Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Key Doubleyou Ve’Avigail Montgomery - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמרי
Key Doubleyou Ve’Avigail Montgomery - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמריEric Berman - אריק ברמן

Песня Key Doubleyou Ve’Avigail Montgomery - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמרי на иврите

['בית א] קיי דאבליו שם צלי בתנור, להתבשל בסוף השבוע אביגייל מונטגמרי בדירה השכנה, יושבת רואה חדשות הטורנדו זרק אותי אל חדר האורחים, לתפוס מחסה מהרוח אבל טוב הוא עשה וכנראה שאשאר כאן כבר עד יום ראשון
['Куплет А] Кей-Дабл-Ю поставил жаркое в духовку — готовиться на выходные Эбигейл Монтгомери в соседней квартире — сидит, смотрит новости Торнадо швырнул меня в гостевую комнату — укрыться от ветра Но вышло к лучшему, и, похоже, я останусь здесь до воскресенья
[מעבר]
[Переход]
['בית ב] כל הבוקר במכנס קצר, הוא מנסה להציל את הרהיטים יום דפוק בחרת להגיע", הוא תולש את השטיח הרטוב" אני שואל אותו מה הן ראשי התיבות של שמו הפרטי קאנטרי ווסטרן" הוא מחייך, חופר תעלה סביב לביתו"
['Куплет Б] Все утро в шортах он пытается спасти мебель «Неудачный день ты выбрал, чтобы приехать», — говорит он, срывая мокрый ковер Я спрашиваю его, что означают инициалы его имени «Country Western», — улыбается он, роя канаву вокруг своего дома
[פזמון] הכבישים סגורים, אין יוצא ואין בא אבי מקשטת את הצלי בתפוזים מוזגת כוס קפה חזק מהמכונה מעלים זכרונות מימי התיפוף העליזים
[Припев] Дороги перекрыты — ни выйти, ни войти Эбби украшает жаркое апельсинами Она наливает крепкий кофе из машины Вспоминаем весёлые дни барабанной дроби
[מעבר]
[Переход]
['בית ג] המשטרה בטלוויזיה מבקשת לא לצאת, מהבתים עד למחר אין לאן לברוח מהגשם הכבד, הוא שוטף את כל הערוצים לי לא אכפת, מבחינתי להיפך, זה בשבילי תירוץ נהדר לבהות בנחל הזורם, ביער הירוק, בסנאים המטפסים על העצים
['Куплет В] Полиция по телевизору просит не выходить из домов до завтра От проливного дождя некуда деться — он заливает все русла Мне всё равно; напротив, для меня это отличный повод Уставиться на текущий ручей, зелёный лес и на белок, карабкающихся по деревьям
[פזמון] הכבישים סגורים, אין יוצא ואין בא אבי מקשטת את הצלי בתפוזים מוזגת כוס קפה חזק מהמכונה מעלים זכרונות מימי התיפוף העליזים
[Припев] Дороги перекрыты — ни выйти, ни войти Эбби украшает жаркое апельсинами Она наливает крепкий кофе из машины Вспоминаем весёлые дни барабанной дроби
[פזמון] הכבישים סגורים, אין יוצא ואין בא אבי מקשטת את הצלי בתפוזים מוזגת כוס קפה חזק מהמכונה מעלים זכרונות מימי התיפוף העליזים
[Припев] Дороги перекрыты — ни выйти, ни войти Эбби украшает жаркое апельсинами Она наливает крепкий кофе из машины Вспоминаем весёлые дни барабанной дроби

Глаголы из песни Key Doubleyou Ve’Avigail Montgomery - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמרי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שם
поставил; положил
לָשִׂים
положить
להתבשל
готовиться (о еде)
לְהִתְבַּשֵּׁל
готовиться
יושבת
сидит
לָשֶׁבֶת
сидеть
רואה
смотрит; видит
לִרְאוֹת
смотреть/видеть
זרק
бросил; швырнул
לִזְרֹק
бросить
לתפס
схватить; поймать
לִתְפֹּס
схватить/поймать
עשה
сделал
לַעֲשׂוֹת
сделать
שאשאר
(что) я останусь
לְהִשָּׁאֵר
остаться
מנסה
пытается
לְנַסּוֹת
пытаться
להציל
спасти
לְהַצִּיל
спасти
בחרת
ты выбрал
לִבְחֹר
выбрать
להגיע
прийти; прибыть
לְהַגִּיעַ
прийти/прибыть
תולש
срывает; отрывает
לִתְלוֹשׁ
сорвать/оторвать
שואל
спрашиваю/спрашивает
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מחיך
улыбается
לְחַיֵּךְ
улыбаться
חופר
роет
לַחְפֹּר
копать
יוצא
выходит
לָצֵאת
выйти/выходить
בא
входит; приходит
לָבוֹא
войти/прийти
מקשטת
украшает (она)
לְקַשֵּׁט
украшать
מוזגת
наливает (она)
לִמְזֹג
наливать
מעלים
поднимают; воскрешают (в памяти)
לְהַעֲלוֹת
поднимать/воскрешать
מבקשת
просит (она); требует
לְבַקֵּשׁ
просить
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
לברח
сбежать; убежать
לִבְרֹחַ
сбежать
שוטף
смывает; моет
לִשְׁטֹף
смывать/мыть
לבהות
уставиться; пялиться
לִבְהוֹת
уставиться/пялиться

