Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Fuma Fuma - פומה פומה
Fuma Fuma - פומה פומהYehuda Poliker - יהודה פוליקר

Песня Fuma Fuma - פומה פומה на иврите

בפינת רחוב לוינסקי שפונה לשוק ראיתי רומני קטן חצי צימוק דובר שפה עילגת וכולו קצה חוט סיגריה מה נותן לך אתה מבסוט
На углу улицы Левински, что выходит к рынку, я увидел маленького румына, наполовину изюм, говорил корявым языком, весь как ниточка, сигарета — что она тебе даёт? Доволен?
כי פומה פומה את הסיגריה שם רומני חשיש מריחואנה כי פומה פומה מסטול הריח תודה חבר אני אומר אני לא לוקח
пых-пых сигарету, румын кладёт гашиш, марихуану, пых-пых — один лишь запах уже вставляет, спасибо, друг, — говорю, — я не беру.
תיקח הרומני דוחף אחת קטנה כי למה אתה בא בתחנה הישנה זה כאן עולם אחר זה משטרה אין חוק רק צינגלה קטן קונה והופ לצחוק
бери, румын впихивает одну маленькую, ведь зачем ты приходишь на старую станцию, здесь другой мир — тут полиция, закона нет, только маленький косячок купишь — и хоп, смеяться.
כי פומה פומה את הסיגריה שם רומני חשיש מריחואנה כי פומה פומה מסטול הריח תודה חבר אני אומר אני לא לוקח
пых-пых сигарету, румын кладёт гашиш, марихуану, пых-пых — один лишь запах уже вставляет, спасибо, друг, — говорю, — я не беру.

Слова из песни Fuma Fuma - פומה פומה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בפינת
в углу (угла)
פנה
לפנות
повернуть
רחוב
улица
רחב
לשוטט
бродить
לוינסקי
Левински
שפונה
который обращён (к)
פנה
לפנות
поворачиваться
לשוק
на рынок
שוק
לקנות
покупать
ראיתי
я видел
ראה
לראות
видеть
רומני
румын
קטן
маленький
קטן
להקטין
уменьшать
חצי
половина
חצי
לחצות
разделить пополам
צימוק
изюм
צמק
להצטמק
сморщиваться
דובר
говорящий
דבר
לדבר
говорить
שפה
язык
שפה
לדבר
говорить
עלגת
косноязычная (неразборчивая)
עלג
לגמגם
заикаться
וכלו
целиком/весь
כלל
קצה
край
קצה
לקצץ
подрезать
חוט
нить
חוט
לתפור
шить
סיגריה
сигарета
לעשן
курить
מה
что
נותן
даёт
נתן
לתת
давать
לך
тебе
אתה
ты
מבסוט
доволен
לשמוח
радоваться
כי
потому что
פומה
курит
לעשן
курить
את
частица прямого дополнения «эт»
הסיגריה
сигарета (опред.)
לעשן
курить
שם
там
חשיש
гашиш
לעשן
курить
מריחואנה
марихуана
לעשן
курить
מסטול
накуренный
להתמסטל
накуриваться
הריח
запах (опред.)
ריח
להריח
нюхать
תודה
спасибо
ידה
חבר
друг
חבר
להתחבר
подружиться
אני
я
אומר
говорю
אמר
לומר
сказать
לא
не/нет
לוקח
беру
לקח
לקחת
взять
תקח
возьмёшь
לקח
לקחת
взять
הרומני
румын (опред.)
דוחף
толкает
דחף
לדחוף
толкать
אחת
одна
אחד
קטנה
маленькая
קטן
להקטין
уменьшать
למה
почему
בא
приходит
בוא
לבוא
приходить
בתחנה
на станции
חנה
לעצור
останавливаться
הישנה
старая (опред.)
ישן
להזדקן
стареть
זה
это/этот
כאן
здесь
עולם
мир (вселенная)
עלם
לחיות
жить
אחר
другой
אחר
להחליף
заменять
משטרה
полиция
שטר
לאכוף
принуждать/обеспечивать исполнение закона
אין
нет (не существует)
חוק
закон
חקק
לחוקק
издавать закон
רק
только
צינגלה
косяк (джойнт)
לעשן
курить
קונה
покупает
קנה
לקנות
покупать
והופ
и хоп
לצחוק
смеяться
צחק
לצחוק
смеяться