Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hee Rak Rotza Lirkod - היא רק רוצה לרקוד
Hee Rak Rotza Lirkod - היא רק רוצה לרקודOmer Adam - עומר אדם & Moshe Peretz - משה פרץ

Песня Hee Rak Rotza Lirkod - היא רק רוצה לרקוד на иврите

[פתיח] משה, עומר, אני רוצה לרקוד
[Вступление] Моше, Омер, я хочу танцевать
[בית א': עומר אדם, משה פרץ] אין לנו זמן, שחור או לבן שנה ת'גישה", היא אומרת" נצא למרדף, מקצב מטורף רואה ת'חיים קצת אחרת עזוב חתונה, שמלה לבנה חבל לה על הכסף עם כל הכבוד (ויש לה כבוד) היא רק רוצה לרקוד
[Куплет 1: Омер Адам, Моше Перец] У нас нет времени, чёрное или белое «Смени подход», — она говорит Выйдем в погоню, ритм безумен Она смотрит на жизнь чуть иначе Забудь про свадьбу, про белое платье Ей жаль денег Со всем уважением (и у неё есть уважение) Она просто хочет танцевать
[פזמון] אין מה לעשות איתה היא רק רוצה לרקוד איפה לא תיקח אותה היא רק רוצה לרקוד מהחוף של מיקונוס, עד החוף של מוש עלה על הבר, אל תחשוב על מחר היא רק רוצה לרקוד
[Припев] С ней ничего не поделаешь Она просто хочет танцевать Куда бы ты её ни отвёл Она просто хочет танцевать С пляжа Миконоса до пляжа Мош Залезай на барную стойку, не думай о завтрашнем дне Она просто хочет танцевать
[בית ב': עומר אדם, משה פרץ, שניהם] תיקח הלוואה, תקנה לה דירה זה לא מעניין", היא אומרת" שיגרה זה פאסה, אז אל תנסה להיות כמו כולם, היא אחרת יש פעם אחת, חיים פעם אחת זה לא חוזר, עיוני תן לה כבוד, היא פיצחה את הקוד היא רק רוצה לרקוד
[Куплет 2: Омер Адам, Моше Перец, оба] Возьми кредит, купи ей квартиру «Это не интересно», — она говорит Рутина — это пассе, так что не пытайся Быть как все, она другая Шанс один, жизнь одна Это не вернётся, дорогой Окажи ей уважение, она разгадала код Она просто хочет танцевать
[פזמון] אין מה לעשות איתה היא רק רוצה לרקוד איפה לא תיקח אותה היא רק רוצה לרקוד מהחוף של מיקונוס, עד החוף של מוש עלה על הבר, אל תחשוב על מחר היא רק רוצה לרקוד
[Припев] С ней ничего не поделаешь Она просто хочет танцевать Куда бы ты её ни отвёл Она просто хочет танцевать С пляжа Миконоса до пляжа Мош Залезай на барную стойку, не думай о завтрашнем дне Она просто хочет танцевать
[פזמון] אין מה לעשות איתה היא רק רוצה לרקוד איפה לא תיקח אותה היא רק רוצה לרקוד מהחוף של מיקונוס, עד החוף של מוש היי-הו היא רק רוצה לרקוד
[Припев] С ней ничего не поделаешь Она просто хочет танцевать Куда бы ты её ни отвёл Она просто хочет танцевать С пляжа Миконоса до пляжа Мош Эй-хо Она просто хочет танцевать
[גשר: עומר אדם, משה פרץ, שניהם] וזה עושה אותה סקסית עושה אותה יפה עוצמת ת'עיניים רוקדת יחפה עושה אותה סקסית עושה אותה יפה עוצמת ת'עיניים רוקדת יחפה רק לרקוד רק לרקוד רק לרקוד
[Бридж: Омер Адам, Моше Перец, оба] И это делает её сексуальной Делает её красивой Закрывает глаза Танцует босиком Делает её сексуальной Делает её красивой Закрывает глаза Танцует босиком Только танцевать Только танцевать Только танцевать
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
[פזמון] אין מה לעשות איתה היא רק רוצה לרקוד איפה לא תיקח אותה היא רק רוצה לרקוד מהחוף של מיקונוס, עד החוף של מוש עלה על הבר, אל תחשוב על מחר היא רק רוצה לרקוד
[Припев] С ней ничего не поделаешь Она просто хочет танцевать Куда бы ты её ни отвёл Она просто хочет танцевать С пляжа Миконоса до пляжа Мош Залезай на барную стойку, не думай о завтрашнем дне Она просто хочет танцевать
[פזמון] אין מה לעשות איתה היא רק רוצה לרקוד איפה לא תיקח אותה היא רק רוצה לרקוד עלה על הבר, אל תחשוב על מחר היא רק רוצה לרקוד
[Припев] С ней ничего не поделаешь Она просто хочет танцевать Куда бы ты её ни отвёл Она просто хочет танцевать Залезай на барную стойку, не думай о завтрашнем дне Она просто хочет танцевать
[סגיר] עלה על הבר, אל תחשוב על מחר היא רק רוצה לרקוד (היי!) ?רגע, פיניתו
[Аутро] Залезай на барную стойку, не думай о завтрашнем дне Она просто хочет танцевать (эй!) Подожди, финито?

