שישים שניות על הקשר בין פוליטיקאים לחיילים
Шестьдесят секунд о связи между политиками и солдатами
הנופלים, כדרכם, אינם מביעים דעה
ולא יוצאים בהמוניהם להפגנות מחאה
לא הולכים לים, לא תופסים גלים
הנופלים, כדרכם, אינם מבלים
Павшие, как водится, не высказывают мнений,
не выходят толпами на протестные демонстрации,
не ходят на море, не ловят волны,
павшие, как водится, не развлекаются.
מת העולם, והם אינם רואים עוד לא כיעור ולא יופי
ולא את בחירתה של סופי
הם עזבו, ושום ועדת חקירה לא תחזיר אותם לזרועות נערה
Мир мёртв, и они уже не видят ни уродства, ни красоты,
ни «Выбор Софи».
Они ушли, и никакая комиссия по расследованию не вернёт их в объятия девушки.
וכששר אומר "שילמנו מחיר כבד",
הם אפילו אינם יכולים להתנגד לכך שמתייחסים אליהם כאל ארנק
И когда министр говорит: «Мы заплатили тяжёлую цену»,
они даже не могут возразить против того, что к ним относятся как к кошельку.
הנופלים, כדרכם, מחוץ למשחק
משום כך הם אינם יוצאים מדעתם
כשכל אלה ששלחו אותם אל מותם מדברים בשמם ומוכרים אותם בחינם
Павшие, как водится, вне игры,
поэтому они не сходят с ума,
когда все те, кто послал их на смерть, говорят от их имени и продают их задаром.
והנופלים, כדרכם, אינם, אינם
И павшие, как водится, их нет, их нет.
אלה היו שישים שניות על הקשר בין פוליטיקאים לחיילים
Это были шестьдесят секунд о связи между политиками и солдатами
