Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Meida Pnimi - מידע פנימי
Meida Pnimi - מידע פנימיIzhar Ashdot - יזהר אשדות (Ft. Assaf Amdursky - אסף אמדורסקי)

Песня Meida Pnimi - מידע פנימי на иврите

[אינטרו] יש לי מידע פנימי יש לי מידע פנימי אין לי יש לי יש לי מידע פנימי יש לי מידע פנימי אין לי יש לי
[Интро] У меня есть инсайдерская информация У меня есть инсайдерская информация У меня нет — у меня есть У меня есть инсайдерская информация У меня есть инсайдерская информация У меня нет — у меня есть
[בית 1] כדור אחד יש במחסנית מה שזרעת מי שהשחית טעה טעית חזור שנית החור באמצע זה לא תקליט נהר של שפע רצית עוד אין לך כסף לך לעבוד תגביר תקצב חשוב מאוד עוד לא הצלחת אז לך ללמוד
[Куплет 1] Одна пуля в магазине Что посеял — кто испортил Он ошибся, ты ошибся — повтори ещё раз Дырка посередине — это не пластинка Река изобилия — ты хотел ещё У тебя нет денег — иди работать Прибавь, задай темп — это очень важно Ты ещё не добился успеха — так что иди учиться
[פזמון] יש לי מידע פנימי (מה שהתחיל התחיל) יש לי מידע פנימי (מה שנגמר נגמר) אין לי, יש לי (מה שנגמר נגמר) יש לי מידע פנימי (אני אומרת, אתה עושה) (מה שהתחיל התחיל) יש לי מידע פנימי (אני אומרת, אתה עושה) (מה שנגמר נגמר) אין לי (אני אומרת, אני אומרת) יש לי (אני אומרת, אתה מקשיב)
[Припев] У меня есть инсайдерская информация (что началось — началось) У меня есть инсайдерская информация (что закончилось — закончилось) У меня нет, у меня есть (что закончилось — закончилось) У меня есть инсайдерская информация (я говорю — ты делаешь) (что началось — началось) У меня есть инсайдерская информация (я говорю — ты делаешь) (что закончилось — закончилось) У меня нет (я говорю, я говорю) У меня есть (я говорю — ты слушаешь)
[בית 2] לא מצליח לציית לגמרי קצת חורק בפנים ולא נעים לי להודות מול המראה להיות בסדר ולצאת נסיך כשצריך מזדחלת תחושה קשה ימינה שמאלה בלי בושה מטפסים למעלה בסולם כי חיילים פה כמעט כולם אני רוצה רק לשרת מה שתאמרי לי אעשה כעת בכל הכח עם כל הלב אולי לוחץ קצת אבל לא כואב
[Куплет 2] Не удаётся полностью повиноваться Внутри немного скрипит И мне неприятно признавать Перед зеркалом быть в порядке И выйти принцем, когда нужно Ползёт тяжёлое чувство Вправо, влево — без стыда Поднимаются вверх по лестнице Потому что здесь почти все — солдаты Я лишь хочу служить Что скажешь мне — сделаю сейчас Изо всех сил, от всего сердца Может, давит чуть-чуть, но не больно
[פזמון] יש לי מידע פנימי (מי שהתחיל התחיל) יש לי מידע פנימי (מי שנגמר נגמר) אין לי (אני אומרת, אני אומרת) יש לי (אני אומרת, אתה עושה) יש לי מידע פנימי (אני אומרת, אתה עושה) (יש לי מידע פנימי) יש לי מידע פנימי (יש, יש, יש לי מידע פנימי) אין לי (תזהר ממני) יש לי (מה שנגמר נגמר) יש
[Припев] У меня есть инсайдерская информация (кто начал — начал) У меня есть инсайдерская информация (кто закончился — закончился) У меня нет (я говорю, я говорю) У меня есть (я говорю — ты делаешь) У меня есть инсайдерская информация (я говорю — ты делаешь) (у меня есть инсайдерская информация) У меня есть инсайдерская информация (есть, есть, у меня есть инсайдерская информация) У меня нет (берегись меня) У меня есть (что закончилось — закончилось) Есть

Глаголы из песни Meida Pnimi - מידע פנימי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שזרעת
что ты посеял
ז-ר-ע
לִזְרֹעַ
сеять
שהשחית
что (он) испортил/развратил
ש-ח-ת
לְהַשְׁחִית
портить/развращать
טעה
ошибся
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
טעית
ты ошибся
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
חזור
вернись/повтори
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться/повторять
רצית
ты хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לעבוד
работать
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
תגביר
усиль/сделай громче
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
усиливать/увеличивать
תקצב
распредели бюджет
ק-צ-ב
לְתַקְצֵב
бюджетировать/распределять бюджет
הצלחת
ты преуспел/смог
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать/добиваться успеха
ללמוד
учиться/учить
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться/учить
שהתחיל
что (он) начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
התחיל
начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
שנגמר
что (это) закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться (само)
נגמר
закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться (само)
אומרת
говорю (я ж.)/говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
עושה
делаю/делает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מקשיב
слушаю/слушает
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
מצליח
преуспеваю/преуспевает
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
לצית
подчиняться/повиноваться
צ-י-ת
לְצַיֵּת
подчиняться/повиноваться
חורק
скрипит
ח-ר-ק
לִחְרוֹק
скрипеть
להודות
признаваться/благодарить
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
признаваться/благодарить
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ולצאת
и выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מזדחלת
ползёт (она)
ז-ח-ל
לְהִזְדַּחֵל
ползти (незаметно)
מטפסים
поднимаются/взбираются
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
взбираться
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשרת
служить
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
служить
שתאמרי
чтобы ты сказала/когда скажешь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אעשה
я сделаю
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לוחץ
нажимает/жмёт
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
нажимать/давить
כואב
болит/болезненный
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
תזהר
будь осторожен
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
остерегаться/быть осторожным

