Hebrewerry Logo
Hazayot - הזיותBerry Sakharof - ברי סחרוף

Песня Hazayot - הזיות на иврите

את מתפוגגת אל תוך הזכרון נוגעת בי לרגע עם האור הראשון מעלי וקר לי כל כך או אולי זה סוף העולם אני זוכר שסיפרת לי שנולדת מחדש הוא מלמד אותך לגעת הוא מלמד אותך לרקוד בשבילו אני מאבד אותך בזרועותיו לא אנ'לא יכול לעלות, אנ'לא יכול לעלות על הגל, לעלות על הגל הזיות... כמה אפשר לחכות, אני עף אל תשכחי שיש לך אותי, הזיות, הזיות כמה אפשר לחכות את לוחשת תבוא אלי עכשיו תדבר איתי בשקט ותקלף את הבגדים מעלי עוד פעם אחת ודי - איפוא את אני רואה מלמעלה את הצל שנופל: על פניך על שדייך, על שפתייך מתפתל, מסומם אני צולל איתך ונרדם
Ты растворяешься в памяти Касаешься меня на миг первым светом надо мной И мне так холодно, а может, это конец света Я помню, ты рассказывала мне, что родилась заново Он учит тебя прикасаться Он учит тебя танцевать для него Я теряю тебя в его объятиях Нет, я не могу подняться, я не могу подняться На волну, подняться на волну Галлюцинации... сколько можно ждать, я лечу Не забывай, что у тебя есть я, галлюцинации, галлюцинации Сколько можно ждать Ты шепчешь: приди ко мне сейчас Поговори со мной тихо и сними с меня одежду Ещё раз — и хватит. Где ты? Я вижу сверху тень, что падает: на твоё лицо На твою грудь, на твои губы — извиваясь, одурманённая Я ныряю с тобой и засыпаю

Глаголы из песни Hazayot - הזיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתפוגגת
ты рассеиваешься; таешь
פ-ג-ג
לְהִתְפּוֹגֵג
рассеиваться; таять (исчезать)
נוגעת
ты прикасаешься
נ-ג-ע
לָגַעַת
прикасаться
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
שסיפרת
что ты рассказала
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
שנולדת
что ты родилась
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
מלמד
учит (преподаёт)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить; обучать
לגעת
коснуться; прикасаться
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться; прикасаться
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
מאבד
теряю
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
לעלות
подниматься; взойти
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься; взойти
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
עף
лечу
ע-ו-ף
לָעוּף
летать; улететь
תשכחי
ты забудешь
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
לוחשת
шепчешь
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
шептать
תבוא
ты придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תדבר
ты будешь говорить; говори
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
ותקלף
и ты очистишь (снимешь кожуру/одежду)
ק-ל-ף
לְקַלֵּף
очищать; снимать (кожуру/слой)
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שנופל
который падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
מתפתל
извивается; вьётся
פ-ת-ל
לְהִתְפַּתֵּל
извиваться; виться
צולל
ныряю; погружаюсь
צ-ל-ל
לִצְלוֹל
нырять; погружаться
ונרדם
и засыпаю
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
засыпать

Слова из песни Hazayot - הזיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
את
ты (ж.)
מתפוגגת
ты рассеиваешься; таешь
פ-ג-ג
לְהִתְפּוֹגֵג
рассеиваться; таять (исчезать)
אל
к; в
תוך
середина; внутренняя часть
ת-ו-ך
לְהִכָּנֵס
войти
הזכרון
память
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
נוגעת
ты прикасаешься
נ-ג-ע
לָגַעַת
прикасаться
בי
во мне
לרגע
на мгновение
ר-ג-ע
עם
с (совместность)
האור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
הראשון
первый
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
опережать; предшествовать
מעלי
надо мной
וקר
и холодно; холодный
ק-ר
לִקְפּוֹא
замерзать
לי
мне; у меня
כל
всё; весь
כך
так; таким образом
או
или
אולי
может быть
זה
это; этот
סוף
конец
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
העולם
мир; вселенная
ע-ו-ל-ם
אני
я
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
שסיפרת
что ты рассказала
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
שנולדת
что ты родилась
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
מחדש
снова; заново
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
הוא
он
מלמד
учит (преподаёт)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить; обучать
אותך
тебя (ж.)
לגעת
коснуться; прикасаться
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться; прикасаться
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
בשבילו
для него
מאבד
теряю
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
בזרועותיו
в его объятиях (в его руках)
ז-ר-ע
לא
не
אנ'לא
я не
יכול
могу; способен
י-כ-ל
לעלות
подниматься; взойти
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься; взойти
על
на; над
הגל
волна
ג-ל
הזיות
галлюцинации
ה-ז-ה
לְהָזוֹת
галлюцинировать
כמה
сколько; насколько
אפשר
можно; возможно
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
עף
лечу
ע-ו-ף
לָעוּף
летать; улететь
אל
не (запрет)
תשכחי
ты забудешь
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שיש
что есть; что имеется
לך
тебе (ж.)
אותי
меня (в.п.)
לוחשת
шепчешь
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
шептать
תבוא
ты придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
עכשו
сейчас
תדבר
ты будешь говорить; говори
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אתי
со мной
בשקט
тихо; в тишине
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
умолкать; стихать
ותקלף
и ты очистишь (снимешь кожуру/одежду)
ק-ל-ף
לְקַלֵּף
очищать; снимать (кожуру/слой)
את
(показатель прямого дополнения)
הבגדים
одежда
ב-ג-ד
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
עוד
ещё; снова
לְהוֹסִיף
добавить
פעם
раз; разок; раз (случай)
פ-ע-ם
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить; случаться
אחת
одна
א-ח-ד
ודי
и хватит; довольно
איפה
где
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מלמעלה
сверху
הצל
тень
צ-ל
שנופל
который падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
פניך
твоё лицо (ж.)
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуться; обращаться
שדיך
твоя грудь (мн.)
ש-ד
שפתיך
твои губы
ש-פ-ה
מתפתל
извивается; вьётся
פ-ת-ל
לְהִתְפַּתֵּל
извиваться; виться
מסומם
обдолбанный; под кайфом
ס-מ-מ
לְסַמֵּם
накачивать наркотиками; одурманивать
צולל
ныряю; погружаюсь
צ-ל-ל
לִצְלוֹל
нырять; погружаться
אתך
с тобой (ж.)
ונרדם
и засыпаю
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
засыпать
אל (לא תשכחי)
не (запретительная частица)
אל (כיון)
к; по направлению к