Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Aba, Aba, Aba - אבא, אבא, אבא
Aba, Aba, Aba - אבא, אבא, אבאOmer Adam - עומר אדם

Песня Aba, Aba, Aba - אבא, אבא, אבא на иврите

[פתיח] אבא, אבא, אבא
[Вступление] Отец, Отец, Отец
['בית א] הלב דופק, אני בעליה הנשמה מחפשת חניה מדבר לאלוהים, קפה ותהילים והכל יסתדר כבר לטובה ברוך השם, עונה לכל תפילה כמה שבכיתי לו בשעת הנעילה לא פוחד משום דבר, חי רק את עכשיו ובעזרת השם אמצא גם אהבה
[Куплет А] Сердце стучит, я на подъёме Душа ищет парковку Говорю с Богом, кофе и Псалмы И всё уже устроится к лучшему Слава Богу, Он отвечает на каждую молитву Как же я плакал Ему во время Неилы Не боюсь ничего, живу лишь настоящим И с Божьей помощью найду и любовь
[פזמון] אבא, אבא, אבא, אבא, תשלח עוד אור עליי אבא, אבא, אבא, אבא, לא רוצה יותר מדי רק, אבא, אבא, אבא, אבא, תשמור עליי
[Припев] Отец, Отец, Отец, Отец, пошли мне ещё света Отец, Отец, Отец, Отец, не хочу слишком многого Только, Отец, Отец, Отец, Отец, храни меня
['בית ב] אני זוכר איך אבא אז אמר הכי חשוב שאתה גבר, לא זמר" תזכור ת'שורשים, כבד ת'אנשים "תלך ותחפש לך תשובה אני הולך הרוח שתיקח ואין דבר שהוא יותר חשוב מאח הלוואי כל החיים יהיו מאושרים אהיה שם בשבילם בכל מצב
[Куплет Б] Я помню, как тогда сказал отец Самое главное — чтобы ты был мужчиной, а не певцом Помни свои корни, уважай людей Иди и ищи для себя ответ Я иду, куда унесёт ветер И нет ничего важнее, чем брат Пусть вся жизнь будет счастливой Я буду рядом для них в любой ситуации
[פזמון] אבא, אבא, אבא, אבא, תשלח עוד אור עליי אוי, אבא, אבא, אבא, אבא, לא רוצה יותר מדי רק, אבא, אבא, אבא, אבא, תשמור עליי
[Припев] Отец, Отец, Отец, Отец, пошли мне ещё света Ой, Отец, Отец, Отец, Отец, не хочу слишком многого Только, Отец, Отец, Отец, Отец, храни меня
[סגיר] אבא, אבא, אבא, אבא, תשלח עוד אור עליי אבא, אבא, אבא, אבא, לא רוצה יותר מדי אבא, אבא, אבא, אבא, תשלח עוד אור עליי אוי, אבא, אבא, אבא, אבא, לא רוצה יותר מדי רק, אבא, אבא, אבא, אבא, תשמור עליי
[Аутро] Отец, Отец, Отец, Отец, пошли мне ещё света Отец, Отец, Отец, Отец, не хочу слишком многого Отец, Отец, Отец, Отец, пошли мне ещё света Ой, Отец, Отец, Отец, Отец, не хочу слишком многого Только, Отец, Отец, Отец, Отец, храни меня

Глаголы из песни Aba, Aba, Aba - אבא, אבא, אבא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דופק
бьётся (о сердце)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
מחפשת
ищет
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
יסתדר
уладится
ס-ד-ר
לְהִסְתַדֵּר
устроиться
עונה
отвечает
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
שבכיתי
что я плакал(а)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
פוחד
боится
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
חי
живёт
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
אמצא
найду
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
תשלח
пошлёшь
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
תשמור
соблюдёшь/сбережёшь
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
беречь/хранить
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תזכור
помни/ты вспомнишь
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
כבד
почти (уважай)
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать
תלך
ты пойдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ותחפש
и будешь искать
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
הולך
иду/идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
שתקח
чтобы (она) взяла/что возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
יהיו
будут
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Aba, Aba, Aba - אבא, אבא, אבא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
открыть
אבא
папа
א-ב
בית
куплет (часть песни)
ב-י-ת
אלף
алеф (буква א)
הלב
сердце
ל-ב
דופק
бьётся (о сердце)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
אני
я
בעליה
подъём (вверх)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
הנשמה
душа
נ-ש-מ
מחפשת
ищет
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
חניה
парковка
ח-נ-ה
לַחֲנוֹת
парковаться
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לאלהים
к Богу
א-ל-ה
קפה
кофе
ותהלים
и Псалмы
ה-ל-ל
והכל
и всё
יסתדר
уладится
ס-ד-ר
לְהִסְתַדֵּר
устроиться
כבר
уже
לטובה
к лучшему
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро
ברוך
благословенный
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
השם
Имя (Бог)
ש-מ
עונה
отвечает
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
לכל
для каждого
תפלה
молитва
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
כמה
сколько
שבכיתי
что я плакал(а)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
לו
ему
בשעת
во время (часа)
ש-ע-ה
לִשְׁעוֹת
пребывать (задерживаться)
הנעילה
неила (заключительная молитва)
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
запирать
לא
не
פוחד
боится
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
משום
из-за
דבר
вещь
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
חי
живёт
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
רק
только
את
показатель винительного падежа
עכשו
сейчас
ובעזרת
и с помощью
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
אמצא
найду
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
גם
также
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
תשלח
пошлёшь
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
עוד
ещё
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
עלי
на меня
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
יותר
больше
מדי
слишком
תשמור
соблюдёшь/сбережёшь
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
беречь/хранить
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
איך
как
אז
тогда
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
הכי
самый
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
שאתה
что ты
גבר
мужчина
ג-ב-ר
זמר
певец
ז-מ-ר
לְזַמֵּר
петь
תזכור
помни/ты вспомнишь
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
ת׳שורשים
(твои) корни
ש-ר-ש
לְהִשְׁתָּרֵשׁ
укореняться
כבד
почти (уважай)
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать
ת׳אנשים
(эти) люди
א-נ-ש
תלך
ты пойдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ותחפש
и будешь искать
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
לך
тебе
תשובה
ответ; раскаяние
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
הולך
иду/идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
הרוח
ветер
ר-ו-ח
שתקח
чтобы (она) взяла/что возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
ואין
и нет
שהוא
что он
מאח
чем брат
א-ח
הלואי
хотелось бы
כל
весь
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
יהיו
будут
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מאושרים
счастливые
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שם
там
בשבילם
для них
בכל
во всём
מצב
ситуация
מ-צ-ב
לְמַצֵּב
позиционировать
בית
бет (буква ב)
אוי
ой
סגיר
заключение/финал
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрывать