Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Karov Lalev - קרוב ללב
Karov Lalev - קרוב ללבShlomi Shabat - שלומי שבת

Песня Karov Lalev - קרוב ללב на иврите

זה החיוך שעל פנייך והמגע שבידייך איך העולם נברא שוב מחדש כשאת נוגעת בי אני נירגש
Это улыбка на твоём лице и прикосновение твоих рук как мир рождается снова когда ты прикасаешься ко мне, я взволнован
עיניים מדברות כל כך ואת יפה כמו מלאך אל החיים שלי הבאת עוד אור רוצה רק לחבק אותך לשמור
Глаза говорят так много и ты красива как ангел в мою жизнь ты принесла ещё свет хочу лишь обнять тебя, беречь
קרוב ללב בתוך הנשמה את תמיד איתי בכל דקה קרוב ללב בתוך הנשמה את תמיד תהיי איתי בכל פינה
Близко к сердцу, в глубине души ты всегда со мной каждую минуту близко к сердцу, в глубине души ты всегда будешь со мной в каждом уголке
תראי כל העולם נפתח אני כל כלכך שלם איתך אני תמיד אהיה שם בשבילך את החיים אתן למענך
Смотри, весь мир раскрывается я так цельный рядом с тобой я всегда буду там для тебя я отдам жизнь ради тебя
עיניים מדברות כל כך ואת יפה כמו מלאך מוכן לרוץ לצעוק רק להגיד אני רוצה להיות איתך תמיד
Глаза говорят так много и ты красива как ангел готов бежать, кричать — только сказать я хочу быть с тобой всегда
קרוב ללב בתוך הנשמה את תמיד איתי בכל דקה קרוב ללב בתוך הנשמה את תמיד תהיי איתי בכל פינה
Близко к сердцу, в глубине души ты всегда со мной каждую минуту близко к сердцу, в глубине души ты всегда будешь со мной в каждом уголке

Глаголы из песни Karov Lalev - קרוב ללב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נברא
был создан/создаётся
ב-ר-א
לְהִבָּרֵא
создаваться
נוגעת
касаешься/трогаешь
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
מדברות
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הבאת
ты (ж.) принесла/привела
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить/приводить
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחבק
обнять
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
לשמור
беречь/охранять
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
беречь/охранять
תהיי
ты будешь (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תראי
ты увидишь (ж.)/смотри
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נפתח
открывается
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אתן
я дам
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
לרוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
לצעוק
кричать
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
להגיד
сказать/рассказать
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/рассказать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Karov Lalev - קרוב ללב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זה
это
החיוך
улыбка
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שעל
что на
פניך
твоё лицо (ж.)
פ-נ-ה
והמגע
и прикосновение
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
שבידיך
в твоих руках (ж.)
י-ד
איך
как
העולם
мир/весь мир
ע-ל-ם
נברא
был создан/создаётся
ב-ר-א
לְהִבָּרֵא
создаваться
שוב
снова
מחדש
заново
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять/возобновлять
כשאת
когда ты (ж.)
נוגעת
касаешься/трогаешь
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
בי
во мне
אני
я
נירגש
взволнован
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться/растрогаться
עינים
глаза
ע-י-נ
מדברות
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
כל
весь/вся/всё
כך
так
ואת
и ты (ж.)
יפה
красивая
י-פ-ה
לְהִתְיַפֵּה
красиветь/приукрашиваться
כמו
как/подобно
מלאך
ангел
אל
к/по направлению к
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שלי
мой/моя/моё
הבאת
ты (ж.) принесла/привела
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить/приводить
עוד
ещё/дополнительно
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать/озарять
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только
לחבק
обнять
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
אותך
тебя (ж.)
לשמור
беречь/охранять
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
беречь/охранять
קרוב
близко/близкий
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
ללב
к сердцу
ל-ב-ב
בתוך
внутри/в недрах
ת-ו-ך
הנשמה
душа
נ-ש-מ
את
ты (ж.)
תמיד
всегда
אתי
со мной
בכל
в каждом/во всём
דקה
минута
ד-ק-ק
תהיי
ты будешь (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פנה
угол
פ-נ-ה
תראי
ты увидишь (ж.)/смотри
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נפתח
открывается
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
כלכך
так/настолько
שלם
целый/полный
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
дополнять/завершать
אתך
с тобой (ж.)
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שם
там
בשבילך
для тебя (ж.)
אתן
я дам
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
למענך
ради тебя (ж.)
מ-ע-נ
מוכן
готов (м.)
כ-ו-ן
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
לרוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
לצעוק
кричать
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
להגיד
сказать/рассказать
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/рассказать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть