{'וורס א} הכל זה גם וגם, הכל זה רק בחירות מאיזה צד של הסיפור אני בוחר לראות כשיריות מכל כיוון הופכות לרעש רקע בלילה במיטה, שומע חצוצרות התעייפתי ונגמרתי מרוב אזכרות ביקורי פצועים, והלוויות של נערות אני לא יודע מה אומרים להורים בשבעות ואין ספק, אני צריך שיחות צריך לבכות, צריך לשהות בתוך הכאב הזה, לשחות דרכו לצבור כוחות ומה אם אין לי כוח לפלס אני רוצה לחזור לשמוח, לצרוח איזה כיף לחיות חשכת מצרים מרחפת והשביל המדובר מוצף זפת התא כפפות שלי מלא בסטיקרים עם משפטים של חיילים מתים, ופילטרים זרוקים, הכל זה גם וגם אני חושש שיחשבו שאני קוקו מה יגידו הקרובים, אם הם יתלחששו בשושו אני כותב מדאגה שמא הטראומות שלי יצופו ולא מזמן ראיתי אגדת חורבן ביוטיוב האם הפנמנו ת'משל? זה מדבק שנאת חינם תירבה כאש בשדה קוצים ותלבה ומה יישאר מעם הספר ככה? וואלה לא הרבה שיישרף הכל, אחרי זה פרק ב'

{Куплет А} Все это — и то и другое, все это лишь выборы С какой стороны истории я выбираю смотреть Когда выстрелы со всех сторон становятся фоновым шумом Ночью в постели слышу трубы Я вымотался и сгорел от множества поминаний Навещание раненых и похороны девушек Я не знаю, что говорят родителям на шивах И несомненно, мне нужны разговоры Нужно плакать, нужно побыть Внутри этой боли — плыть сквозь нее, чтобы набраться сил А если у меня нет сил прокладывать путь? Я хочу снова радоваться, кричать: как же классно жить Египетская тьма парит А тот самый путь залит дегтем Мой бардачок полон стикеров с фразами мертвых солдат и брошенных фильтров — все это и то и другое Я боюсь, что решат, будто я ку-ку Что скажут близкие, если будут шептаться исподтишка Я пишу из тревоги: вдруг мои травмы всплывут И недавно я видел на YouTube легенду о разрушении Усвоили ли мы притчу? Это заразно Беспричинная ненависть разрастется, как огонь в поле колючек, и раздует пламя И что останется от народа Книги так? Честно — не много Пусть все сгорит, а потом — глава вторая

{פזמון} ניסיתי לדבר אבל אף אחד לא שומע כשהכעס מתגבר אני לא רואה אותך אולי אני הוא העיוור המגשש בחשיכה הממתין פה לשובך שוב אל חיק המשפחה

{Припев} Я пытался говорить, Но никто не слышит. Когда гнев нарастает — Я не вижу тебя. Может, это я слепой, Ощупью в темноте, Ждущий здесь твоего возвращения — Снова в лоно семьи.

{'וורס ב} הכל זה גם וגם, הכל זה תן וקח ארדוף אויבי ואשיגם, בנפול אויבך אל תשמח חלמתי על שלום, קיבלתי בוקס לראש ורייטינג רייטינג טלוויזיה, רייטינג עוד שטרות אין דין ואין דיין על הפחדה המונית התמכרות קולקטיבית מכוונת שיטתית הכל זה גם וגם, גם למכור עוד כותרות וגם לצאת בהצהרות קצרות כסמטאות צרות יש מי שיפלג ומי שידרבן אין שיח מכבד, אין איש שיחבר זו אזעקה או צ'אלאקה? סאונד שמתגבר יורים עלייך בלאקה! בלאקה! אם רק תדבר הכל זה גם וגם ומה בין לדם לדם ישראלים צריכים לשאול מהו תפקידם דיסים באינטרנט מנת חלקו של הליצן גליצ'ים על המגרש הפכו לינצ'ים באמסטרדם יהודים אובדי עצות מפילים פצצות תמיד הכי חשוך שש שעות אחרי חצות שנתיים רצופות דלתיים נעולות הכל זה גם וגם, בינתיים אין תשובות

