Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Pahad Gvahim - פחד גבהים
Pahad Gvahim - פחד גבהיםLibra - ליברה

Песня Pahad Gvahim - פחד גבהים на иврите

[פזמון] שוב אותם שוב אותם שוב אותם הפחדים שמקפיאים לי את הדם שואף להיות יותר מעוד סתם בן אדם אז שמשהו יספר לי איך מתעלמים מכל הקולות בראש מה יחזיק אותי חזק מלא לפרוש איך לנצח כשכולם מנסים לזה אני קורא פחד גבהים
[Припев] Снова те же, снова те же, снова те же Страхи, от которых стынет кровь Стремлюсь быть больше, чем просто очередным человеком Так пусть кто-то расскажет мне как игнорировать все голоса в голове, что удержит меня крепко, чтобы не сдаться, как победить, когда все пытаются — это я называю страхом высоты
[וורס] אני לא רוצה יותר מדי מה שאני מסוגל לסחוב עליי עסוק בשאלות כמו אולי וזה כל הזמן חוזר כי אני מפחד מאנשים רעים הרגש נעלם דרך מסכים אני מפחד לגמור כלום עוד נקודה שחורה ביקום מפחד מהרעש מסביב אני עוד מנקה ת'גב מסכינים מפחד מאהבה בצבע כסף מחיוך שבא תמיד לפני השקר הו וואו וואו וואו צריך את זה כמו מים, מרגיש צמא עדיין הו וואו וואו וואו וואו אין לאן לחזור מכאן אין אין אין אין לאן לחזור מכאן הדרך שלי רק קדימה השדים מחכים שאגיע ואותי זה לא מפתיע לא לא לא
[Куплет] Я не хочу слишком многого, только то, что способен нести с собой. Занят вопросами вроде «а вдруг», и это всё время возвращается, потому что я боюсь злых людей, чувство исчезает сквозь экраны, я боюсь закончить ничем, ещё одна чёрная точка во вселенной. Боюсь шума вокруг, я всё ещё вычищаю спину от ножей, боюсь любви цвета серебра, улыбки, что всегда приходит перед ложью. Оу вау вау вау, мне это нужно как вода, всё ещё чувствую жажду. Оу вау вау вау вау, отсюда некуда возвращаться. Нет, нет, нет, отсюда некуда возвращаться. Мой путь — только вперёд, демоны ждут, когда я приду, и меня это не удивляет, нет, нет, нет.
[פזמון] שוב אותם שוב אותם שוב אותם הפחדים שמקפיאים לי את הדם שואף להיות יותר מעוד סתם בן אדם אז שמשהו יספר לי איך מתעלמים מכל הקולות בראש מה יחזיק אותי חזק מלא לפרוש איך לנצח כשכולם מנסים לזה אני קורא פחד גבהים
[Припев] Снова те же, снова те же, снова те же Страхи, от которых стынет кровь Стремлюсь быть больше, чем просто очередным человеком Так пусть кто-то расскажет мне как игнорировать все голоса в голове, что удержит меня крепко, чтобы не сдаться, как победить, когда все пытаются — это я называю страхом высоты
[קטע מעבר] שוב אותם שוב אותם שוב אותם שוב אותם כן כן הפחדים שמקפיאים לי את הדם הו הו הו שואף להיות יותר מעוד סתם בן אדם אז שמשהו יספר לי
[Переход] Снова те же, снова те же, снова те же, снова те же — да, да. Страхи, от которых стынет кровь, оу-оу-оу, стремлюсь быть больше, чем просто очередным человеком, так пусть кто-то расскажет мне.
[אאוטרו] מה יכול להיות? זה אותו פחד כל הזמן הדרך חשובה יותר לא חשוב לאן כשהכל אמור לקראת בדיוק בזמן לא רוצה לדעת, לא רוצה להיות מוכן
[Аутро] Что может быть? Это тот же страх всё время. Путь важнее — не важно куда. Когда всё должно прийти точно вовремя, не хочу знать, не хочу быть готов.

