Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani Kan Lishbor - אני כאן לשבור
Ani Kan Lishbor - אני כאן לשבורRavid Plotnik - רביד פלוטניק (Ft. Tuna - טונה)

Песня Ani Kan Lishbor - אני כאן לשבור на иврите

['נצ'י נצ] אללה נירו היי-יו, אבא היה אבן מתגלגלת וגם אחויה לא טלית של תכלת שומר על הגחלת עם אנרגיה מחשמלת אני כאן לשבור תשמור את המפתחות נשבור ת'הדלת
['Нечи Нец] Давай, Ниро Хэй-йо, отец был перекатным камнем И братан мой тоже не святоша Я берегу жар с наэлектризующей энергией Я здесь, чтобы ломать — прибереги ключи, мы выбьем дверь
[טונה] הלך הקיר הלך המלט יו יותר מידי מחתרת תן לי למלא ת'כיס חמש שנים אותם הפאקינג ג'ינס כבה ת'אזעקה וקבל אותי מביא את המכה שובר קופה דופק שפגט לזכר פרינס
[Туна] Стене конец, и цементу конец Йо, слишком много андерграунда — дай мне набить карман Пять лет в одних и тех же грёбаных джинсах Выключи сирену и смотри, как я заношу удар Бью кассу, даю шпагат в память о Принсе
['נצ'י נצ] חי מסשן לסשן גם כשכל המדינה נופשת שברתי את השוק, ריסקתי את המשק אמרתי סום סום היפתח והיקום נפתח נצרח על הבמה לכבוד המהפך
['Нечи Нец] Живу от сессии к сессии, даже когда вся страна в отпуске Я сломал рынок, размозжил экономику Сказал: «Сезам, откройся», и вселенная открылась Ору на сцене в честь перелома
[טונה] המהפך שלי טרי, אתמול הכל היה בצבע אפור היום כולם זורקים בדיחות על איך גם זה יעבור אז בוא תשאל אותנו, מה גרם להיפ הופ לחזור ותמשיך להמליך ולקבור
[Туна] Мой переворот свежий: вчера всё было серым Сегодня все шутят о том, что и это пройдёт Так что приходи спросить нас, что вернуло хип-хоп И продолжай короновать и хоронить
[פזמון] אני כאן לשבור אין דבר שיעצור חביבי כלום לא יעזור אני כאן לשבור זה בוער לי בוורידים וזה חרוט לי על העור אני כאן לשבור תן לזה לצאת, תן לזה לבעור אני כאן לשבור אינעל דינק העולם עושים טרור
[Припев] Я здесь, чтобы ломать Ничто не остановит, хабиби, ничто не поможет Я здесь, чтобы ломать Это пылает в моих жилах и выбито на коже Я здесь, чтобы ломать Дай этому выйти, дай этому полыхать Я здесь, чтобы ломать Чёрт возьми, мир творит террор
[טונה] וזה מוקדש לכל רודפי החלומות אנחנו לא זרים לסבל שונא להיות ריאלי, ריאליזם יש כמו זבל לכן אני חותך ת'מציאות הזאת, פסטרמה לא המצאתי ת'גלגל אבל פינצ'רתי כמה
[Туна] И это посвящается всем, кто гонится за мечтой — нам не чужды страдания Ненавижу быть реалистом, реализма как мусора Поэтому я режу эту реальность — пастрами Я не изобрёл колесо, но пару прокалывал
['נצ'י נצ] כמה דרמה למה, עזוב שטויות עלינו ליגה שוורצע חייה, משוגע עם מאשין גאן הלב שלי נמצא על כל שיר, אני, גבוה על ענן גיטרות ניר דנן, סטריט כמו שאנן
['Нечи Нец] Сколько драмы, зачем? Брось глупости — мы поднялись в лиге Чёрная бестия, сумасшедший с машинганом Моё сердце на каждом треке, я — высоко в облаках Гитары — Нир Данан, стрит как Шаанан
[טונה] נקי ורענן, אני הורג אותם עם ליריקס אלוהים הוא בטח דיג'יי, החיים שלי הם רמיקס זה לא מייק צ'ק וואן טו - זה קוואנטום פיזיקס ממריא מהמדבר כמו פיניקס
[Туна] Чистый и свежий, убиваю их лирикой Бог, наверно, диджей — моя жизнь это ремикс Это не майк-чек уан ту — это квантовая физика Взлетаю из пустыни, как феникс
['נצ'י נצ] אשכרה, הי יו אמרתי לשקל בתחילת הדרך, תקשיב לי ג'ונאם נשחק את הקלפים נכון, נצא כל אחד עם 7 דונם טונה, ניתן להם מיליון סיבות לחפור שיהיה מי להמליך את מי לקבור