{Куплет Б} Все это — и то и другое, все это — дай и бери «Преследую врагов моих и настигну их», но «когда падет враг твой — не радуйся» Мечтал о мире — получил удар по голове И рейтинги-рейтинги на телевидении — рейтинги, еще купюры Нет суда и судьи за массовое запугивание Коллективная зависимость, целенаправленная, систематическая Все это — и то и другое: и продавать еще заголовки, И выходить с заявлениями короткими, как узкие переулки Есть кто будет раскалывать и кто подзуждать Нет уважительного диалога, нет того, кто соединит Это сирена или чалака? Звук нарастает Стреляют по тебе — «блака! блака!», стоит лишь заговорить Все это — и то и другое; и что между кровью и кровью? Израильтянам стоит спросить, какова их роль Дисы в интернете — удел шута Подкаты на поле обернулись линчами в Амстердаме Евреи, не зная, что делать, сбрасывают бомбы Больше всего темно через шесть часов после полуночи Два года подряд — запертые двери Все это — и то и другое; а пока — ответов нет

{פזמון} ניסיתי לדבר אבל אף אחד לא שומע כשהכעס מתגבר אני לא רואה אותך אולי אני הוא העיוור המגשש בחשיכה הממתין פה לשובך שוב אל חיק המשפחה

{Припев} Я пытался говорить, Но никто не слышит. Когда гнев нарастает — Я не вижу тебя. Может, это я слепой, Ощупью в темноте, Ждущий здесь твоего возвращения — Снова в лоно семьи.

{'וורס ג} הכל זה וגם וגם, תתפלאו אני חושב כמוכם במקום לדבר עם השמאלני, אני צורך עוד תוכן במקום לדבר עם הימני אני קורא לו גולם עולה על הטיטאניק ואומר הרימו עוגן אורזים הכל עוזבים לפורטוגל ועוד נראה בחדשות את בוא הגל, נבין מי מסוגל ?איפה הדרך? איזה שביל? איפה יש זהב ? איפה הרוב המתון שכולכם מדברים עליו יחי האסקפיזם, מוות לריאליטי ? אתה אח שלי, למה אתה רב איתי ? מי בעד רפורמה? מי נגד הפיכה ? ואני אח שלך, אז למה אני רב איתך הכל זה גם וגם, בינינו גם אני ליברל מסורתי מידל איסטרן פולני רבותיי מוריי ורבניי, אולי הכל פתיר אולי נסלול פה שביל חדש, דרכו נביא עתיד אולי נראה ניסים, נשוב להיות אחד למרות הכעסים, הפער, המרחק נדע ימים יפים עוד נשוב ונשמח כל הסודות כמוסים, אמת מארץ תצמח

{Куплет Г} Все это — и то и другое; удивитесь, я думаю, как вы Вместо того чтобы говорить с левым, я поглощаю еще контента Вместо того чтобы говорить с правым, я зову его болваном Сажусь на «Титаник» и говорю: поднимайте якорь Пакуем все — уезжаем в Португалию А в новостях еще увидим приход волны — поймем, кто способен Где дорога? Какая тропа? Где есть золото? Где то умеренное большинство, о котором вы все говорите? Да здравствует эскапизм, смерть реалити-шоу Ты мой брат — зачем ты ругаешься со мной? Кто за реформу? Кто против переворота? И я твой брат — так почему я ругаюсь с тобой? Все это — и то и другое — между нами, я тоже Традиционный либерал, ближневосточный поляк Господа, учителя и раввины, может, все разрешимо Может, проложим здесь новую тропу, по ней принесем будущее Может, увидим чудеса, снова станем едины Несмотря на злость, разрыв, расстояние Познаем прекрасные дни, еще вернемся и возрадуемся Все тайны сокрыты; истина из земли произрастет