Глаголы из песни Pahad Gvahim - פחד גבהים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמקפיאים
которые замораживают
ק-פ-א
לְהַקְפִּיא
заморозить
שואף
стремится
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
стремиться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יספר
(он) расскажет
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
מתעלמים
игнорируют
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
יחזיק
(он) удержит
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
удерживать/держать
לפרוש
уйти/сдаться/перестать
פ-ר-שׁ
לִפְרוֹשׁ
уйти/прекратить
לנצח
победить
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
победить
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
קורא
зову/читаю
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לסחוב
тащить/нести
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
тащить/нести
חוזר
повторяется/возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מפחד
боюсь
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
נעלם
исчезает
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
לגמור
закончить
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
закончить
מנקה
чищу/убираю
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
чистить/убирать
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מרגיש
чувствую
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שאגיע
чтобы я прибыл
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
מפתיע
удивляет
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
удивить
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Pahad Gvahim - פחד גבהים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
שוב
снова
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
אותם
их
הפחדים
страхи
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
שמקפיאים
которые замораживают
ק-פ-א
לְהַקְפִּיא
заморозить
לי
мне
את
частица прямого дополнения «את»
הדם
кровь
ד-מ
לְדַמֵּם
кровоточить
שואף
стремится
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
стремиться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יותר
больше
מעוד
чем ещё/чем просто
סתם
просто/просто так
בן
сын (в словосочет. «человек»)
לְהוֹלִיד
породить
אדם
человек
א-ד-ם
אז
тогда/значит
שמשהו
что что-то
יספר
(он) расскажет
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
איך
как
מתעלמים
игнорируют
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
מכל
от всего/из всех
הקולות
голоса
ק-ו-ל
בראש
в голове
ר-א-שׁ
מה
что
יחזיק
(он) удержит
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
удерживать/держать
אותי
меня
חזק
сильно/крепко; сильный
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
укреплять/усиливать
מלא
полный
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
לפרוש
уйти/сдаться/перестать
פ-ר-שׁ
לִפְרוֹשׁ
уйти/прекратить
לנצח
победить
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
победить
כשכולם
когда все
כ-ל
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לזה
к этому/этому
אני
я
קורא
зову/читаю
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
פחד
страх
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
גבהים
высоты
ג-ב-ה
ורס
куплет
לא
не/нет
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
מדי
слишком
שאני
что я
מסוגל
способен
ס-ג-ל
לסחוב
тащить/нести
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
тащить/нести
עלי
на мне
עסוק
занят
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
заниматься
בשאלות
в вопросах
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
כמו
как/подобно
אולי
может быть
וזה
и это
כל
всё/все
כ-ל-ל
הזמן
время
ז-מ-ן
חוזר
повторяется/возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
כי
потому что
מפחד
боюсь
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
מאנשים
от людей
א-נ-שׁ
רעים
злые/плохие
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
причинять зло/ухудшать
הרגש
чувство/эмоция
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נעלם
исчезает
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
דרך
через/посредством
ד-ר-ךְ
מסכים
экраны
מ-ס-ךְ
לגמור
закончить
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
закончить
כלום
ничего
עוד
ещё/всё ещё
נקדה
точка
נ-ק-ד
לְנַקֵּד
вокализировать/ставить точки
שחורה
чёрная
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
почернить/зачернить
ביקום
во вселенной
י-ק-ו-ם
מהרעש
от шума
ר-ע-שׁ
מסביב
вокруг
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
крутить/поворачивать
מנקה
чищу/убираю
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
чистить/убирать
את־הגב
(эту) спину
ג-ב-ה
מסכינים
от ножей
ס-כ-נ
מאהבה
от любви
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בצבע
в цвете/цветом
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить/окрашивать
כסף
серебро/деньги
כ-ס-ף
מחיוך
от улыбки
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תמיד
всегда
לפני
перед/до
השקר
ложь
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
הו
о!
ואו
вау!
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
לְהִיזָּקֵק
нуждаться
זה
это/он
מים
вода
מרגיש
чувствую
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
צמא
жаждущий
צ-מ-ה
לִצְמוֹא
жаждать
עדין
всё ещё
אין
нет/не существует
לאן
куда
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
מכאן
отсюда
הדרך
дорога/путь/способ
ד-ר-ךְ
שלי
мой/моя/моё
רק
только
קדימה
вперёд
ק-ד-ם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться/просуватись
השדים
демоны
ש-ד
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שאגיע
чтобы я прибыл
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
ואותי
и меня
מפתיע
удивляет
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
удивить
קטע
отрезок/часть
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
прервать/отсекать
מעבר
переход/мостик
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
перейти
כן
да
אאוטרו
аутро
יכול
может/в состоянии
י-כ-ל
אותו
тот же/того
חשובה
важна
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным/ценить
חשוב
важен
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным/ценить
כשהכל
когда всё
אמור
должен/предполагаемый
א-מ-ר
לקראת
навстречу/к
בדיוק
точно/в точности
בזמן
вовремя/в течение
ז-מ-ן
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מוכן
готов
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить/подготовить