Hebrewerry Logo
Berepeat - בריפיטGuyguy - גיאגיא

Песня Berepeat - בריפיט на иврите

חוזר הביתה משלב ידיים מחפש סיבה שוב להרים לחיים לא בוכה נכנס לי משו לעין ולמרות הכל לא השתכנעתי עדיין אתה נראה עצוב תעשן שתה משו כולם קול כנראה שאני דפוק רעש באוזניים בוקר עד לילה אל תיתן לו לעלות תדחוף למטה מגביר לאללה
Возвращаюсь домой, скрестив руки Ищу повод снова поднять бокал Не плачу, просто что-то попало в глаз И несмотря ни на что, я всё ещё не убеждён Ты выглядишь грустным — покури, выпей чего‑нибудь Все такие крутые, видимо, это я придурок Шум в ушах с утра до ночи Не дай этому подняться — толкай вниз Кручу на максимум
מה אתה סוחב שים בצד אולי עכשיו הכל טוב וגם הכל על הזין אם זה מרגיש נכון זה נכון אבל למרות הכל לא השתכנעתי עדיין לא מדע טילים, לך עם הבטן זה מכה גלים, מגיעים רחוק רעש באוזניים בוקר עד לילה תדחוף למטה את כל החרא מגביר לאללה
Что ты тащишь? Может, отложи в сторону. Сейчас всё хорошо, и мне на всё похуй. Если ощущается правильно — значит, правильно. Но несмотря ни на что, я всё ещё не убеждён. Это не ракетостроение — доверься чутью. Это делает волны, добираемся далеко. Шум в ушах с утра до ночи. Заталкивай вниз всё это дерьмо. Кручу на максимум.
כאילו מה, קיבלתי יד טובה אני נשבע, אין באמת סיבה
Типа что, мне выпала хорошая рука. Клянусь, на самом деле нет причины.
תספר לכולם מה איתך כי הם רוצים לשמוע תזיז את עצמך מהספה אל המיטה הלוואי תשמע את זה ותתחמם תתעצבן משנה מקום והמזל לא השתנה
Расскажи всем, как ты там, они хотят услышать. Подними себя с дивана и иди в кровать. Хотелось бы, чтобы ты это услышал — разогрелся и взбесился. Меняешь место, а удача не меняется.
היי, אנלא יודע מה לחשוב אולי אנלא חייב, נותן למוח שלי לנזול נראה שיש פה הסכמה אז למה לי להתערב רוצה לתקוע אצבע איפה שהפצע ולסובב
Эй, я не знаю, что думать. Может, и не обязан — даю мозгу вытекать. Похоже, тут есть согласие, так зачем мне вмешиваться? Хочу ткнуть пальцем прямо в рану и провернуть.
מה אתה סוחב שים בצד אולי עכשיו הכל טוב וגם הכל על הזין אם זה מרגיש נכון זה נכון אבל למרות הכל לא השתכנעתי עדיין לא מדע טילים, לך עם הבטן זה מכה גלים, מגיעים רחוק רעש באוזניים בוקר עד לילה תדחוף למטה את כל החרא מגביר לאללה
Что ты тащишь? Может, отложи в сторону. Сейчас всё хорошо, и мне на всё похуй. Если ощущается правильно — значит, правильно. Но несмотря ни на что, я всё ещё не убеждён. Это не ракетостроение — доверься чутью. Это делает волны, добираемся далеко. Шум в ушах с утра до ночи. Заталкивай вниз всё это дерьмо. Кручу на максимум.
תספר לכולם מה איתך כי הם רוצים לשמוע תזיז את עצמך מהספה אל המיטה הלוואי תשמע את זה ותתחמם תתעצבן משנה מקום והמזל לא השתנה תספר לכולם מה איתך כי הם רוצים לשמוע תזיז את עצמך מהספה אל המיטה משנה מקום והמזל לא השתנה הלוואי תשמע את זה ותתעצבן
Расскажи всем, как ты там, они хотят услышать. Подними себя с дивана и иди в кровать. Хотелось бы, чтобы ты это услышал — разогрелся, взбесился. Меняешь место, а удача не меняется. Расскажи всем, как ты там, они хотят услышать. Подними себя с дивана и иди в кровать. Меняешь место, а удача не меняется. Хотелось бы, чтобы ты это услышал — и взбесился.
בריפיט בריפיט אין לי תכנית ב' אנלא מפסיק בריפיט בריפיט אנלא מגיע גם אם זאת כניסה חופשית בריפיט בריפיט אין לי תכנית ב' אני לא מפסיק
На репите, на репите. У меня нет плана Б — я не останавливаюсь. На репите, на репите. Я не прихожу, даже если вход свободный. На репите, на репите. У меня нет плана Б — я не останавливаюсь.

