Hebrewerry Logo
Energy - אנרגיהLibra - ליברה

Песня Energy - אנרגיה на иврите

[אינטרו] עיניים צרות, בולשיט כל האנשים שאבדו לי קול אמיתי, לא חשוב מי מי ייתן לי עוד כוחות?
[Интро] Прищуренные глаза, чушь Все люди, которых я потерял Настоящий голос, неважно чей Кто даст мне еще сил?
[פזמון] השיט הזה לקח ממני את כל האנרגיה אולי אני רוצה את זה טיפה יותר מדי קיבלתי עד עכשיו רק צד אחד של המטבע את האיך אני אמצא, השאלה היא רק מתי קצת קשה לי לראות, כאן בין כל החומות לא מצליח לראות קצת קשה לי לראות, כאן בין כל החומות לא מצליח לראות, לא מצליח לי
[Припев] Эта хрень забрала у меня всю энергию Может, я хочу этого чуть слишком сильно До сих пор я получал лишь одну сторону монеты Как — я найду, вопрос только когда Мне немного трудно видеть здесь, среди всех этих стен Не удается увидеть Мне немного трудно видеть здесь, среди всех этих стен Не удается увидеть, у меня не выходит
[וורס] אני על זה מאפס למאה על אדים עוד נוסע כמה פעמים צריך להזיז עולמות עד שהמצב ישתנה כבר? אני לא פה, אני לא שם זה איקס חדש חרוט על הגב זה המספר במחוג במשקל זה המזל, לא נהיה יותר קל לא כמה פעמים חשבתי שזה הסוף? שלוש שנים לא ידעתי מה זה לישון אמרת לי אל תדאג, בטוח יש סיבה להכל העולם התהפך לי בדיוק לאותו המקום
[Куплет] Я на этом с нуля до ста Еще еду на последних парах Сколько раз нужно сдвигать миры, пока ситуация, наконец, не изменится? Я не здесь, я не там Это новый икс, вырезанный на спине Это цифра на стрелке весов Такова удача; легче не станет, нет Сколько раз я думал, что это конец? Три года я не знал, что такое спать Ты сказал мне: не переживай, наверняка всему есть причина Мир перевернулся для меня — ровно в то же самое место
[פזמון] השיט הזה לקח ממני את כל האנרגיה אולי אני רוצה את זה טיפה יותר מדי קיבלתי עד עכשיו רק צד אחד של המטבע את האיך אני אמצא, השאלה היא רק מתי קצת קשה לי לראות, כאן בין כל החומות לא מצליח לראות קצת קשה לי לראות, כאן בין כל החומות לא מצליח לראות, לא מצליח לי
[Припев] Эта хрень забрала у меня всю энергию Может, я хочу этого чуть слишком сильно До сих пор я получал лишь одну сторону монеты Как — я найду, вопрос только когда Мне немного трудно видеть здесь, среди всех этих стен Не удается увидеть Мне немного трудно видеть здесь, среди всех этих стен Не удается увидеть, у меня не выходит

Глаголы из песни Energy - אנרגיה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שאבדו
которые пропали
אבד
לֶאֱבֹד
пропасть
יתן
даст
נתן
לָתֵת
давать
לקח
взял
לקח
לָקַחַת
взять
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
קבלתי
я получил
קבל
לְקַבֵּל
получать
אמצא
я найду
מצא
לִמְצוֹא
найти
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מצליח
успеваю/получается
צלח
לְהַצְלִיחַ
успеть/преуспевать
נוסע
еду/путешествую
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
צריך
нужно (мне нужно)
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденным
להזיז
сдвинуть/переместить
זוז
לְהַזִּיז
сдвинуть/переместить
ישתנה
изменится
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
измениться
נהיה
станем/стало (разг.)
היה
לִהְיוֹת
быть/стать
חשבתי
я думал(а)
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
ידעתי
я знал(а)
ידע
לָדַעַת
знать
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
אמרת
ты сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
תדאג
будешь волноваться (не волнуйся)
דאג
לִדְאוֹג
волноваться/беспокоиться
התהפך
перевернулся/изменился резко
הפך
לְהִתְהַפֵּךְ
перевернуться

