Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kashe Biladayich - קשה בלעדייך
Kashe Biladayich - קשה בלעדייךYehuda Poliker - יהודה פוליקר

Песня Kashe Biladayich - קשה בלעדייך на иврите

את שעמוק בנשמתי שתמיד תמיד איתי תחבקי תראי אותי שם בליבי המתרגש את תבואי לבקש להרגיע ים גועש
Ты, что глубоко в моей душе что всегда, всегда со мной обними меня, посмотри на меня там, в моем взволнованном сердце ты придешь просить успокоить бушующее море
פילמה חבקי את הלב הזה כיתמה אותך הוא רוצה להיות קרוב שוב אליך
פילמה Обними это сердце כיתמה оно хочет тебя быть снова рядом с тобой
פילמה תגידי לי מה יהיה כיתמה זה חונק בחזה המרחק קשה בלעדייך
פילמה Скажи мне, что будет כיתמה это душит в груди расстояние тяжело без тебя
כל הזמן בבדידותי אור תמיד הולך איתי לא עוזב הרבה שנים בואי וקבלי את הכאב שכואב עמוק בלב לא מרפה ולא עוזב
Все время в моем одиночестве свет всегда идет со мной не покидает много лет Приди и прими эту боль что болит глубоко в сердце не отпускает и не уходит
פילמה חבקי את הלב הזה כיתמה אותך הוא רוצה חלומות חוזרים שוב אליך
פילמה Обними это сердце כיתמה оно хочет тебя сны снова возвращаются к тебе
פילמה ספרי לי כבר מה יהיה כיתמה זה חונק בחזה המרחק קשה בלעדייך פילמה כיתמה המרחק קשה בלעדייך
פילמה Скажи мне уже, что будет כיתמה это душит в груди расстояние тяжело без тебя פילמה כיתמה расстояние тяжело без тебя

Глаголы из песни Kashe Biladayich - קשה בלעדייך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תחבקי
ты обнимешь/обними (ж.)
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
תראי
ты увидишь/смотри (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תבואי
ты придёшь (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
לבקש
просить
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
להרגיע
успокоить
רגע
לְהַרְגִּיעַ
успокоить
חבקי
обними! (ж.)
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
תגידי
скажи/ты скажешь (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать/говорить
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
חונק
душит/душащий
חנק
לַחְנוֹק
душить
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
עוזב
покидает/оставляет
עזב
לַעֲזוֹב
покидать/оставлять
בואי
приди! (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
וקבלי
и прими! (ж.)
קבל
לְקַבֵּל
получать/принимать
שכואב
который болит
כאב
לִכְאֹב
болеть (о месте)
מרפה
ослабляет/отпускает
רפה
לְהַרְפּוֹת
ослабить/отпустить
חוזרים
возвращаются
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться
ספרי
расскажи! (ж.)
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать

Слова из песни Kashe Biladayich - קשה בלעדייך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
את
ты (ж.); также «אֵת» — винительная частица
שעמוק
который глубокий
עמק
לְהַעֲמִיק
углублять/углубляться
בנשמתי
в моей душе
נשמ
לִנְשׁוֹם
дышать
שתמיד
что всегда
תמיד
всегда
אתי
со мной
תחבקי
ты обнимешь/обними (ж.)
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
תראי
ты увидишь/смотри (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня
שם
там
בלבי
в моём сердце
לב
המתרגש
волнующийся; который волнуется
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
תבואי
ты придёшь (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
לבקש
просить
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
להרגיע
успокоить
רגע
לְהַרְגִּיעַ
успокоить
ים
море
גועש
бурный, бушующий
געש
לִגְעוֹשׁ
бурлить/бушевать
פילמה
«פילמה» (междометие/рефрен)
חבקי
обними! (ж.)
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
הלב
сердце (опред.)
לב
הזה
этот
כיתמה
«כיתמה» (междометие/рефрен)
אותך
тебя (ж.)
הוא
он
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
קרוב
близкий, рядом
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
שוב
снова
אליך
к тебе (м.)
תגידי
скажи/ты скажешь (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать/говорить
לי
мне
מה
что
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
זה
это; этот
חונק
душит/душащий
חנק
לַחְנוֹק
душить
בחזה
в груди
חזה
המרחק
расстояние
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться/удаляться
קשה
трудный/тяжёлый
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять; делать твёрдым
בלעדיך
без тебя (ж.)
כל
весь/каждый
הזמן
время (опред.)
זמן
בבדידותי
в моём одиночестве
בדד
לְהִתְבַּדֵּד
уединяться/быть в одиночестве
אור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
לא
не
עוזב
покидает/оставляет
עזב
לַעֲזוֹב
покидать/оставлять
הרבה
много
רבה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать
שנים
годы
שנה
בואי
приди! (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
וקבלי
и прими! (ж.)
קבל
לְקַבֵּל
получать/принимать
הכאב
боль (опред.)
כאב
לִכְאֹב
болеть (о месте)
שכואב
который болит
כאב
לִכְאֹב
болеть (о месте)
עמוק
глубокий
עמק
לְהַעֲמִיק
углублять/углубляться
בלב
в сердце
לב
מרפה
ослабляет/отпускает
רפה
לְהַרְפּוֹת
ослабить/отпустить
ולא
и не
חלומות
сны/мечты
חלם
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сны
חוזרים
возвращаются
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться
ספרי
расскажи! (ж.)
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
כבר
уже