Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shir Eres Yashan - שיר ערש ישן
Shir Eres Yashan - שיר ערש ישןYehuda Poliker - יהודה פוליקר

Песня Shir Eres Yashan - שיר ערש ישן на иврите

קומי, אל תרדמי עכשיו תני לשיר לך שיר ערש ישן יפה שלי חיוורות ידייך מבט עינייך נמלט מכאן
Проснись, не засыпай сейчас Позволь мне спеть тебе старую колыбельную Моя красавица, бледны твои руки Твой взгляд ускользает отсюда
ליבי יוצא אלייך ועל פנייך צעיף לבן בואי נלך לישון עכשיו באתי לשיר לך שיר ערש ישן
Моё сердце тянется к тебе А на твоём лице — белая вуаль Пойдём спать сейчас Я пришёл спеть тебе Старую колыбельную

Слова из песни Shir Eres Yashan - שיר ערש ישן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קומי
встань
קום
לקום
вставать
אל
не
תירדמי
заснёшь
רדם
להירדם
заснуть
עכשו
сейчас
תני
дай
נתן
לתת
дать
לשיר
петь
שיר
לשיר
петь
לך
тебе
שיר
песня
שיר
לשיר
петь
ערש
колыбель
ערש
לערסל
укачивать
ישן
старый
ישן
להתיישן
устаревать
יפה
красивая
יפה
לייפות
украшать
שלי
мой
חורות
бледные
חור
להחוויר
бледнеть
ידיך
твои руки
יד
לגעת
касаться
מבט
взгляд
נבט
להביט
смотреть
עיניך
твои глаза
עין
לראות
видеть
נמלט
убегает
מלט
להימלט
спастись бегством
מכאן
отсюда
לבי
моё сердце
לבב
לאהוב
любить
יוצא
выходит
יצא
לצאת
выйти
אליך
к тебе
ועל
и на
פניך
твоё лицо
פנה
לפנות
поворачиваться
צעיף
вуаль
צעף
לכסות
покрывать
לבן
белый
לבן
להלבין
отбеливать
באי
приходи
בוא
לבוא
прийти
נלך
пойдём
הלך
ללכת
идти
לישון
спать
ישן
לישון
спать
באתי
я пришёл
בוא
לבוא
прийти
Песня Shir Eres Yashan - שיר ערש ישן на иврите — слова, музыка, озвучка