Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Od Lo Atzarti - עוד לא עצרתי
Od Lo Atzarti - עוד לא עצרתיShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Песня Od Lo Atzarti - עוד לא עצרתי на иврите

עוד לא עצרתי חשבתם שכן עוד לא עצרתי אפילו לא מתכוון להזדקן
Я ещё не остановился Вы думали, что да Я ещё не остановился Даже не собираюсь стареть
אני מרגיש סימנים, לא רואים על הפנים אתם קצת נהנים, אתם קצת מבינים מהנהנים נים נים מהנהנים נים נים
Я чувствую признаки, их не видно на лице Вы немного наслаждаетесь, вы немного понимаете Киваете, дремлете Киваете, дремлете
אני מרגיש סימנים, לא רואים על הפנים אתם קצת נהנים, אתם קצת מבינים מהנהנים נים נים מהנהנים נים נים
Я чувствую признаки, их не видно на лице Вы немного наслаждаетесь, вы немного понимаете Киваете, дремлете Киваете, дремлете
עוד לא עצרתי ואני מסרב להשחק עוד לא עצרתי הבא בתור, ביחד נשחק
Я ещё не остановился И я отказываюсь изнашиваться Я ещё не остановился Следующий по очереди, вместе сыграем
אני חוזר וקם והולך אני חוזר וקם והולך אני חוזר וקם והולך והולך והולך והולך
Я возвращаюсь, встаю и иду Я возвращаюсь, встаю и иду Я возвращаюсь, встаю и иду И иду И иду И иду
עוד לא עצרתי חשבתם שכן עוד לא עצרתי אפילו לא מתכוון להזדקן
Я ещё не остановился Вы думали, что да Я ещё не остановился Даже не собираюсь стареть
אני מרגיש סימנים, לא רואים על הפנים אתם קצת נהנים, אתם קצת מבינים מהנהנים נים נים מהנהנים נים נים
Я чувствую признаки, их не видно на лице Вы немного наслаждаетесь, вы немного понимаете Киваете, дремлете Киваете, дремлете
עוד לא עצרתי ואני מסרב להשחק עוד לא עצרתי הבא בתור, ביחד נשחק
Я ещё не остановился И я отказываюсь изнашиваться Я ещё не остановился Следующий по очереди, вместе сыграем
אני חוזר וקם והולך אני חוזר וקם והולך אני חוזר וקם והולך והולך והולך והולך
Я возвращаюсь, встаю и иду Я возвращаюсь, встаю и иду Я возвращаюсь, встаю и иду И иду И иду И иду
עוד לא עצרתי
Я ещё не остановился
(עוד לא עצרתי) (עוד לא עצרתי)
(Я ещё не остановился) (Я ещё не остановился)

Глаголы из песни Od Lo Atzarti - עוד לא עצרתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עצרתי
я остановился
עצר
לַעֲצוֹר
остановиться
חשבתם
вы думали
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
מתכון
намерен
כון
לְהִתְכַּוֵּן
намереваться
להזדקן
состариться
זקן
לְהִזְדַּקֵּן
состариться
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
רואים
видят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
נהנים
наслаждаетесь
הנה
לֵיהָנוֹת
наслаждаться
מבינים
понимаете
בין
לְהָבִין
понимать
מהנהנים
кивают
נהן
לְהַנְהֵן
кивать
מסרב
отказываюсь
סרב
לְסָרֵב
отказываться
להשחק
изнашиваться
שחק
לְהִשָּׁחֵק
изнашиваться
נשחק
сыграем
שחק
לְשַׂחֵק
играть
חוזר
возвращаюсь
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
וקם
и встаю
קום
לָקוּם
вставать
והולך
и иду
הלך
לָלֶכֶת
идти

Слова из песни Od Lo Atzarti - עוד לא עצרתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוד
ещё
לא
не
עצרתי
я остановился
עצר
לַעֲצוֹר
остановиться
חשבתם
вы думали
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שכן
так
אפלו
даже
מתכון
намерен
כון
לְהִתְכַּוֵּן
намереваться
להזדקן
состариться
זקן
לְהִזְדַּקֵּן
состариться
אני
я
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
סימנים
признаки
סמן
לְסַמֵּן
помечать
רואים
видят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
על
на
הפנים
лицо
פנה
לִפְנוֹת
повернуться
אתם
вы (мн.)
קצת
немного
נהנים
наслаждаетесь
הנה
לֵיהָנוֹת
наслаждаться
מבינים
понимаете
בין
לְהָבִין
понимать
מהנהנים
кивают
נהן
לְהַנְהֵן
кивать
נים
ним-ним
ואני
и я
מסרב
отказываюсь
סרב
לְסָרֵב
отказываться
להשחק
изнашиваться
שחק
לְהִשָּׁחֵק
изнашиваться
הבא
следующий
בוא
לָבוֹא
приходить
בתור
в качестве
תור
ביחד
вместе
אחד
לְאַחֵד
объединять
נשחק
сыграем
שחק
לְשַׂחֵק
играть
חוזר
возвращаюсь
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
וקם
и встаю
קום
לָקוּם
вставать
והולך
и иду
הלך
לָלֶכֶת
идти
Песня Od Lo Atzarti - עוד לא עצרתי на иврите — слова, музыка, озвучка