Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Geshem, Shtok - גשם, שתוק
Geshem, Shtok - גשם, שתוקGuyguy - גיאגיא

Песня Geshem, Shtok - גשם, שתוק на иврите

גשם בוא אתמסר לך מתי בפעם האחרונה באת לבקר גשם שתוק, מקנא בך שוכב ערום ברחובות באת לקרר מטפטף על החלונות כל העולם העולם מתאהב בשניה והנה זה עובר שלוליות ומגפיים נו כבר, רוץ הביתה עמוד מהר מטשטש מה שלא אדע לא יפגע מעכשיו עצום עיניים גשם שתוק, מקנא בכך לא מתרסק כשפוגע ברצפה נספג באדמה והנה זה והנה זה עובר
Дождь, приди Я покорюсь тебе Когда в последний раз ты приходил в гости Дождь, молчи, я завидую тебе Лежу голым на улицах Ты пришёл охладить Капаешь на окна Весь мир влюбляется за секунду И вот это проходит Лужи и сапоги Ну же, беги домой Стой скорее Размывает то, чего я не узнаю Не ранит с этого момента Закрой глаза Дождь, молчи, я завидую этому Не разбивается, когда ударяется о землю Впитывается в землю И вот это И вот это проходит

Глаголы из песни Geshem, Shtok - גשם, שתוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בוא
иди!
ב-ו-א
לבוא
прийти
אתמסר
я отдамся
מ-ס-ר
להתמסר
отдаться
באת
ты пришёл
ב-ו-א
לבוא
прийти
לבקר
посетить
ב-ק-ר
לבקר
посетить
שתוק
замолчи
ש-ת-ק
לשתוק
молчать
מקנא
завидую
ק-נ-א
לקנא
завидовать
שוכב
лежу
ש-כ-ב
לשכב
лежать
לקרר
охладить
ק-ר-ר
לקרר
охладить
מטפטף
капает
ט-פ-ט-ף
לטפטף
капать
מתאהב
влюбляется
א-ה-ב
להתאהב
влюбиться
עובר
проходит
ע-ב-ר
לעבור
пройти
רוץ
беги
ר-ו-ץ
לרוץ
бежать
עמוד
стой
ע-מ-ד
לעמוד
стоять
מטשטש
размывает
ט-ש-ט-ש
לטשטש
размывать
אדע
я буду знать
י-ד-ע
לדעת
знать
יפגע
заденет
פ-ג-ע
לפגוע
задеть
עצום
закрой (глаза)
ע-צ-ם
לעצום
закрыть
מתרסק
разбивается (вдребезги)
ר-ס-ק
להתרסק
разбиться
כשפוגע
когда задевает
פ-ג-ע
לפגוע
задеть
נספג
впитывается
ס-פ-ג
להיספג
впитаться

Слова из песни Geshem, Shtok - גשם, שתוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
גשם
дождь
ג-ש-ם
לרדת
идти (о дожде)
בוא
иди!
ב-ו-א
לבוא
прийти
אתמסר
я отдамся
מ-ס-ר
להתמסר
отдаться
לך
тебе
מתי
когда
בפעם
в раз
פ-ע-מ
לקרות
происходить
האחרונה
последняя
א-ח-ר
להסתיים
заканчиваться
באת
ты пришёл
ב-ו-א
לבוא
прийти
לבקר
посетить
ב-ק-ר
לבקר
посетить
שתוק
замолчи
ש-ת-ק
לשתוק
молчать
מקנא
завидую
ק-נ-א
לקנא
завидовать
בך
тебе
שוכב
лежу
ש-כ-ב
לשכב
лежать
ערום
голый
ע-ר-ם
להתפשט
раздеваться
ברחובות
на улицах
ר-ח-ב
להסתובב
бродить
לקרר
охладить
ק-ר-ר
לקרר
охладить
מטפטף
капает
ט-פ-ט-ף
לטפטף
капать
על
на
החלונות
окна
ח-ל-נ
לפתוח
открывать
כל
всё
העולם
мир
ע-ל-ם
להתקיים
существовать
מתאהב
влюбляется
א-ה-ב
להתאהב
влюбиться
בשניה
за секунду
ש-נ-י
לחלוף
пройти
והנה
и вот
זה
это
עובר
проходит
ע-ב-ר
לעבור
пройти
שלוליות
лужи
ש-ל-ל
להיקוות
скопляться (о воде)
ומגפים
и сапоги
מ-ג-ף
לנעול
надевать (обувь)
נו
ну
כבר
уже
רוץ
беги
ר-ו-ץ
לרוץ
бежать
הביתה
домой
לחזור
вернуться
עמוד
стой
ע-מ-ד
לעמוד
стоять
מהר
быстро
למהר
спешить
מטשטש
размывает
ט-ש-ט-ש
לטשטש
размывать
מה
что
שלא
что не
אדע
я буду знать
י-ד-ע
לדעת
знать
לא
не
יפגע
заденет
פ-ג-ע
לפגוע
задеть
מעכשו
с этого момента
עצום
закрой (глаза)
ע-צ-ם
לעצום
закрыть
עינים
глаза
ע-י-נ
לראות
видеть
בכך
в этом
מתרסק
разбивается (вдребезги)
ר-ס-ק
להתרסק
разбиться
כשפוגע
когда задевает
פ-ג-ע
לפגוע
задеть
ברצפה
на полу
ר-צ-פ
לרצף
мостить (плиткой)
נספג
впитывается
ס-פ-ג
להיספג
впитаться
באדמה
в земле
א-ד-מ
לעבד
обрабатывать