Слова из песни Energy - אנרגיה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро/вступление
לִפְתוֹחַ
начать
עינים
глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
צרות
узкие (ж.мн.)
צרר
לְצַמְצֵם
сузить
בולשיט
чушь/буллшит
לְשַׁקֵּר
врать
כל
всё
האנשים
люди
אנש
לְהִתְאַסֵּף
собираться
שאבדו
которые пропали
אבד
לֶאֱבֹד
пропасть
לי
мне
קול
голос/звук
קול
לְדַבֵּר
говорить
אמתי
настоящий/реальный
אמת
לְאַמֵּת
верифицировать/подтвердить
לא
не
חשוב
важный
חשב
לְהַחְשִׁיב
считать важным/ценить
מי
кто
יתן
даст
נתן
לָתֵת
давать
עוד
ещё/больше
לְהוֹסִיף
добавить
כוחות
силы/мощь
כח
לְחַזֵּק
усилить/укрепить
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
השיט
эта хрень/шняга
לְהַעֲיִיק
угнетать/тяготить
הזה
этот
לקח
взял
לקח
לָקַחַת
взять
ממני
у меня/от меня
את
(вин. показатель) «эт»
האנרגיה
энергия
לְהַטְעִין
заряжать
אולי
может быть
אני
я
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
זה
это
טיפה
капля/чуть-чуть
טפף
לְטַפֵּף
капать/стекать
יותר
больше
לְהַגְדִּיל
увеличить
מדי
слишком
לְהַגְזִים
преувеличивать/перебарщивать
קבלתי
я получил
קבל
לְקַבֵּל
получать
עד
до/пока
עכשו
сейчас
רק
только
צד
сторона
צדד
לְצַדֵּד
поддерживать/быть на стороне
אחד
один
של
из/принадлежности (של)
המטבע
монета
טבע
לִטְבּוֹעַ
чеканить (монету)
האיך
как (слово)
אמצא
я найду
מצא
לִמְצוֹא
найти
השאלה
вопрос
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
היא
она/она (это)
מתי
когда
קצת
немного
לְהַפְחִית
уменьшить/сократить
קשה
тяжёлый/сложный
קשי
לְהַקְשׁוֹת
усложнить/затруднить
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
כאן
здесь
לְהִמָּצֵא
находиться
בין
между
החומות
стены
חומ
לִבְנוֹת
строить
מצליח
успеваю/получается
צלח
לְהַצְלִיחַ
успеть/преуспевать
ורס
куплет/версия (сленг «верc»)
לִכְתּוֹב
писать
על
на/о
מאפס
с нуля
אפס
לְהַתְחִיל
начать
למאה
к ста (до ста)
אדים
пары/испарения
אד
לְהִתְאַדּוֹת
испаряться
נוסע
еду/путешествую
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
כמה
сколько
פעמים
разы/случаи
פעם
לַחְזֹר
повторять(ся)/возвращаться
צריך
нужно (мне нужно)
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденным
להזיז
сдвинуть/переместить
זוז
לְהַזִּיז
сдвинуть/переместить
עולמות
миры
עלמ
לִבְרוֹא
творить/создавать
שהמצב
что положение/ситуация
מצב
לְהִשְׁתַּנּוֹת
измениться
ישתנה
изменится
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
измениться
כבר
уже
פה
здесь (по)
לְהִמָּצֵא
находиться
שם
там
לְהִמָּצֵא
находиться
איקס
икс (X)
לְסַמֵּן
отметить/пометить
חדש
новый
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновить/возобновить
חרוט
выгравированный
חרט
לַחְרוֹט
гравировать
הגב
спина
גב
לָשֵׂאת
нести/сносить (на спине)
המספר
число/номер
ספר
לִסְפּוֹר
считать
במחוג
в стрелке (циферблата)
חוג
לַחוג
кружить(ся)
במשקל
в весах/весе
שקל
לִשְׁקוֹל
взвешивать
המזל
удача
מזל
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
נהיה
станем/стало (разг.)
היה
לִהְיוֹת
быть/стать
קל
лёгкий/простой
קלל
לְהָקֵל
облегчить
חשבתי
я думал(а)
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שזה
что (это)
הסוף
конец
סוף
לְסַיֵּם
закончить
שלוש
три
שנים
годы
שנה
לַחֲלוֹף
миновать/проходить
ידעתי
я знал(а)
ידע
לָדַעַת
знать
מה
что
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
אמרת
ты сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
אל
не (запрет)
תדאג
будешь волноваться (не волнуйся)
דאג
לִדְאוֹג
волноваться/беспокоиться
בטוח
уверен/точно
בטח
לְוַדֵּא
удостовериться/проверить
יש
есть/имеется
סיבה
причина
סבב
לְהַסְבִּיר
объяснить
להכל
для всего/всему
העולם
мир (вселенная)
עלמ
לְהִתְקַיֵּם
существовать
התהפך
перевернулся/изменился резко
הפך
לְהִתְהַפֵּךְ
перевернуться
בדיוק
точно
דיק
לְדַיֵּק
уточнить/сделать точно
לאותו
к тому же/к тому самому
המקום
место
קום
לְמַקֵּם
расположить/разместить