Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Barechov Shelano - ברחוב שלנו
Barechov Shelano - ברחוב שלנוShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Песня Barechov Shelano - ברחוב שלנו на иврите

ברחוב שלנו מטיילים חולצות, כפפות ומעילים בין הבתים - בחנויות שמלות, חולצות ועגילים וזה לזה אומרים: "שלום" וזה לזה קדים קידה כשהם הולכים לבילויים כשהם יוצאים לעבודה "שלום, שלום"
По нашей улице гуляют рубашки, перчатки и пальто между домами - в магазинах платья, рубашки и серьги и друг другу говорят: "Привет" и друг другу кланяются когда они идут развлекаться когда они выходят на работу "Привет, привет"
ברחוב שלנו מטיילים כל הבגדים מתבוננים-נים-נים באנשים המשונים כה נפוחים מגאווה מה-הם, בסך הכל קולב עליו יוצאים החוצה הבגדים כשהם רוצים להיפגש עם ידידים "שלום, שלום"
По нашей улице гуляют вся одежда разглядывает-вает-вает странных людей таких надутых гордостью Что они? Всего лишь вешалка на которой одежда выходит на улицу когда им хочется встретиться с друзьями "Привет, привет"
שלום שלום שלום שלום שלום שלום שלום שלום שלום שלום שלום
Привет Привет привет привет привет Привет привет Привет Привет Привет привет

Слова из песни Barechov Shelano - ברחוב שלנו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ברחוב
на улице
רחב
שלנו
наш
מטילים
гуляют
טיל
לְטַיֵּל
гулять
חלצות
рубашки
חלץ
לִלְבּוֹשׁ
надевать
כפפות
перчатки
כפף
לִלְבּוֹשׁ
надевать
ומעילים
и пальто
לִלְבּוֹשׁ
надевать
בין
между
הבתים
дома
בית
לָגוּר
жить
בחנויות
в магазинах
לִקְנוֹת
покупать
שמלות
платья
שמל
לִלְבּוֹשׁ
надевать
ועגילים
и серьги
לַעֲנוֹד
носить (украшения)
וזה
и этот
לזה
этому
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
שלום
привет
שלם
קודים
кланяются
קוד
לָקוּד
кланяться
קידה
поклон
קוד
לָקוּד
кланяться
כשהם
когда они
הולכים
идут
הלך
לָלֶכֶת
идти
לבלויים
на развлечения
בלה
לְבַלּוֹת
развлекаться
יוצאים
выходят
יצא
לָצֵאת
выходить
לעבודה
на работу
עבד
לַעֲבוֹד
работать
כל
все
הבגדים
одежда
בגד
לִלְבּוֹשׁ
носить
מתבוננים־נים־נים
наблюдают
בונ
לְהִתְבּוֹנֵן
наблюдать
באנשים
в людях
אנש
המשנים
странные
שנה
כה
так
נפוחים
надутые
נפח
לְהִתְנַפֵּחַ
надуваться
מגאוה
от гордости
גאה
לְהִתְגַּאוֹת
гордиться
מה־הם
что они (такое)
בסך
в сумме
לְסַכֵּם
резюмировать
הכל
всё
קולב
вешалка
לִתְלוֹת
вешать
עליו
на нём
החוצה
наружу
חוצ
לָצֵאת
выходить
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיפגש
встретиться
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
встретиться
עם
с
ידידים
друзья
ידד
לְהִתְיָדֵד
подружиться