Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Gveret Ego - גברת אגו
Gveret Ego - גברת אגוOmer Adam - עומר אדם

Песня Gveret Ego - גברת אגו на иврите

[בית 1] אנ'לא הייתי דפוק עד שהכרתי אותך אם זה נותן לך סיפוק, עשית לי מארס והלכת הפסקתי כבר להמר עלינו ככה כמו פוקר עד בוקר, את אס אני עומר איך מנקים את הלב אם הדיבור מלוכלך לויאלי משהו מדהים גם כשספרתי דמעות לא זזתי גם לא סנטים, אני חיכיתי שעות אל תשכחי כאן אותי אל תיעלמי לי כמו קסם בעצם, נשארתי בעצב אנ'לא בונה כבר עלינו שנחזור להיות
[Куплет 1] Я не был сломан, пока не встретил тебя Если это даёт тебе удовлетворение, ты разбила меня и ушла Я уже перестал ставить на нас, как в покере До утра: ты — туз, я — Омер Как очистить сердце, если слова грязные Верный, что-то невероятное, даже когда я считал слёзы Я не сдвинулся ни на сантиметр, я ждал часами Не забывай меня здесь, не исчезай у меня как по волшебству На самом деле, я остался в печали Я больше не рассчитываю на нас, что мы вернёмся быть как прежде
[פזמון] תמיד חיפשתי איך להיות שלך גברת אגו בעולם שלה בואי נרים לחיים על עוד רגע שהפסדתי אותך אני הולך בין הטיפות איתך התחזית היום זה גשם כי הלב שלך לא אוהב את שלי וזה עצוב לי כל כך
[Припев] Я всегда искал, как стать твоим Мисс Эго в своём мире Давай поднимем бокалы за ещё один момент, в который я потерял тебя Я иду между каплями с тобой Сегодня в прогнозе — дождь, потому что твоё сердце Не любит моё, и мне от этого так грустно
[בית 2] עושה טיול בזריחה, הולך לי בסמטאות כבר נאבדה השמחה, נשאר לי רק משאלות ?מתי יבוא המזל ואחבק אותך עוד פעם זה לא סתם, זה סרט של אוסקר ואת כוכבת גדולה אצלי גם בחלומות
[Куплет 2] Иду на прогулку на рассвете, брожу по переулкам Радость уже потерялась, остались лишь желания Когда же придёт удача, и я обниму тебя ещё раз? Это не просто так, это фильм на «Оскар» И ты — большая звезда у меня, даже в мечтах
[פזמון] תמיד חיפשתי איך להיות שלך גברת אגו בעולם שלה בואי נרים לחיים על עוד רגע שהפסדתי אותך אני הולך בין הטיפות איתך התחזית היום זה גשם כי הלב שלך לא אוהב את שלי וזה עצוב לי כל כך
[Припев] Я всегда искал, как стать твоим Мисс Эго в своём мире Давай поднимем бокалы за ещё один момент, в который я потерял тебя Я иду между каплями с тобой Сегодня в прогнозе — дождь, потому что твоё сердце Не любит моё, и мне от этого так грустно
[גשר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный бридж]
[סגיר] אני הולך בין הטיפות איתך התחזית היום זה גשם כי הלב שלך לא אוהב את שלי וזה עצוב לי כל כך
[Аутро] Я иду между каплями с тобой Сегодня в прогнозе — дождь, потому что твоё сердце Не любит моё, и мне от этого так грустно

Глаголы из песни Gveret Ego - גברת אגו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הייתי
я был/была
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть
שהכרתי
что я познакомился/узнал
ה.כ.ר
לְהַכִּיר
познакомиться/узнавать
נותן
дает
נ.ת.נ
לָתֵת
давать
עשית
ты сделала
ע.ש.ה
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
והלכת
и ты ушла
ה.ל.ך
לָלֶכֶת
идти/уйти
הפסקתי
я перестал/перестала
פ.ס.ק
לְהַפְסִיק
прекратить
להמר
играть в азартные игры/ставить
ה.מ.ר
לְהַמֵּר
играть/делать ставку
מנקים
чистят/убирают
נ.ק.ה
לְנַקּוֹת
чистить/убирать
כשספרתי
когда я считал(а)
ס.פ.ר
לִסְפּוֹר
считать
זזתי
я двигался/двигалась
ז.ו.ז
לָזוּז
двигаться
חיכיתי
я ждал/ждала
ח.כ.ה
לַחֲכוֹת
ждать
תשכחי
ты забудешь/не забудь (ж.)