Глаголы из песни Hee Rak Rotza Lirkod - היא רק רוצה לרקוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочет/хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
שנה
измени!
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
נצא
выйдем/поедем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
רואה
видит (она)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עזוב
оставь!
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставлять
תקח
возьмёшь
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
עלה
поднимись!
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
תחשב
будешь думать/думай
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
תקנה
купишь
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
תנסה
попробуешь
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חוזר
возвращается/повторяется
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תן
дай!
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
פצחה
взломала/раскусила
פ-צ-ח
לְפַצֵּחַ
взламывать/раскусывать
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עוצמת
закрывает (глаза) (она)
ע-צ-מ
לַעְצוֹם
закрывать (глаза)
רוקדת
танцует (она)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Hee Rak Rotza Lirkod - היא רק רוצה לרקוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
משה
Моше
עמר
Омер
אני
я
רוצה
хочет/хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
בית
куплет
ב-י-ת
לָגוּר
жить (проживать)
א׳
А (раздел)
אדם
Адам
פרץ
Перец
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
אין
нет
לנו
нам/у нас
זמן
время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
планировать по времени
שחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернить/очернять
או
или
לבן
белый
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
отбеливать/белить
שנה
измени!
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
ת'גישה
подход/позиция (разг.)
נ-ג-ש
לָגֶשֶׁת
подойти
היא
она
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
נצא
выйдем/поедем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
למרדף
в погоню
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
מקצב
ритм/темп
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
ритмизировать/дозировать
מטורף
безумный/сумасшедший
ט-ר-ף
לְטַרֵּף
сводить с ума
רואה
видит (она)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ת'חיים
жизнь (разг.)
ח-י-י
לִחְיוֹת
жить
קצת
чуть/немного
אחרת
иначе/по‑другому
א-ח-ר
לְהִשְׁתַּנוֹת
меняться
עזוב
оставь!
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставлять
חתונה
свадьба
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
вступать в брак
שמלה
платье
ש-מ-ל
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
לבנה
белая
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
отбеливать
חבל
жаль/обидно
לה
ей/для неё
על
на/о/об
הכסף
деньги (опред.)
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
платить
עם
с/со
כל
весь/всякий
הכבוד
уважение (опред.)
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать
ויש
и есть
כבוד
уважение
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать
רק
только
איתה
с ней
איפה
где
לא
не/нет
תקח
возьмёшь
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
אותה
её (вин.)
מהחוף
с пляжа/от берега
ח-ו-ף
של
из/принадлежности — «of»
מיקונוס
Миконос
עד
до/пока
החוף
пляж/берег (опред.)
ח-ו-ף
מוש
Муш
עלה
поднимись!
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
הבר
бар (опред.)
לִשְׁתּוֹת
пить
אל
не (запрет)
תחשב
будешь думать/думай
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
מחר
завтра
הלואה
заём/кредит
ל-ו-ה
לִלְווֹת
брать взаймы
תקנה
купишь
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
דירה
квартира
ד-ו-ר
לָגוּר
жить (проживать)
זה
это/этот
מענין
интересный
ע-נ-י
לְעַנְיֵן
интересовать
שגרה
рутина/обыденность
ש-ג-ר
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
פאסה
пассе/устаревший
לְהַתְיַשֵׁן
устаревать
אז
тогда/значит
תנסה
попробуешь
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כמו
как/подобно
כלם
все
יש
есть/имеется
פעם
раз/когда‑то
פ-ע-מ
לִפְעֹם
пульсировать
אחת
одна/раз
חיים
жизнь
ח-י-י
לִחְיוֹת
жить
חוזר
возвращается/повторяется
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
עיוני
айони/айуни (дорогая/дорогой)
תן
дай!
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
פצחה
взломала/раскусила
פ-צ-ח
לְפַצֵּחַ
взламывать/раскусывать
את
показатель вин. падежа «эт»
הקוד
код (опред.)
לְקַדֵּד
кодировать
היי־הו
хэй‑хо
גשר
мост (муз. бридж)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
примирять/соединять
וזה
и это
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
סקסית
сексуальная
לְהַסְעִיר
возбуждать/волновать
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/украшать
עוצמת
закрывает (глаза) (она)
ע-צ-מ
לַעְצוֹם
закрывать (глаза)
ת'עינים
глаза (разг.)
ע-י-ן
לִרְאוֹת
видеть
רוקדת
танцует (она)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
יחפה
босая/босиком
י-ח-ף
לַחְלוֹץ
снимать (обувь)
מעבר
переход/бридж
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить/проходить
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
סגיר
финал/аутро
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
רגע
секундочку!/стой!
פיניטו
финито
שניהם
оба
ב׳
Б (раздел)
מה
что
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
היי
эй!