['Нечи Нец] Реально, хэй йо Я сказал Шекелю в начале пути: послушай меня, дорогой Сыграем карты правильно — у каждого будет по 7 дунамов Туна, дадим им миллион причин копаться Чтобы было кого короновать и кого хоронить
[פזמון] אני כאן לשבור אין דבר שיעצור חביבי כלום לא יעזור אני כאן לשבור זה בוער לי בוורידים וזה חרוט לי על העור אני כאן לשבור תן לזה לצאת, תן לזה לבעור אני כאן לשבור אינעל דינק העולם עושים טרור
[Припев] Я здесь, чтобы ломать Ничто не остановит, хабиби, ничто не поможет Я здесь, чтобы ломать Это пылает в моих жилах и выбито на коже Я здесь, чтобы ломать Дай этому выйти, дай этому полыхать Я здесь, чтобы ломать Чёрт возьми, мир творит террор

Глаголы из песни Ani Kan Lishbor - אני כאן לשבור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
מתגלגלת
катится
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться
שומר
охраняет/бережёт
שמר
לִשְׁמֹר
охранять/беречь
לשבור
ломать
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
תשמר
сохрани/береги (ты)
שמר
לִשְׁמֹר
охранять/беречь
נשבור
сломаем
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
הלך
ушёл/пропал
הלך
לָלֶכֶת
идти
תן
дай
נתנ
לָתֵת
давать
למלא
наполнить
מלא
לְמַלֵּא
наполнять
כבה
выключи/потуши
כבה
לְכַבּוֹת
выключать/тушить
וקבל
прими/получи
קבל
לְקַבֵּל
получать/принимать
מביא
приношу/приносит
בוא/ביא
לְהָבִיא
приносить
שובר
ломает
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
דופק
стучит/делает (разг.)
דפק
לִדְפּוֹק
стучать/делать (разг.)
חי
живу
חיה/חי
לִחְיוֹת
жить
נופשת
отдыхает (она)
נפש (נפ"ש)
לִנְפּוֹשׁ
отдыхать
שברתי
я сломал
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
ריסקתי
я раздробил/разнёс
רסק
לְרַסֵּק
раздробить/разнести
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
הפתח
откройся (пов.)
פתח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
נפתח
открылся
פתח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
נצרח
о́ру/кричу (поэт.)
צרח
לִצְרוֹחַ
орать/кричать
זורקים
бросают
זרק
לִזְרוֹק
бросать
יעבור
пройдёт
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
בוא
иди/давай
בוא
לָבוֹא
идти/приходить
תשאל
спроси
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
גרם
вызвал/причинил
גרם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לחזור
вернуться
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
ותמשיך
и продолжай
משׁכ/משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להמליך
возводить на престол/короновать
מלך
לְהַמְלִיךְ
короновать
ולקבור
и хоронить
קבר
לִקְבּוֹר
хоронить
שיעצור
который остановит
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать
יעזר
поможет
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
בוער
горит
בער
לִבְעוֹר
гореть
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выходить
לבעור
гореть
בער
לִבְעוֹר
гореть
עושים
делают
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
שונא
ненавижу/ненавидит
שנא
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
חותך
режу/режет
חתכ
לַחְתוֹךְ
резать
המצאתי
я изобрёл/выдумал
מצא/מציא
לְהַמְצִיא
изобретать/выдумывать
פינצ'רתי
я проколол (шину)
פנצר
לְפַנְצֵ'ר
прокалывать (шину)
עזוב
оставь/брось
עזב
לַעֲזוֹב
оставлять/покидать
נמצא
находится
מצא
לְהִמָּצֵא
находиться
הורג
убиваю/убивает
הרג
לַהֲרוֹג
убивать
ממריא
взлетаю/взлетает
מריא
לְהַמְרִיא
взлетать
תקשיב
слушай
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать (вним.)