ש.כ.ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
תיעלמי
ты исчезнешь/исчезни (ж.)
ע.ל.מ
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
נשארתי
я остался/осталась
ש.א.ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בונה
строю/строит
ב.נ.ה
לִבְנוֹת
строить
שנחזור
чтобы мы вернулись
ח.ז.ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
להיות
быть
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть
חיפשתי
я искал/искала
ח.פ.ש
לְחַפֵּשׂ
искать
בואי
иди (ж.)
ב.ו.א
לָבוֹא
приходить
נרים
поднимем
ר.ו.ם
לְהָרִים
поднять
שהפסדתי
что я проиграл/упустил
ה.פ.ס.ד
לְהַפְסִיד
проигрывать/упускать
הולך
иду/идёт
ה.ל.ך
לָלֶכֶת
идти
אוהב
люблю/любит
א.ה.ב
לֶאֱהוֹב
любить
עושה
делаю/делает
ע.ש.ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נאבדה
потерялась/пропала
א.ב.ד
לְהֵיאָבֵד
теряться/пропасть
נשאר
остался/остается
ש.א.ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
יבוא
придёт
ב.ו.א
לָבוֹא
приходить
ואחבק
и я обниму
ח.ב.ק
לְחַבֵּק
обнимать

Слова из песни Gveret Ego - גברת אגו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет (в песне)
ב.י.ת
לָגוּר
жить (проживать)
1
1
אנ'לא
я не
הייתי
я был/была
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть
דפוק
чокнутый/испорченный
ד.פ.ק
לִדְפּוֹק
стучать/испортить
עד
до; пока
שהכרתי
что я познакомился/узнал
ה.כ.ר
לְהַכִּיר
познакомиться/узнавать
אותך
тебя (ж.)
אם
если
זה
это/он
נותן
дает
נ.ת.נ
לָתֵת
давать
לך
тебе (ж.)
ספוק
удовлетворение
ס.פ.ק
לְסַפֵּק
удовлетворять/снабжать
עשית
ты сделала
ע.ש.ה
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
לי
мне
מרס
Марс (бренд/планета)
והלכת
и ты ушла
ה.ל.ך
לָלֶכֶת
идти/уйти
הפסקתי
я перестал/перестала
פ.ס.ק
לְהַפְסִיק
прекратить
כבר
уже
להמר
играть в азартные игры/ставить
ה.מ.ר
לְהַמֵּר
играть/делать ставку
עלינו
на нас/о нас/за нас
ככה
так/таким образом
כמו
как/подобно
פוקר
покер
בוקר
утро
ב.ק.ר
לְהַשְׁכִּים
вставать рано
את
частица прямого дополнения «эт»
אס
туз
אני
я
עומר
Омер (имя)
איך
как
מנקים
чистят/убирают
נ.ק.ה
לְנַקּוֹת
чистить/убирать
הלב
сердце
ל.ב.ב
הדיבור
речь
ד.ב.ר
לְדַבֵּר
говорить
מלוכלך
грязный
ל.כ.ל.ך
לְלַכְלֵךְ
пачкать/загрязнять
לויאלי
лояльный
לִהְיוֹת נֶאֱמָן
быть лояльным
משהו
что-то
מדהים
потрясающий
ד.ה.מ
לְהַדְהִים
потрясать/изумлять
גם
тоже/также
כשספרתי
когда я считал(а)
ס.פ.ר
לִסְפּוֹר
считать
דמעות
слёзы
ד.מ.ע
לִדְמֹעַ
слезиться
לא
не/нет
זזתי
я двигался/двигалась
ז.ו.ז
לָזוּז
двигаться
סנטים
центы
חיכיתי
я ждал/ждала
ח.כ.ה
לַחֲכוֹת
ждать
שעות
часы (ед.ч. час), часы времени
ש.ע.ה
לִשְׁהוֹת
пребывать (некоторое время)
אל
не (запрет)
תשכחי
ты забудешь/не забудь (ж.)
