[בית א': יוסי] ?סליחה, אולי שעון ?כמה שעה רוצה יש פה בארץ שבועיים יש חדש עולה עברית ללמוד, עוד לא לדעת יש הרבה קשה

[Куплет A: Йоси] Извините, может, часы? Сколько час хотите? Я здесь в стране две недели Я новый репатриант Иврит учить, ещё не знать Очень трудно

[בית ב': רבקה & יוסי] גם כן אני אולפן ללמוד קצת זמן אני כיתה מורה יוכבד ?כמה זמן ללמוד אולפן עקיבא מתי בבוקר ארבעה שעות

[Куплет B: Ривка и Йоси] Я тоже в ульпане Учиться немного времени В моём классе учительница Йохевед Сколько времени учиться? Ульпан Акива — когда утром? Четыре часа

[פזמון: יוסי ורבקה] אך, עברית קשה שפה גם שפה מתבלבלת אבל אפשר מדבר לאט

[Припев: Йоси и Ривка] Ах, иврит — трудный язык Язык тоже сбивает с толку Но можно говорить медленно

[גשר: רבקה & יוסי] אני עם אתה גם כן אני עם את אני עם אתה גם כן אני עם את

[Бридж: Ривка и Йоси] Я с ты Тоже я с ты Я с ты Тоже я с ты

[בית ג': יוסי] אני אותך לראות מהר מילון לקנות מביט מילון, מתחיל מאל"ף מה ראשון לראות אוהב, אהוב, אהב, אוהבת מילים יפה מאד

[Куплет C: Йоси] Я тебя видеть Быстро словарь купить Смотрю в словарь, начинаю с «алеф» Что первым смотреть? Люблю, любимый, любил, любит (ж.) Слова очень красивые

[בית ד': רבקה & יוסי] יש גברת? לא בכלל יש איש? יש אף אחד הרבה קשה להסתדר פה בן אדם לבד אם לבן אדם חבר חיים יותר נחמד

[Куплет D: Ривка и Йоси] Есть дама? Вообще нет Есть мужчина? Никого нет Очень трудно устроиться тут человеку одному Если у человека есть друг, жизнь приятнее

[פזמון: יוסי ורבקה] אך, עברית קשה שפה גם שפה מתבלבלת אבל אפשר מדבר לאט

[Припев: Йоси и Ривка] Ах, иврит — трудный язык Язык тоже сбивает с толку Но можно говорить медленно

[גשר: רבקה & יוסי] אני עם אתה גם כן אני עם את אני עם אתה גם כן אני עם את

[Бридж: Ривка и Йоси] Я с ты Тоже я с ты Я с ты Тоже я с ты

[בית ה': רבקה] סוכנות נתן דירה, מפתח לא נתן אומר לפני נותן מפתח, צריך מביא חתן אומר: אחד זה משפחה, יותר מדי קטן

[Куплет E: Ривка] Агентство дало квартиру, ключ не дало Говорит: прежде чем дать ключ, нужно привести жениха Говорит: один — это семья, слишком маленькая

[בית ו': רבקה & יוסי] לי יש גדול תנור, לי יש פריג'ידר לי יש "מותר" על טלויזיה, אצלי קטן פסנתר אין אוטו, יש לי אופניים, יש איך נסתדר

[Куплет F: Ривка и Йоси] У меня есть большой духовой шкаф, у меня есть холодильник У меня есть «разрешение» на телевизор, у меня маленькое пианино Нет машины, у меня есть велосипед, как-нибудь справимся

[פזמון: יוסי ורבקה] אך, עברית קשה שפה גם שפה מתבלבלת מחר לגור לא יותר לבד

[Припев: Йоси и Ривка] Ах, иврит — трудный язык Язык тоже сбивает с толку Завтра жить больше не в одиночку

[גשר: רבקה & יוסי] אני עם אתה גם כן אני עם את אני עם אתה גם כן אני עם את

[Бридж: Ривка и Йоси] Я с ты Тоже я с ты Я с ты Тоже я с ты

[מעבר]

[Переход]

[פזמון: יוסי ורבקה] אך, עברית קשה שפה גם שפה מתבלבלת מחר לגור לא יותר לבד

[Припев: Йоси и Ривка] Ах, иврит — трудный язык Язык тоже сбивает с толку Завтра жить больше не в одиночку

[גשר: רבקה & יוסי] אני עם אתה גם כן אני עם את אני עם אתה גם כן אני עם את

[Бридж: Ривка и Йоси] Я с ты Тоже я с ты Я с ты Тоже я с ты

[סגיר]

[Завершение]