Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. La’aza’zel - לעזאזל
La’aza’zel - לעזאזלDikla - דיקלה

Песня La’aza’zel - לעזאזל на иврите

[בית 1] לעזאזל אהבה, המכאובים שלך לעזאזל אהבה עם לב האבנים שלך כמה רעה האהבה, כל הכשפים שלך כמה טובה אהבה, עם כל ההבטחות שלך
[Куплет 1] К чёрту любовь, твои боли К чёрту любовь с твоим каменным сердцем Как же зла любовь, все твои чары Как же хороша любовь, со всеми твоими обещаниями
[פזמון] ?לעזאזל, מה את רוצה שיחקת בי כמו בילדה קטנה חיכיתי ל ך שנה אחרי שנה ואת לא באת אליי כמו תמיד אולי מחר את תזדחלי אליי בשקט למיטה אני חיפשתי בך אמת פשוטה ואת לא באת אליי
[Припев] Чёрт возьми, чего ты хочешь? Ты играла мной, как с маленькой девочкой Я ждала тебя год за годом А ты ко мне не пришла Как всегда — может, завтра Ты подкрадёшься ко мне тихо в постель Я искала в тебе простую правду А ты ко мне не пришла
[בית 2] אהבה, אהבה, הטעויות שלך אהבה ארורה, את והשטויות שלך עם כל הניגונים שרקמתי בקולך אני אולי חזקה אבל קטנה מולך
[Куплет 2] Любовь, любовь, твои ошибки Проклятая любовь, ты и твои глупости Со всеми мелодиями, что я сплела в твоём голосе Я, может, сильная, но мала перед тобой
[פזמון] ?לעזאזל, מה את רוצה שיחקת בי כמו בילדה קטנה חיכיתי ל ך שנה אחרי שנה ואת לא באת אליי כמו תמיד אולי מחר את תזדחלי אליי בשקט למיטה אני חיפשתי בך אמת פשוטה ואת לא באת אליי
[Припев] Чёрт возьми, чего ты хочешь? Ты играла мной, как с маленькой девочкой Я ждала тебя год за годом А ты ко мне не пришла Как всегда — может, завтра Ты подкрадёшься ко мне тихо в постель Я искала в тебе простую правду А ты ко мне не пришла

Глаголы из песни La’aza’zel - לעזאזל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочешь/хочет (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שיחקת
ты играла (ж.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
חכיתי
я ждал(а)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
באת
ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить / прийти
תזדחלי
ты поползёшь (ж.)
ז-ח-ל
לְהִזְדַּחֵל
ползти / проползать
חפשתי
я искал(а)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
שרקמתי
который(е) я вышил(а) / выткал(а)
ר-ק-ם
לִרְקוֹם
вышивать / ткать

Слова из песни La’aza’zel - לעזאזל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
один
לעזאזל
к чёрту
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
המכאבים
боли
כ-א-ב
לִכְאֹב
болеть (о боли)
שלך
твой/твоя (ж.)
עם
с
לב
сердце
ל-ב-ב
האבנים
камни
א-ב-נ
כמה
как (насколько)
רעה
плохая
ר-ע-ע
לְהָרַע
ухудшать / причинять зло
האהבה
любовь (эта)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
כל
весь/вся/всё
הכשפים
колдовство / заклятия
כ-ש-ף
לְכַשֵּׁף
околдовывать
טובה
хорошая
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать / делать добро
ההבטחות
обещания
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
מה
что
את
ты (ж.)
רוצה
хочешь/хочет (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שיחקת
ты играла (ж.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
בי
во мне
כמו
как (словно)
בילדה
в девочке / как девочка
י-ל-ד
קטנה
маленькая
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
חכיתי
я ждал(а)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
ל
к / для / в
ך
тебе / твоя (ж.)
שנה
год (ж.)
ש-נ-ה
אחרי
после
ואת
и ты (ж.)
לא
не
באת
ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить / прийти
אלי
ко мне
תמיד
всегда
אולי
может быть
מחר
завтра
תזדחלי
ты поползёшь (ж.)
ז-ח-ל
לְהִזְדַּחֵל
ползти / проползать
בשקט
тихо / втихомолку
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
молчать
למטה
в кровать
מ-ט-ת
אני
я
חפשתי
я искал(а)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
בך
в тебе (ж.)
אמת
истина / правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать / верифицировать
פשוטה
простая
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
2
два
הטעויות
ошибки
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
ארורה
проклятая
א-ר-ר
לְקַלֵּל
проклинать
והשטויות
и глупости
ש-ט-ה
לְהִשְׁתַּטּוֹת
дурить(ся) / валять дурака
הנגונים
мелодии
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שרקמתי
который(е) я вышил(а) / выткал(а)
ר-ק-ם
לִרְקוֹם
вышивать / ткать
בקולך
твоим голосом / в твоём голосе (ж.)
ק-ו-ל
חזקה
сильная
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
усиливать / укреплять
אבל
но
מולך
перед тобой / напротив тебя (ж.)