Слова из песни Meida Pnimi - מידע פנימי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
לְהַקְדִּים
предисловить/вступать (в начало)
יש
есть
לי
мне/у меня
מידע
информация
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
פנימי
внутренний
פ-נ-מ
לְהַפְנִים
интернализировать/усвоить
אין
нет
בית
дом; куплет
ב-י-ת
לָגוּר
жить (проживать)
1
один
כדור
шар; пуля
כ-ד-ר
לְכַדֵּר
дриблинговать (мяч)
אחד
один
במחסנית
в магазине (оруж.)
ח-ס-ן
לְאַחְסֵן
хранить/складировать
מה
что
שזרעת
что ты посеял
ז-ר-ע
לִזְרֹעַ
сеять
מי
кто
שהשחית
что (он) испортил/развратил
ש-ח-ת
לְהַשְׁחִית
портить/развращать
טעה
ошибся
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
טעית
ты ошибся
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
חזור
вернись/повтори
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться/повторять
שנית
вторично/во-вторых
החור
дыра
ח-ו-ר
לַחְרוֹר
продырявливать
באמצע
посередине
א-מ-צ-ע
לְהִמָּצֵא
находиться
זה
это/этот
לא
не/нет
תקליט
пластинка (винил)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
записывать (аудио)
נהר
река
נ-ה-ר
לִזְרֹם
течь
של
из/принадлежность «из/—»
שפע
изобилие
ש-פ-ע
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять/одарять
רצית
ты хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
עוד
ещё/больше
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
כסף
деньги/серебро
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
платить
לעבוד
работать
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
תגביר
усиль/сделай громче
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
усиливать/увеличивать
תקצב
распредели бюджет
ק-צ-ב
לְתַקְצֵב
бюджетировать/распределять бюджет
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
מאד
очень
הצלחת
ты преуспел/смог
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать/добиваться успеха
אז
тогда/значит
ללמוד
учиться/учить
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться/учить
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
שהתחיל
что (он) начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
התחיל
начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
שנגמר
что (это) закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться (само)
נגמר
закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться (само)
אני
я
אומרת
говорю (я ж.)/говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
אתה
ты (м.)
עושה
делаю/делает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מקשיב
слушаю/слушает
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
מצליח
преуспеваю/преуспевает
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
לצית
подчиняться/повиноваться
צ-י-ת
לְצַיֵּת
подчиняться/повиноваться
לגמרי
полностью
לְהַשְׁלִים
завершать/доводить до конца
קצת
немного
חורק
скрипит
ח-ר-ק
לִחְרוֹק
скрипеть
בפנים
внутри
ולא
и не
נעים
приятный
נ-ע-ם
לְהַנְעִים
делать приятным
להודות
признаваться/благодарить
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
признаваться/благодарить
מול
напротив/перед
המראה
зеркало
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בסדר
в порядке/окей
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочивать
ולצאת
и выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
נסיך
принц
לִמְלוֹךְ
царствовать
כשצריך
когда нужно
מזדחלת
ползёт (она)
ז-ח-ל
לְהִזְדַּחֵל
ползти (незаметно)
תחושה
ощущение
ח-ו-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
קשה
трудный/жёсткий
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/делать жестче
ימינה
направо
י-מ-נ
לִפְנוֹת
повернуть
שמאלה
налево
ש-מ-א-ל
לִפְנוֹת
повернуть
בלי
без
בושה
стыд
ב-ו-שׁ
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
מטפסים
поднимаются/взбираются
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
взбираться
למעלה
наверх/вверх
לַעֲלוֹת
подниматься
בסלם
на/по лестнице
ס-ל-ם
לְטַפֵּס
взбираться
כי
потому что
חילים
солдаты
ח-י-ל
לְשָׁרֵת
служить
פה
здесь
כמעט
почти
כולם
все/все они
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только
לשרת
служить
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
служить
שתאמרי
чтобы ты сказала/когда скажешь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אעשה
я сделаю
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כעת
сейчас/ныне
בכל
в каждом/во всём
הכח
сила/мощь
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
укреплять/усиливать
עם
с
כל
весь/всякий/каждый
הלב
сердце
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
любить
אולי
может быть
לוחץ
нажимает/жмёт
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
нажимать/давить
אבל
но
כואב
болит/болезненный
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
תזהר
будь осторожен
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
остерегаться/быть осторожным
ממני
от меня
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
2
два