Hebrewerry Logo
Falup - פלופGuyguy - גיאגיא

Песня Falup - פלופ на иврите

תזייף עד שאתה מצליח לעשות מה שאתה רוצה תגרד עד שיראו את העצם שלך רואה? השתכנעתי מה שיש לך יותר טוב משלי הסתובבתי עם תחושה שאני כלל לא אמיתי
Притворяйся, пока не сможешь делать то, что хочешь Расцарапайся, пока не будет видна кость Видишь? Я убедился, что то, что есть у тебя, лучше, чем у меня Я ходил с ощущением, что я вовсе не настоящий
מתפלפ עכשיו מתפלפ כולם עושים את המתפלפ עכשיו
Схожу с ума сейчас Схожу с ума Все сейчас сходят с ума
תזיין עד שתגמור ותאבד כל משמעות תתרגש עד שיעבור ואז תחזור ללופ השתכנעתי מה שיש לך יותר טוב משלי הסתובבתי חודשים על דפליקציה דמיונית מתפלפ
Трахайся, пока не кончишь и не потеряешь всякий смысл Взволнуйся, пока не пройдет, а потом вернись в тот же цикл Я убедился, что то, что есть у тебя, лучше, чем у меня Я месяцами носился с вымышленным приложением Схожу с ума
תעלה תמונות ילדות לפייסבוק זה תמיד עובד עם החולצה של הסדרה שאתה הכי אוהב וכולם חברים שלך אבל אתה הכי בודד אבל אני לא בא להוריד לך זה לא כזה כבד השתכנעתי, מה שיש לך יותר טוב משלי הסתובבתי עם קולות בראש, מיני וחרדתי שונא דברים שלא הכרתי ומקנא באנשים שלא פגשתי ומצב שלא אפגוש אותם בחיים
Выкладывай детские фото в Facebook — это всегда срабатывает В футболке из сериала, который ты любишь больше всего И все — твои друзья, но ты самый одинокий Но я не собираюсь тебя принижать, это не так уж тяжело Я убедился: то, что есть у тебя, лучше, чем у меня Я ходил с голосами в голове — сексуальными и тревожными Ненавидя вещи, которых я не знал И завидуя людям, которых я не встречал И, похоже, я никогда их не встречу в жизни
מתפלפ עכשיו כי אני לא נופל לבור שלך מתפלפ כי תזדיין מפה, אני לא חבר שלך מתפלפ כי אין מה לעשות זה רץ במשפחה מתפלפ ביחד עם כולם על פני האדמה
Схожу с ума сейчас, потому что я не свалюсь в твою яму Схожу с ума, потому что проваливай отсюда, я не твой друг Схожу с ума, потому что с этим ничего не поделаешь — это у нас семейное Схожу с ума вместе со всеми на всей земле
מתפלפ עכשיו מתפלפ כולם עושים את המתפלפ עכשיו
Схожу с ума сейчас Схожу с ума Все сейчас сходят с ума
מתפלפ עכשיו כי אני לא נופל לבור שלך מתפלפ כי תזדיין מפה, אני לא חבר שלך מתפלפ כי אין מה לעשות זה רץ במשפחה מתפלפ ביחד עם כולם על פני האדמה
Схожу с ума сейчас, потому что я не свалюсь в твою яму Схожу с ума, потому что проваливай отсюда, я не твой друг Схожу с ума, потому что с этим ничего не поделаешь — это у нас семейное Схожу с ума вместе со всеми на всей земле
מתפלפ עכשיו מתפלפ כולם עושים את המתפלפ עכשיו מתפלפ עכשיו מתפלפ כולם עושים את המתפלפ עכשיו
Схожу с ума сейчас Схожу с ума Все сейчас сходят с ума Схожу с ума сейчас Схожу с ума Все сейчас сходят с ума
מתפלפ מתפלפ מתפלפ
Схожу с ума Схожу с ума Схожу с ума

Глаголы из песни Falup - פלופ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תזיף
подделывать
ז-י-ף
לְזַיֵּף
подделывать
מצליח
успеваешь/удаётся
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
לעשות
делать
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רוצה
хочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
תגרד
почешешь/соскребёшь
ג-ר-ד
לְגָרֵד
чесать
שיראו
чтобы увидели
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
רואה
видишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
השתכנעתי
я убедился
ש-כ-נ-ע
לְהִשְׁתַּכְנֵעַ
убеждаться
הסתובבתי
я бродил/кружился
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить/крутиться
מתפלפ
схожу с ума (сл.)
פ-ל-ף
לְהִתְפַּלֵּף
сойти с ума (сл.)
עושים
делают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תזין
трахнешь (груб.)
ז-י-ן
לְזַיֵּן
трахать
שתגמר
чтобы закончил/кончил
ג-מ-ר
לִגְמֹר
закончить/кончить
ותאבד
и потеряешь
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
תתרגש
взволнуешься
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
שיעבר
чтобы прошло
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить
תחזר
вернёшься
ח-ז-ר
לַחֲזֹר
возвращаться
תעלה
загрузишь/поднимешь
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
загружать/поднимать
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
работать
אוהב
любишь/любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בא
прихожу/приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
להוריד
снизить/скачать
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снижать/скачивать
שונא
ненавижу/ненавидит
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
ненавидеть
הכרתי
я знал/познал
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
ומקנא
и завидую
ק-נ-א
לְקַנֵּא
завидовать
פגשתי
я встретил
פ-ג-שׁ
לִפְגֹּשׁ
встречать
אפגש
встречу
פ-ג-שׁ
לִפְגֹּשׁ
встречать
נופל
падаю/падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
תזדין
иди на хуй (груб.)
ז-י-ן
לְהִזְדַּיֵּן
идти трахаться (груб.)
רץ
бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать

Слова из песни Falup - פלופ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תזיף
подделывать
ז-י-ף
לְזַיֵּף
подделывать
עד
до/пока
שאתה
что ты
מצליח
успеваешь/удаётся
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
לעשות
делать
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מה
что
רוצה
хочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
תגרד
почешешь/соскребёшь
ג-ר-ד
לְגָרֵד
чесать
שיראו
чтобы увидели
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
את
частица прямого дополнения
העצם
кость
ע-צ-ם
לְהַעֲצִים
усиливать
שלך
твой
רואה
видишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
השתכנעתי
я убедился
ש-כ-נ-ע
לְהִשְׁתַּכְנֵעַ
убеждаться
שיש
что есть
לך
тебе
יותר
больше
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
משלי
чем мой/моя
הסתובבתי
я бродил/кружился
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить/крутиться
עם
с
תחושה
ощущение
ח-ו-שׁ
לָחוּשׁ
ощущать
שאני
что я
כלל
совсем/вообще
לא
не
אמיתי
настоящий
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать
מתפלפ
схожу с ума (сл.)
פ-ל-ף
לְהִתְפַּלֵּף
сойти с ума (сл.)
עכשו
сейчас
כלם
все
עושים
делают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
המתפלפ
«метפלеф» (флип)
פ-ל-ף
לְהִתְפַּלֵּף
сойти с ума (сл.)
תזין
трахнешь (груб.)
ז-י-ן
לְזַיֵּן
трахать
שתגמר
чтобы закончил/кончил
ג-מ-ר
לִגְמֹר
закончить/кончить
ותאבד
и потеряешь
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
כל
весь/каждый
משמעות
смысл
ש-מ-ע
לְהִתְכַּוֵּן
иметь в виду
תתרגש
взволнуешься
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
שיעבר
чтобы прошло
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить
ואז
и тогда
תחזר
вернёшься
ח-ז-ר
לַחֲזֹר
возвращаться
ללופ
луп (цикл)
לַחֲזֹר
зациклить(ся)
חדשים
месяцы
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
על
на/о
דפליקציה
дупликация
לְשַׁכְפֵּל
дублировать
דמיונית
воображаемая
ד-מ-י
לְדַמְיֵּן
воображать
תעלה
загрузишь/поднимешь
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
загружать/поднимать
תמונות
фотографии
לְצַלֵּם
фотографировать
ילדות
детство
י-ל-ד
לִגְדֹּל
расти
לפיסבוק
в Facebook
לְפַרְסֵם
публиковать
זה
это/он
תמיד
всегда
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
работать
החולצה
рубашка/футболка
ח-ל-צ
לִלְבֹּשׁ
надевать/носить
של
из/«של»
הסדרה
сериал/серия
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
הכי
самый
אוהב
любишь/любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
וכלם
и все
חברים
друзья
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/подключиться
אבל
но
אתה
ты
בודד
одинокий
כ-ב-ד?
לְבַדֵּד
изолировать
אני
я
בא
прихожу/приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
להוריד
снизить/скачать
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снижать/скачивать
קולות
голоса
ק-ו-ל
לְהַשְׁמִיעַ
озвучивать
בראש
в голове
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
думать
מיני
мини-/сексуальный
מ-י-ן
לְהַקְטִין
уменьшать
וחרדתי
и тревожный
ח-ר-ד
לִדְאָג
тревожиться
שונא
ненавижу/ненавидит
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
ненавидеть
דברים
вещи/дела/слова
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שלא
что не/который не
הכרתי
я знал/познал
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
ומקנא
и завидую
ק-נ-א
לְקַנֵּא
завидовать
באנשים
в (о) людях
א-נ-שׁ
לִפְגֹּשׁ
встречать
פגשתי
я встретил
פ-ג-שׁ
לִפְגֹּשׁ
встречать
ומצב
и ситуация/состояние
מ-צ-ב
לְמַצֵּב
позиционировать
אפגש
встречу
פ-ג-שׁ
לִפְגֹּשׁ
встречать
אותם
их
בחיים
в жизни
ח-י-י
לִחְיוֹת
жить
כי
потому что
נופל
падаю/падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
לבור
в яму
ב-ו-ר
לַחְפֹּר
копать
תזדין
иди на хуй (груб.)
ז-י-ן
לְהִזְדַּיֵּן
идти трахаться (груб.)
מפה
отсюда
חבר
друг
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/подключиться
אין
нет
רץ
бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
במשפחה
в семье
ש-פ-ח
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
принадлежать
ביחד
вместе
פני
поверхность/лицо (род.)
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
поворачиваться/обращаться
האדמה
земля/почва
א-ד-מ
לַחְרֹשׁ
пахать
כזה
такой
כבד
тяжёлый
כ-ב-ד
לְהַכְבִּיד
утяжелять/отягощать