнуть
נ-מ-נ-מ
לְנַמְנֵם
вздремнуть
קצת
немного
לְהַמְעִיט
уменьшать
על
на
הכר
подушка
לִישׁוֹן
спать
אמא
мама
א-מ
לָלֶדֶת
рожать
את
ты (ж.)
מנדנדת
надоедаешь/пилишь
נ-ד-נ-ד
לְנַדְנֵד
надоедать
להחליט
решить
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
למה
почему
מתעקשת
настаиваешь
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
לתכנן
планировать
ת-כ-נ-נ
לְתַכְנֵן
планировать
ת'חיים
жизнь (эту/мою)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
светить
באמצע
посередине
א-מ-צ-ע
שמים
небо
לָעוּף
летать
בוא
иди/пойдём!
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אוכל
еда
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
מוכן
готов
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить
האוכל
еда (эта)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
מעט
немного
מ-ע-ט
לְהַמְעִיט
уменьшать
הוא
он
יתקרר
остынет
ק-ר-ר
לְהִתְקָרֵר
остывать
לילה
ночь
ל-י-ל
לִישׁוֹן
спать
כוכב
звезда
כ-כ-ב
לְנַצְנֵץ
мерцать
קורץ
подмигивает
ק-ר-ץ
לִקְרוֹץ
подмигивать
קוראת
зовёт
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
די
хватит
שיחקת
(ты, ж.) поиграла
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
והשתוללת
и (ты) буянила
לְהִשְׁתּוֹלֵל
буянить
הגיע
пришёл/наступил
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
זמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
составлять расписание
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать