Hebrewerry Logo
Kapaim - כפייםYehuda Poliker - יהודה פוליקר

Песня Kapaim - כפיים на иврите

לילה לילה היא רוקדת לצלילי הבגלמה הגברים נותנים לה קצב היא רוקדת לעצמה
Ночь за ночью она танцует под звуки багламы, мужчины задают ей ритм, она танцует для себя.
בכפיים, בכפיים תנו לה קצב בידיים תנו לה קצב ברגליים בעקב הנעליים
Хлопайте, хлопайте дайте ей ритм руками, дайте ей ритм ногами, каблуками туфель.
לילה לילה במרפסת היא רוקדת רק לבד הגברים שוברים צלחת רץ בקבוק מיד אל יד
Ночь за ночью на балконе она танцует только одна, мужчины разбивают тарелку, бутылка переходит из руки в руку.
בכפיים, בכפיים תנו לה קצב בידיים תנו לה קצב ברגליים בעקב הנעליים
Хлопайте, хлопайте дайте ей ритм руками, дайте ей ритм ногами, каблуками туфель.

Слова из песни Kapaim - כפיים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לילה
ночь
ליל
לָלוּן
ночевать
היא
она
רוקדת
танцует
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
לצלילי
под звуки (чего-либо)
צלל
הבגלמה
баглама (инструмент)
בגלמ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
הגברים
мужчины
גבר
נותנים
дают
נתנ
לָתֵת
давать
לה
ей/для неё
קצב
ритм
קצב
לְקַצֵּב
задавать ритм
לעצמה
для себя/самой себе
עצמ
בכפים
ладонями (в ладоши)
כף
תנו
дайте
נתנ
לָתֵת
давать
בידים
руками
יד
ברגלים
ногами
רגל
בעקב
пяткой/каблуком
עקב
הנעלים
ботинки/туфли (обувь)
נעל
לִנְעוֹל
надевать обувь
במרפסת
на балконе
רפס
רק
только
לבד
в одиночку/одна
לבד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
שוברים
ломают/бьют
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
צלחת
тарелка
צלח
רץ
бежит
רוץ
לָרוּץ
бежать
בקבוק
бутылка
בקבק
לְבַקְבֵּק
разливать по бутылкам
מיד
из руки
יד
אל
к, в направлении
יד
рука
יד