Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Yode’a - לא יודע
Lo Yode’a - לא יודעYehuda Poliker - יהודה פוליקר

Песня Lo Yode’a - לא יודע на иврите

אני לא יודע אם את יודעת לאהוב אותי כמו שאני לא יודע אם אני יודע לאהוב אותך כמו שאת
Я не знаю, умеешь ли ты любить меня таким, какой я есть Не знаю, умею ли я любить тебя такой, какая ты есть
אני לוקח בחזרה דברים קשים נורא שאמרתי לך ואמרת גם לי כי כל מילה היא כמו סטירה כמו דקירה כל מילה שנאמרה
Я беру обратно ужасно жесткие слова которые я сказал тебе, и которые ты сказала мне ведь каждое слово — как пощечина как удар ножом каждое слово, что было сказано
אולי טעיתי ולא ראיתי אולי אהבת אותי בדרך שלך אם יכולתי רק לדעת אולי הייתי נרגע ונח
Может, я ошибался и не замечал может, ты любила меня по‑своему если бы я только мог знать может быть, я бы успокоился и отдохнул
אני לוקח בחזרה דברים קשים נורא שאמרתי לך ואמרת גם לי כי כל מילה היא כמו סטירה כמו דקירה כל מילה שנאמרה כל מילה שנאמרה
Я беру обратно ужасно жесткие слова которые я сказал тебе, и которые ты сказала мне ведь каждое слово — как пощечина как удар ножом каждое слово, что было сказано каждое слово, что было сказано

Глаголы из песни Lo Yode’a - לא יודע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודע
знаю (м.р.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יודעת
знаешь/знает (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לוקח
беру
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
שאמרתי
что (я) сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ואמרת
и ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שנאמרה
что было сказано
א-מ-ר
לְהֵאָמֵר
быть сказанным
טעיתי
я ошибся/ошиблась
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
ראיתי
я увидел/увидела
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אהבת
ты любила
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
יכלתי
я мог/могла
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לדעת
знать (инф.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נרגע
успокоился/успокоилась
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокаиваться
ונח
и отдохнул
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать

Слова из песни Lo Yode’a - לא יודע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
לא
не
יודע
знаю (м.р.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אם
если
את
ты (ж.)
יודעת
знаешь/знает (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня
כמו
как
שאני
что я
אותך
тебя (ж.)
שאת
что ты (ж.)
לוקח
беру
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
בחזרה
назад/обратно
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
דברים
вещи/слова
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
קשים
тяжёлые/жёсткие/сложные
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять
נורא
ужасно/очень
י-ר-א
שאמרתי
что (я) сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לך
тебе (ж.)
ואמרת
и ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
גם
тоже/также
לי
мне
כי
потому что
כל
каждый/весь
מלה
слово
מ-ל-ל
לוֹמַר
сказать
היא
она/это
סטירה
пощёчина
ס-ט-ר
לִסְטוֹר
ударить по щеке
דקירה
укол/удар ножом
ד-ק-ר
לִדְקוֹר
колоть/заколоть
שנאמרה
что было сказано
א-מ-ר
לְהֵאָמֵר
быть сказанным
אולי
может быть
טעיתי
я ошибся/ошиблась
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
ולא
и не
ראיתי
я увидел/увидела
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אהבת
ты любила
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בדרך
(в) способе/манере; (по) дороге
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать/наступать
שלך
твой/твоя (ж.)
יכלתי
я мог/могла
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
רק
только
לדעת
знать (инф.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נרגע
успокоился/успокоилась
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокаиваться
ונח
и отдохнул
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
Песня Lo Yode’a - לא יודע на иврите — слова, музыка, озвучка