נשחק
сыграем
שחק
לְשַׂחֵק
играть
נצא
выйдем
יצא
לָצֵאת
выходить
נתן
дадим/будет дано
נתנ
לָתֵת
давать
שיהיה
чтобы был
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Ani Kan Lishbor - אני כאן לשבור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אללה
Аллах
נרו
его свеча
נר
הי־יו
эй-йо
אבא
папа
אב
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
אבן
камень
אבן
מתגלגלת
катится
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться
וגם
и также
אחויה
бро/братишка
אח
לא
не
טלית
талит (молитв. покрывало)
טלל
של
из/принадлежности (частица «של»)
תכלת
голубизна/бирюза (тхелет)
כלת/תכל
שומר
охраняет/бережёт
שמר
לִשְׁמֹר
охранять/беречь
על
на/о
הגחלת
уголь/жаринка
גחל
עם
с
אנרגיה
энергия
מחשמלת
электризующая
חשל/חשמל
אני
я
כאן
здесь
לשבור
ломать
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
תשמר
сохрани/береги (ты)
שמר
לִשְׁמֹר
охранять/беречь
את
знак вин. падежа («эт»)
המפתחות
ключи
פתח
נשבור
сломаем
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
ת'־הדלת
(эту) дверь (разг.)
דלת
הלך
ушёл/пропал
הלך
לָלֶכֶת
идти
הקיר
стена
קיר
המלט
цемент
יו
йо
יותר
больше
מדי
слишком
מחתרת
подполье/андерграунд
חתר
תן
дай
נתנ
לָתֵת
давать
לי
мне
למלא
наполнить
מלא
לְמַלֵּא
наполнять
ת'־הכיס
(этот) карман (разг.)
כיס
חמש
пять
שנים
годы
שנה
אותם
их (ихних)
הפאקינג
(чёртов) грёбаный
ג'ינס
джинсы
כבה
выключи/потуши
כבה
לְכַבּוֹת
выключать/тушить
ת'־האזעקה
(эту) сирену/тревогу (разг.)
זעק
וקבל
прими/получи
קבל
לְקַבֵּל
получать/принимать
אותי
меня
מביא
приношу/приносит
בוא/ביא
לְהָבִיא
приносить
המכה
удар
נכה/מכה
שובר
ломает
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
קופה
касса
קופ
דופק
стучит/делает (разг.)
דפק
לִדְפּוֹק
стучать/делать (разг.)
שפגט
шпагат (акроб.)
לזכר
в память о
זכר
פרינס
Принс (Prince)
חי
живу
חיה/חי
לִחְיוֹת
жить
מסשן
сешен/сессия
לסשן
к сессии/на сешен
גם
тоже/также
כשכל
когда весь/всякий
המדינה
государство/страна
דין/מדנ
נופשת
отдыхает (она)
נפש (נפ"ש)
לִנְפּוֹשׁ
отдыхать
שברתי
я сломал
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
השוק
рынок
שוק
ריסקתי
я раздробил/разнёс
רסק
לְרַסֵּק
раздробить/разнести
המשק
хозяйство/экономика
משק
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
סום
сум (кунжут)
הפתח
откройся (пов.)
פתח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
היקום
вселенная/мироздание
קם/יקום
נפתח
открылся
פתח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
נצרח
о́ру/кричу (поэт.)
צרח
לִצְרוֹחַ
орать/кричать
הבמה
сцена
במה
לכבוד
в честь
כבד
המהפך
переворот/перелом
הפך
שלי
мой
טרי
свежий
אתמול
вчера
הכל
всё
כל
בצבע
в цвете
צבע
אפור
серый
היום
сегодня
כולם
все (они)
כול
זורקים
бросают
זרק
לִזְרוֹק
бросать
בדיחות
шутки
בדח
איך
как
זה
это/этот
יעבור
пройдёт
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
אז
тогда
בוא
иди/давай
בוא
לָבוֹא
идти/приходить
תשאל
спроси
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אותנו
нас
מה
что
גרם
вызвал/причинил
גרם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
להיפ
к «хип» (часть «хип-хоп»)
הופ
хоп (хип-хоп)
לחזור
вернуться
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
ותמשיך
и продолжай
משׁכ/משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להמליך
возводить на престол/короновать
מלך
לְהַמְלִיךְ
короновать
ולקבור
и хоронить
קבר
לִקְבּוֹר
хоронить
אין
нет
דבר
вещь/дело
דבר
שיעצור
который остановит
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать
חביבי
дорогой мой (хабиби)
חבב
כלום
ничего
יעזר
поможет
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
בוער
горит
בער
לִבְעוֹר
гореть
בורידים
в венах
וריד
וזה
и это
חרוט
вырезано/высечено
חרט
העור
кожа
עור
לזה
этому/для этого
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выходить
לבעור
гореть
בער
לִבְעוֹר
гореть
אינעל
чёрт побери (проклятье)
דינק
(твою) религию (в ругательствах)
העולם
мир
עלמ/עול
עושים
делают
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
טרור
террор
מוקדש
посвящённый/посвящается
קדשׁ
לכל
для всех/каждому
רודפי
преследователи (смущ.)
