Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mesibat Siyum - מסיבת סיום
Mesibat Siyum - מסיבת סיוםRockfour - רוקפור

Песня Mesibat Siyum - מסיבת סיום на иврите

עוד לא מסיבת סיום הקרב האחרון רק תחנה בכיוון הנכון אתה קרוב, אתה בערך
Ещё не заключительная вечеринка Последний бой Лишь остановка в верном направлении Ты близко, ты почти
האמת שלנו כנקודת מוצא כל יום אתה חושב אחרת למרות שזאת האמת שלך אתה סחורה משומשת
Наша правда как отправная точка Каждый день ты думаешь иначе Хотя это твоя правда Ты — подержанный товар
עוד ועוד
Всё больше и больше
אולי תנסה למכור את זה הלאה תראה שזה עולה זה בא והולך, בא והולך נעלם שוב מתקרב
Может, попробуешь продать это дальше Увидишь, что это дорожает Это приходит и уходит, приходит и уходит Исчезает, снова приближается
עוד לא מסיבת סיום הקרב האחרון רק תחנה בכיוון הנכון אתה קרוב, אתה בערך
Ещё не заключительная вечеринка Последний бой Лишь остановка в верном направлении Ты близко, ты почти

Слова из песни Mesibat Siyum - מסיבת סיום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוד
ещё
ע-ו-ד
לא
не
מסיבת
вечеринка (конструкт.)
ס-ב-ב
לַחְגּוֹג
праздновать
סיום
окончание
ס-י-ם
לְסַיֵּם
завершать
הקרב
битва
ק-ר-ב
לְהִלָּחֵם
сражаться
האחרון
последний
א-ח-ר
רק
только
תחנה
станция
ח-נ-ה
לַחֲנוֹת
парковаться
בכיון
в направлении
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
направлять
הנכון
правильный
כ-ו-נ
לְתַקֵּן
исправлять
אתה
ты
קרוב
близкий
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
בערך
примерно
ע-ר-ך
לְהַעֲרִיךְ
оценивать
האמת
правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
верифицировать
שלנו
наш
כנקודת
как точку (конструкт.)
נ-ק-ד
מוצא
исток; происхождение
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
כל
весь; каждый
יום
день
חושב
думает
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
אחרת
иначе
א-ח-ר
למרות
несмотря на
שזאת
что это (ж.р.)
שלך
твой
סחורה
товар; mercancía
ס-ח-ר
לִסְחוֹר
торговать
משומשת
подержанная; бывшая в употреблении
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
пользоваться
ועוד
и ещё
ע-ו-ד
אולי
может быть
תנסה
ты попробуешь
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пробовать
למכור
продавать
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
את
показатель прямого дополнения (эт)
זה
это; этот
הלאה
дальше; вперёд
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
תראה
ты увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שזה
что это
עולה
поднимается; растёт (о цене)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
והולך
и уходит; идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
נעלם
исчезает
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
שוב
снова
ש-ו-ב
מתקרב
приближается
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
Песня Mesibat Siyum - מסיבת סיום на иврите — слова, музыка, озвучка