Hebrewerry Logo
Klum - כלוםGuyguy - גיאגיא

Песня Klum - כלום на иврите

[בית א׳] תמיד הוא מחפש סיבה להיתפס עכשיו שוכב, בוהה ומייבב ואם תשאל אותו הוא לא יאמר דבר ביקש ממני כסף, אמרתי שנגמר
[Куплет 1] Он всегда ищет повод попасться Сейчас лежит, пялится и скулит И если спросишь его, он не скажет ни слова Попросил у меня денег, я сказал, что они кончились
[פזמון] אין פה שום דבר שאין אצלי בחדר שאין אצלך בראש
[Припев] Здесь нет ничего, чего нет у меня в комнате Чего нет у тебя в голове
[בית ב׳] היא לא רוצה לסבול, היא כאן בשביל עכשיו אבל הם צל גדול כמו כוכב אומר שהתאהבתי ואני לא מגזים משלם שכר דירה, אין כסף לסמים
[Куплет 2] Она не хочет страдать, она здесь ради настоящего Но они — большая тень, как звезда Говорю, что влюбился, и я не преувеличиваю Плачу за квартиру, на наркотики денег нет
[גשר] בואי תקחי הכל, אין פה שום דבר בואי תקחי הכל, אין פה שום דבר
[Бридж] Приходи, забери всё, здесь нет ничего Приходи, забери всё, здесь нет ничего
[פזמון] אין פה שום דבר שאין אצלך בחדר שאין אצלי בראש
[Припев] Здесь нет ничего, чего нет у тебя в комнате Чего нет у меня в голове
[סגיר] בואי תקחי הכל
[Аутро] Приходи, забери всё

Глаголы из песни Klum - כלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מחפש
ищет
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
искать
להיתפס
быть пойманным/воспринятым
ת-פ-ס
לְהֵיתָפֵס
быть пойманным/воспринятым
שוכב
лежит
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лечь/лежать
בוהה
пялится/глядит в пустоту
ב-ה-ה
לִבְהוֹת
уставиться/таращиться
מיבב
хнычет/скулит
י-ב-ב
לְיַבֵּב
хныкать/скулить
תשאל
спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить/спрашивать
יאמר
скажет
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
ביקש
попросил/просил
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить/попросить
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
שנגמר
что (это) закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
завершиться
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לסבול
страдать
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
שהתאהבתי
что я влюбился/влюбилась
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
מגזים
преувеличиваю/преувеличивает
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
преувеличивать
משלם
плачу/платит
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
платить
בואי
приди! (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/идти
תקחי
возьми (ж.)/ты возьмёшь
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять/брать

Слова из песни Klum - כלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לְשִׁיר
петь
א׳
алеф (раздел A/1)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
напевать (мелодию)
ב׳
бет (раздел B/2)
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
примирять/наводить мосты
סגיר
финал/кода
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
תמיד
всегда
הוא
он
מחפש
ищет
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
искать
סיבה
причина
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
объяснять
להיתפס
быть пойманным/воспринятым
ת-פ-ס
לְהֵיתָפֵס
быть пойманным/воспринятым
עכשו
сейчас
שוכב
лежит
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лечь/лежать
בוהה
пялится/глядит в пустоту
ב-ה-ה
לִבְהוֹת
уставиться/таращиться
מיבב
хнычет/скулит
י-ב-ב
לְיַבֵּב
хныкать/скулить
ואם
и если
תשאל
спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить/спрашивать
אותו
его (вин.)
לא
не/нет
יאמר
скажет
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
דבר
вещь/слово
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
ביקש
попросил/просил
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить/попросить
ממני
от меня
כסף
деньги
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
платить
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
שנגמר
что (это) закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
завершиться
אין
нет (не существует)
פה
здесь
שום
никакой/ни один
שאין
что нет
אצלי
у меня/со мной
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
לָגוּר
жить/проживать
אצלך
у тебя (ж.)
בראש
в голове/уме
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
думать
היא
она
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לסבול
страдать
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
כאן
здесь
בשביל
для/ради
אבל
но
הם
они
צל
тень
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
затенять/делать тень
גדול
большой
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличить
כמו
как (подобно)
כוכב
звезда
כ-ו-כ-ב
לְנַצְנֵץ
мерцать/сверкать
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
שהתאהבתי
что я влюбился/влюбилась
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
ואני
и я
מגזים
преувеличиваю/преувеличивает
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
преувеличивать
משלם
плачу/платит
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
платить
שכר
плата/оклад (з/п); арендная плата (в сочетании)
ש-כ-ר
לִשְׂכּוֹר
арендовать/нанимать
דירה
квартира
לָגוּר
жить/проживать
לסמים
для наркотиков
ס-מ-מ
לִצְרֹךְ
потреблять
בואי
приди! (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/идти
תקחי
возьми (ж.)/ты возьмёшь
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять/брать
הכל
всё