ש.כ.ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
כאן
здесь
אותי
меня
תיעלמי
ты исчезнешь/исчезни (ж.)
ע.ל.מ
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
קסם
магия/чудо
ק.ס.מ
לְכַשֵּׁף
колдовать/очаровывать
בעצם
на самом деле/вообще-то
נשארתי
я остался/осталась
ש.א.ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בעצב
в печали/с грустью
ע.צ.ב
לְהֵיעָצֵב
печалиться/огорчаться
בונה
строю/строит
ב.נ.ה
לִבְנוֹת
строить
שנחזור
чтобы мы вернулись
ח.ז.ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
להיות
быть
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть
פזמון
припев
פ.ז.מ
לְפַזֵּם
напеваць/насвистывать
תמיד
всегда
חיפשתי
я искал/искала
ח.פ.ש
לְחַפֵּשׂ
искать
שלך
твой/твоя (ж.)
גברת
леди/госпожа
ג.ב.ר
אגו
эго
בעולם
в мире
ע.ו.ל.ם
לַחְיוֹת
жить
שלה
её (прит.)
בואי
иди (ж.)
ב.ו.א
לָבוֹא
приходить
נרים
поднимем
ר.ו.ם
לְהָרִים
поднять
לחיים
лехаим! (тост)
על
на/о/об
עוד
ещё/дополнительно
רגע
момент/мгновение
ר.ג.ע
לִרְגּוֹעַ
успокаиваться/утихать
שהפסדתי
что я проиграл/упустил
ה.פ.ס.ד
לְהַפְסִיד
проигрывать/упускать
הולך
иду/идёт
ה.ל.ך
לָלֶכֶת
идти
בין
между
הטיפות
капли (опред.)
ט.פ.ה
לְטַפְטֵף
капать (по капле)
אתך
с тобой (ж.)
התחזית
прогноз
ח.ז.ה
לַחֲזוֹת
прогнозировать/предсказывать
היום
сегодня
גשם
дождь
ג.ש.ם
לָרֶדֶת (גשם)
идти (о дожде)
כי
потому что
שלי
мой/моя
וזה
и это
אוהב
люблю/любит
א.ה.ב
לֶאֱהוֹב
любить
עצוב
грустный
ע.צ.ב
לְהֵיעָצֵב
печалиться
כל
весь/каждый
כך
так/таким образом
עושה
делаю/делает
ע.ש.ה
לַעֲשׂוֹת
делать
טיול
прогулка/поездка
ט.י.ל
לְטַיֵּל
гулять/путешествовать
בזריחה
на рассвете/при восходе
ז.ר.ח
לִזְרֹחַ
восходить (о солнце)
בסמטאות
в переулках
ס.מ.ט
נאבדה
потерялась/пропала
א.ב.ד
לְהֵיאָבֵד
теряться/пропасть
השמחה
радость (опред.)
ש.מ.ח
לִשְׂמֹחַ
радоваться
נשאר
остался/остается
ש.א.ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
רק
только/лишь
משאלות
пожелания/мечты
ש.א.ל
לְאֲחֵל
желать (кому-то)
מתי
когда
יבוא
придёт
ב.ו.א
לָבוֹא
приходить
המזל
удача (опред.)
מ.ז.ל
לְהִתְמַזֵּל
везти/повезти (разг.)
ואחבק
и я обниму
ח.ב.ק
לְחַבֵּק
обнимать
פעם
раз/однажды
סתם
просто/без причины
סרט
фильм/лента
ס.ר.ט
לְהַסְרִיט
снимать (кино)
של
из; принадлежность (of)
אוסקר
Оскар
ואת
и ты (ж.)
כוכבת
звезда (жен.)
כ.כ.ב
לִזְרֹחַ
сиять
גדולה
большая
ג.ד.ל
לִגְדֹּל
расти
אצלי
у меня/у меня дома
בחלומות
во снах
ח.ל.מ
לַחֲלוֹם
сниться/мечтать
גשר
мост
ג.ש.ר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты/посредничать
אינסטרומנטלי
инструментальный
סגיר
финал/закрывающая часть
ס.ג.ר
לִסְגֹּר
закрывать
2
2