רדפ
החלמות
сны/мечты
חלם
אנחנו
мы
זרים
чужие/незнакомые
זר
לסבל
к страданию/к страданиям
סבל
שונא
ненавижу/ненавидит
שנא
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
ראלי
реалистичный
ראליזם
реализм
יש
есть/имеется
כמו
как/подобно
זבל
мусор/дерьмо
זבל
לכן
поэтому
חותך
режу/режет
חתכ
לַחְתוֹךְ
резать
ת'־המציאות
(эту) реальность (разг.)
מצא/מצי
הזאת
эта (ж.)
פסטרמה
пастрами
המצאתי
я изобрёл/выдумал
מצא/מציא
לְהַמְצִיא
изобретать/выдумывать
ת'־הגלגל
(это) колесо (разг.)
גלגל
אבל
но
פינצ'רתי
я проколол (шину)
פנצר
לְפַנְצֵ'ר
прокалывать (шину)
דרמה
драма
למה
зачем/почему
עזוב
оставь/брось
עזב
לַעֲזוֹב
оставлять/покидать
שטויות
ерунда/чушь
שטה/שטי
עלינו
о нас/на нас
ליגה
лига
שוארצה
чёрный (жарг.)
חיה
зверь/животное
חי
משגע
сумасшедший
שגע
מאשין
машин- (англ. machine)
גאן
ган (англ. gun)
הלב
сердце
לבב/לב
נמצא
находится
מצא
לְהִמָּצֵא
находиться
כל
каждый/весь
שיר
песня
שיר
גבוה
высокий
גובה
ענן
облако
עננ
גיטרות
гитары
גטר/גטרו
ניר
Нир (имя)
דנן
Данан (фамилия)
סטריט
стрит/улица (loan)
שאנן
Шанан (имя)
נקי
чистый
נקי
ורענן
и бодрый/свежий
רען
הורג
убиваю/убивает
הרג
לַהֲרוֹג
убивать
ליריקס
лирикс/тексты
אלהים
Бог
אלה
הוא
он
בטח
конечно/наверняка
דיג'יי
диджей
החיים
жизнь (мн. форма)
חי
הם
они
רימיקס
ремикс
מיק
мик (mic)
צ'ק
чек (check)
וואן
уэн (one)
טו
ту (two)
קונטום
квантум/квантовый
פיזיקס
физика (англ.)
ממריא
взлетаю/взлетает
מריא
לְהַמְרִיא
взлетать
מהמדבר
из пустыни
מדבר
פיניקס
Феникс
אשכרה
реально/правда
הי
эй
לשקל
к Шекелю (имя)/к шекелю
שקל
בתחלת
в начале (чего‑либо)
תחל
הדרך
путь/дорога
דרך
תקשיב
слушай
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать (вним.)
ג'ונאם
дружочек/дорогуша
נשחק
сыграем
שחק
לְשַׂחֵק
играть
הקלפים
карты (игральные)
קלפ
נכון
верный/правильный
כון
נצא
выйдем
יצא
לָצֵאת
выходить
אחד
один
דונם
дунум (ед. площади)
נתן
дадим/будет дано
נתנ
לָתֵת
давать
להם
им
מיליון
миллион
סיבות
причины
סבב/סיב
שיהיה
чтобы был
היה
לִהְיוֹת
быть
מי
кто
טונה
Туна (имя)
פזמון
припев
פזמ
נצ'י
Нечи (сцена)
נץ
Нец (сцена)/ястреб
7
7