Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kshe’at Holechet - כשאת הולכת
Kshe’at Holechet - כשאת הולכתOmer Adam - עומר אדם

Песня Kshe’at Holechet - כשאת הולכת на иврите

וכל השירים כבר אותו הדבר אמרו כבר את כל מה שיש לי לומר ואין הגיון, בללכת לישון מפחיד כאן לבד בסלון מצאתי משפט בפתקים שאהבת כתוב שם שכל העולם שלי זה את ואין לי כוחות, נגמרו הסיבות ?איך אותנו אפשר לכבות
И все песни уже одно и то же Уже сказали всё, что мне есть сказать И нет смысла идти спать Страшно здесь одному в гостиной Я нашёл фразу в записках, которые ты любила Там написано, что весь мой мир — это ты И у меня нет сил, закончились причины Как нас можно выключить?
כשאת הולכת ,אני משתגע היית חולה עלינו הייתי לך תרופה כשאת שותקת רק אני שומע את הלב שלנו איך שהוא נקרע
Когда ты уходишь, я схожу с ума Ты была без ума от нас, я был для тебя лекарством Когда ты молчишь, только я слышу Наше сердце — как оно разрывается
וכל השכנים כבר יודעים שעזבת עוד כתוב על הדלת אותי ואותך ואין לי תשובות, כל היום שאלות לא יודע כבר מה לענות
И все соседи уже знают, что ты ушла На двери всё ещё написано «я и ты» И у меня нет ответов, весь день — вопросы Уже не знаю, что отвечать
כשאת הולכת, אני משתגע היית חולה עלינו, הייתי לך תרופה וכשאת שותקת, רק אני שומע את הלב שלנו, איך שהוא נקרע
Когда ты уходишь, я схожу с ума Ты была без ума от нас, а я был для тебя лекарством И когда ты молчишь, только я слышу Наше сердце — как оно разрывается
וכל השירים כבר אותו הדבר אמרו כבר את כל מה שיש לי לומר ואין הגיון, בללכת לישון מפחיד כאן לבד בסלון מצאתי משפט בפתקים שאהבת כתוב שם שכל העולם שלי זה את ואין לי כוחות, נגמרו הסיבות ?איך אותנו אפשר לכבות
И все песни уже одно и то же Уже сказали всё, что мне есть сказать И нет смысла идти спать Страшно здесь одному в гостиной Я нашёл фразу в записках, которые ты любила Там написано, что весь мой мир — это ты И у меня нет сил, закончились причины Как нас можно выключить?

Глаголы из песни Kshe’at Holechet - כשאת הולכת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אמרו
сказали
אמר
לוֹמַר
сказать
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
בללכת
в идти/в том, чтобы идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
מצאתי
я нашёл/нашла
מצא
לִמְצוֹא
найти
שאהבת
что ты любила
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
כתוב
написано
כתב
לְהֵיכתֵב
быть написанным
נגמרו
закончились
גמר
לְהִיגָּמֵר
закончиться
לכבות
выключить/гасить
כבה
לְכַבּוֹת
выключить/гасить
הולכת
идёшь/уходишь (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
משתגע
схожу с ума
שגע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
היית
ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
הייתי
я был/была
היה
לִהְיוֹת
быть
שותקת
молчишь (ж.)
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
שומע
слышу/слышит
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
נקרע
рвётся/разрывается
קרע
לְהִיקָּרֵעַ
порваться/разорваться
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
שעזבת
что ты ушла/покинула
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/покинуть
יודע
знаю/знает
ידע
לָדַעַת
знать
לענות
отвечать/ответить
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать/ответить

Слова из песни Kshe’at Holechet - כשאת הולכת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וכל
и все
כל
השירים
песни
שיר
לשִׁיר
петь
כבר
уже
אותו
тот же/его
הדבר
вещь/предмет
דבר
אמרו
сказали
אמר
לוֹמַר
сказать
את
частица прямого дополнения
כל
всё/все
כל
מה
что
שיש
что есть
לי
мне/у меня
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
ואין
и нет
היגיון
логика
בללכת
в идти/в том, чтобы идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
מפחיד
пугающий/страшно
פחד
לְהַפְחִיד
пугать
כאן
здесь
לבד
один/в одиночестве
בסלון
в гостиной
מצאתי
я нашёл/нашла
מצא
לִמְצוֹא
найти
משפט
предложение/фраза
שפט
בפתקים
в записках
פתק
שאהבת
что ты любила
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
כתוב
написано
כתב
לְהֵיכתֵב
быть написанным
שם
там
שכל
что все/весь
העולם
мир
עלם
שלי
мой/моя/моё
זה
это
כוחות
силы
כח
נגמרו
закончились
גמר
לְהִיגָּמֵר
закончиться
הסבות
причины
סבב
איך
как
אותנו
нас
אפשר
можно/возможно
אפשר
לְאַפְשֵׁר
позволять
לכבות
выключить/гасить
כבה
לְכַבּוֹת
выключить/гасить
כשאת
когда ты (ж.)
הולכת
идёшь/уходишь (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
אני
я
משתגע
схожу с ума
שגע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
היית
ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
חולה
больной
חלה
לַחֲלוֹת
болеть/заболеть
עלינו
на нас/о нас
הייתי
я был/была
היה
לִהְיוֹת
быть
לך
тебе (ж.)
תרופה
лекарство
רפא
לְרַפֵּא
лечить/исцелять
שותקת
молчишь (ж.)
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
רק
только
שומע
слышу/слышит
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
הלב
сердце
לב
שלנו
наш
שהוא
что он/это
נקרע
рвётся/разрывается
קרע
לְהִיקָּרֵעַ
порваться/разорваться
השכנים
соседи
שכנ
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
שעזבת
что ты ушла/покинула
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/покинуть
עוד
ещё
על
на/о
הדלת
дверь
דלת
אותי
меня
ואותך
и тебя (ж.)
תשובות
ответы
שוב
לְהָשִׁיב
отвечать
היום
сегодня
שאלות
вопросы
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
לא
не
יודע
знаю/знает
ידע
לָדַעַת
знать
לענות
отвечать/ответить
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать/ответить
Песня Kshe’at Holechet - כשאת הולכת на иврите — слова, музыка, озвучка