עכשיו בין יד חנה לבין טולכרם השכנה מואזין בוכה בראש מסגד גבוה לילה לבדה מאחורי זכוכית כבדה משוטט אבל אי אפשר לשמוע לילה ברדיו! אולי היא קוראת לי אני רק זוכר שדה בוער ותופת מלמעלה חום בעיניים, פתאום אני כאן בלי אף חבר חדר לבן עלי סוגר, חושך הלילה לילה, לילה, לילה, לילה, לילה, לילה

Сейчас между Яд‑Ханной и соседним Тулькаремом Муэдзин плачет с вершины высокой мечети Лейла одна за тяжёлым стеклом Бродит, но ничего не слышно Лейла по радио! Может, это она зовёт меня Я помню лишь пылающее поле и ад сверху Жар в глазах, и вдруг я здесь без единого друга Белая комната смыкается надо мной, тьма ночи Лейла, Лейла, Лейла, Лейла, Лейла, Лейла

רדיו רמאללה לילה ולילה זה קולה המלחשש מקשקש וכובש 1965 מטשטש אותי רדיו רמאללה לילה ולילה יום יבוא נפגש, ניזכר נתרגש איך היה ב 65', לילה, לילה

Радио Рамалла, ночь за ночью Это её голос — шепчет, щебечет и покоряет, 1965, он меня туманит Радио Рамалла, ночь за ночью Придёт день — встретимся, вспомним, взволнуемся Как это было в 65‑м, Лейла, Лейла

וככה אני מבזבז אפשרויות מדמיין את מה שהיה ואת מה שהיה יכול להיות זיכרונות מתערבבים בגעגועים ושורפים, כמו מלח על הפצעים

И так я впустую трачу возможности Воображаю то, что было, и то, что могло бы быть Воспоминания смешиваются с тоской И жгут, как соль на ранах

רעש מכונה בין שדה מוקשים לשדה כותנה מפלח את הקשר שביננו לילה לא עונה, אבל עוד יש בי אמונה אלוהים גדול הוא בטח לצידנו לילה ברדיו, אולי רק נדמה לי אני מחפש אותה ואין כלום על הסקאלה לילה שותקת, רדיו טרנזיסטור מנגן לו רק יכולתי לטלפן אל לילה הלילה לילה, לילה, לילה, לילה, לילה, לילה

Шум машины между минным полем и хлопковым полем Рассекает связь между нами Лейла не отвечает, но во мне ещё есть вера Бог велик, он наверняка на нашей стороне Лейла по радио, может, мне только кажется Я ищу её, а на шкале — пусто Лейла молчит, транзисторный радиоприёмник играет Если бы только я мог позвонить Лейле сегодня ночью Лейла, Лейла, Лейла, Лейла, Лейла, Лейла

רדיו רמאללה לילה ולילה זה קולה המלחשש מקשקש וכובש 1965 מטשטש אותי רדיו רמאללה לילה ולילה יום יבוא נפגש, ניזכר נתרגש איך היה ב 65' , לילה, לילה

Радио Рамалла, ночь за ночью Это её голос — шепчет, щебечет и покоряет, 1965, он меня туманит Радио Рамалла, ночь за ночью Придёт день — встретимся, вспомним, взволнуемся Как это было в 65‑м, Лейла, Лейла