Глаголы из песни Berepeat - בריפיט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться
משלב
сочетаю/скрещиваю
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
сочетать/совмещать
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
להרים
поднять/поднимать
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
בוכה
плачу
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
נכנס
вхожу
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
השתכנעתי
я убедился
ש-כ-נ-ע
לְהִשְׁתַּכְנֵעַ
убедиться
נראה
кажешься/выглядишь
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
תעשן
кури
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
שתה
пей
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
תתן
ты дашь/не давай
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לעלות
подниматься/возрастать
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
תדחף
толкай/ты толкнёшь
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толкать
מגביר
усиливаю/делаю громче
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
усилить/прибавить
סוחב
несёшь/тащишь
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
тащить/нести
שים
положи/поставь
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
מרגיש
чувствую/чувствуешь
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מכה
бьёт/наносит удар
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
бить
מגיעים
достигают/прибывают
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
достигать/прибывать
קבלתי
я получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
תספר
расскажи/ты расскажешь
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
תזיז
подвинь/ты подвинешь
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
двигать/подвинуть
תשמע
услышишь
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
ותתחמם
и ты согреешься
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
согреться
תתעצבן
ты разозлишься
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
разозлиться
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять/изменить
השתנה
изменился
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לנזול
сочиться/течь
נ-ז-ל
לִנְזוֹל
сочиться/течь
להתערב
вмешиваться/заключать пари
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
вмешиваться/заключать пари
רוצה
хочу/хочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לתקוע
воткнуть/засунуть
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
воткнуть/засунуть
ולסובב
и поворачивать
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
поворачивать
מפסיק
перестаю/прекращаю
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать/прекратить
מגיע
прибываю/достигаю
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достигнуть
ותתעצבן
и ты разозлишься
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
разозлиться

Слова из песни Berepeat - בריפיט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться
הביתה
домой
ב-י-ת
משלב
сочетаю/скрещиваю
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
сочетать/совмещать
ידים
руки
י-ד
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
סיבה
причина
ס-ב-ב
לְנַמֵּק
обосновать
שוב
снова
להרים
поднять/поднимать
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
לחיים
за здоровье! (тост «лехаим»)
לא
не/нет
בוכה
плачу
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
נכנס
вхожу
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
לי
мне/у меня
משהו
что-то
לעין
в глаз
ע-י-נ
ולמרות
и несмотря на
הכל
всё
השתכנעתי
я убедился
ש-כ-נ-ע
לְהִשְׁתַּכְנֵעַ
убедиться
עדין
всё ещё
אתה
ты
נראה
кажешься/выглядишь
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
погрустнеть
תעשן
кури
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
שתה
пей
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
כולם
все
קול
круто/крутой
כנראה
видимо/похоже
שאני
что я
דפוק
сломанный/поехавший
רעש
шум
ר-ע-ש
לְהַרְעִישׁ
шуметь
באזנים
в ушах
א-ז-נ
בוקר
утро
עד
до/пока
לילה
ночь
אל
не (запретительное)
תתן
ты дашь/не давай
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לו
ему
לעלות
подниматься/возрастать
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
תדחף
толкай/ты толкнёшь
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толкать
למטה
вниз
מגביר
усиливаю/делаю громче
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
усилить/прибавить
מה
что
סוחב
несёшь/тащишь
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
тащить/нести
שים
положи/поставь
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
בצד
в сторону/в стороне
צ-ד-ד
אולי
может быть
עכשו
сейчас
טוב
хороший/хорошо
ט-ו-ב
וגם
и также
על
на/о
הזין
пенис/хер
אם
если
זה
это/этот
מרגיש
чувствую/чувствуешь
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נכון
правильно/верный
נ-כ-נ
אבל
но
למרות
несмотря на
מדע
наука
טילים
ракеты
ט-י-ל
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
עם
с
הבטן
живот
ב-ט-נ
מכה
бьёт/наносит удар
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
бить
גלים
волны
ג-ל-ל
מגיעים
достигают/прибывают
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
достигать/прибывать
רחוק
далёкий/далеко
ר-ח-ק
את
показатель прямого дополнения
כל
весь/каждый
החרא
дерьмо
כאילו
как будто/типа
קבלתי
я получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
יד
рука
י-ד
טובה
хорошая
ט-ו-ב
אני
я
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
אין
нет (не существует)
באמת
действительно/правда
תספר
расскажи/ты расскажешь
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
לכלם
всем
אתך
с тобой
כי
потому что
הם
они
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
תזיז
подвинь/ты подвинешь
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
двигать/подвинуть
עצמך
себя/сам (ты)
ע-צ-מ
מהספה
с дивана
המיטה
кровать
הלואי
хоть бы/дай бог
תשמע
услышишь
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
ותתחמם
и ты согреешься
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
согреться
תתעצבן
ты разозлишься
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
разозлиться
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять/изменить
מקום
место
מ-ק-ו-ם
והמזל
и удача
מ-ז-ל
השתנה
изменился
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
היי
эй
אנלא
я не
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
חיב
должен/обязан
ח-י-ב
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
למוח
к мозгу/в мозг
מ-ו-ח
שלי
мой
לנזול
сочиться/течь
נ-ז-ל
לִנְזוֹל
сочиться/течь
שיש
что есть
פה
здесь
הסכמה
согласие/соглашение
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
согласиться
אז
тогда/значит
למה
почему
להתערב
вмешиваться/заключать пари
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
вмешиваться/заключать пари
רוצה
хочу/хочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לתקוע
воткнуть/засунуть
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
воткнуть/засунуть
אצבע
палец
א-צ-ב-ע
איפה
где
שהפצע
что (эта) рана
פ-צ-ע
ולסובב
и поворачивать
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
поворачивать
בריפיט
на повторе
תכנית
план/программа
ת-כ-נ-ת
לְתַכְנֵן
планировать
ב׳
«Б» (буква бейт/вариант Б)
מפסיק
перестаю/прекращаю
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать/прекратить
מגיע
прибываю/достигаю
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достигнуть
גם
тоже/также
זואת
эта/это
כניסה
вход
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
חופשית
свободная/бесплатная
ח-פ-שׁ
לאלה
по полной/до упора
ותתעצבן
и ты разозлишься
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
разозлиться