Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Back To Square One - בק טו סקוור וואן
Back To Square One - בק טו סקוור וואןGuyguy - גיאגיא

Песня Back To Square One - בק טו סקוור וואן на иврите

תספר את זה לקירות אנשים עוברים ואני רואה צלליות אין לי עוד הרבה מה להיות
Расскажи об этом стенам Люди проходят, а я вижу силуэты Мне почти не осталось, кем быть
זה תמיד היה שבור
Это всегда было сломано
אני רק מעביר תזמן שלי תוהה אם אני פה לבד אני רק מעביר תזמן שלי
Я просто убиваю своё время Гадаю, один ли я здесь Я просто убиваю своё время
תספר את זה לקירות אנשים עוברים ואני רואה צלליות אין לי עוד הרבה, הכל מתערבב מה אמיתי ומה דמיון, אין לי עוד הרבה להיות
Расскажи об этом стенам Люди проходят, а я вижу силуэты Мне уже почти ничего не осталось, всё смешивается Что реально, а что воображение — мне почти не осталось, кем быть
מעביר תזמן שלי תוהה אם אני פה לבד כי זה מרגיש שקפאתי
Убиваю своё время Гадаю, один ли я здесь Потому что кажется, будто я застыл
רץ בשביל להשאר במקום רק טיפה בתוך הים רץ רק בשביל להישאר במקום
Бегу, чтобы оставаться на месте Лишь капля в море Бегу лишь для того, чтобы оставаться на месте
משו עובר עליי אולי אם אני אתעלם זה פשוט יעלם מחכה בסבלנות ימים יגידו מה ישאר, הופך עמוד
Что‑то со мной происходит, может, если я проигнорирую это, оно просто исчезнет Жду терпеливо Дни скажут, что останется, переворачиваю страницу

Глаголы из песни Back To Square One - בק טו סקוור וואן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תספר
рассказывать
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מעביר
передаю/провожу
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
передавать/проводить
תזמן
планируешь/синхронизируешь
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
планировать/синхронизировать
תוהה
задаюсь вопросом/недоумеваю
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
задаваться вопросом
מתערבב
смешивается
ע-ר-ב-ב
לְהִתְעַרְבֵּב
смешиваться
מרגיש
чувствую/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שקפאתי
что я замёрз/окаменел
ק-פ-א
לִקְפּוֹא
замерзать/застывать
רץ
бегу/бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
להשאר
остаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
להשאר
остаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
עובר
проходит/переходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/переходить
אתעלם
я проигнорирую
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
ייעלם
исчезнет
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
מחכה
ждёт/жду
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
יגידו
скажут
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
ישאר
останется
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
הופך
поворачивает/переворачивает
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
поворачивать/переворачивать

Слова из песни Back To Square One - בק טו סקוור וואן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תספר
рассказывать
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
את
знак винительного падежа (эт)
זה
это
לקירות
к стенам
ק-י-ר
לִבְנוֹת
строить
אנשים
люди
א-נ-ש
לַחְיוֹת
жить
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
ואני
и я
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
צלליות
силуэты
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
затенять
אין
нет
לי
мне/у меня
עוד
ещё/больше
הרבה
много
מה
что
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תמיד
всегда
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שבור
сломанный
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
אני
я
רק
только
מעביר
передаю/провожу
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
передавать/проводить
תזמן
планируешь/синхронизируешь
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
планировать/синхронизировать
שלי
мой
תוהה
задаюсь вопросом/недоумеваю
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
задаваться вопросом
אם
если
פה
здесь
לבד
один/в одиночку
ב-ד-ד
לְהִתְבַּדֵּד
изолироваться
הכל
всё
מתערבב
смешивается
ע-ר-ב-ב
לְהִתְעַרְבֵּב
смешиваться
ומה
и что
אמתי
настоящий/реальный
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать (подлинность)
דמיון
воображение
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
воображать
כי
потому что
מרגיש
чувствую/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שקפאתי
что я замёрз/окаменел
ק-פ-א
לִקְפּוֹא
замерзать/застывать
רץ
бегу/бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
בשביל
для/ради
להשאר
остаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
במקום
в месте/на месте
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
позиционировать
טפה
капля/чуть-чуть
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
капать (по каплям)
בתוך
внутри/внутрь
הים
море
י-ו-ם?
לִשְׁחוֹת
плавать
להשאר
остаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
משהו
что-то
עובר
проходит/переходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/переходить
עלי
на мне/на меня
אולי
возможно/может быть
אתעלם
я проигнорирую
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
פשוט
просто
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
ייעלם
исчезнет
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
מחכה
ждёт/жду
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
בסבלנות
терпеливо/с терпением
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
терпеть
ימים
дни
י-ו-ם
לַחְלוֹף
проходить (о времени)
יגידו
скажут
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
ישאר
останется
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
הופך
поворачивает/переворачивает
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
поворачивать/переворачивать
עמוד
страница (лист)
ע-מ-ד
לְדַפְּדֵף
перелистывать