Слова из песни Key Doubleyou Ve’Avigail Montgomery - קיי דאבליו ואביגייל מונטגמרי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
אלף
алеф (буква)
קיי
Кей (буква K)
דאבליו
Даблью (буква W)
שם
поставил; положил
לָשִׂים
положить
צלי
жаркое
בתנור
в духовке
להתבשל
готовиться (о еде)
לְהִתְבַּשֵּׁל
готовиться
בסוף
в конце
השבוע
эта неделя
אביגיל
Авигейл (имя)
מונטגומרי
Монтгомери (фамилия)
בדירה
в квартире
השכנה
соседка
יושבת
сидит
לָשֶׁבֶת
сидеть
רואה
смотрит; видит
לִרְאוֹת
смотреть/видеть
חדשות
новости
הטורנדו
торнадо
זרק
бросил; швырнул
לִזְרֹק
бросить
אותי
меня
אל
к
חדר
комната
האורחים
гости
לתפס
схватить; поймать
לִתְפֹּס
схватить/поймать
מחסה
укрытие
מהרוח
от ветра
אבל
но
טוב
хороший
הוא
он
עשה
сделал
לַעֲשׂוֹת
сделать
וכנראה
и, вероятно
שאשאר
(что) я останусь
לְהִשָּׁאֵר
остаться
כאן
здесь
כבר
уже
עד
до
יום
день
ראשון
воскресенье
מעבר
переход; бридж (в песне)
בית
бет (название буквы ב)
כל
весь; каждый
הבקר
утро
במכנס
в штанах
קצר
короткий
מנסה
пытается
לְנַסּוֹת
пытаться
להציל
спасти
לְהַצִּיל
спасти
את
частица винительного падежа «эт»
הרהיטים
мебель
דפוק
паршивый; «долбаный»
בחרת
ты выбрал
לִבְחֹר
выбрать
להגיע
прийти; прибыть
לְהַגִּיעַ
прийти/прибыть
תולש
срывает; отрывает
לִתְלוֹשׁ
сорвать/оторвать
השטיח
ковёр
הרטוב
мокрый
אני
я
שואל
спрашиваю/спрашивает
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אותו
его (объект)
מה
что
הן
они (ж.р.)
ראשי
начальные; главные
התיבות
слова (в выраж. «инициалы»)
של
из; «of»
שמו
его имя
הפרטי
личный; собственный
קאנטרי
кантри (жанр)
ווסטרן
вестерн (жанр)
מחיך
улыбается
לְחַיֵּךְ
улыбаться
חופר
роет
לַחְפֹּר
копать
תעלה
канава; ров
סביב
вокруг
לביתו
к его дому
פזמון
припев
הכבישים
дороги (шоссе)
סגורים
закрыты
אין
нет
יוצא
выходит
לָצֵאת
выйти/выходить
ואין
и нет
בא
входит; приходит
לָבוֹא
войти/прийти
אבי
Эбби (имя)
מקשטת
украшает (она)
לְקַשֵּׁט
украшать
הצלי
жаркое (опред.)
בתפוזים
апельсинами; с апельсинами
מוזגת
наливает (она)
לִמְזֹג
наливать
כוס
чашка; стакан
קפה
кофе
חזק
крепкий; сильный
מהמכונה
из машины (кофемашины)
מעלים
поднимают; воскрешают (в памяти)
לְהַעֲלוֹת
поднимать/воскрешать
זכרונות
воспоминания
מימי
со времён
התפוף
барабанение
העליזים
весёлые
המשטרה
полиция
בטלויזיה
по телевизору; на телевидении
מבקשת
просит (она); требует
לְבַקֵּשׁ
просить
לא
не
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
מהבתים
из домов
למחר
до завтра; на завтра
לאן
куда
לברח
сбежать; убежать
לִבְרֹחַ
сбежать
מהגשם
от дождя
הכבד
тяжёлый
שוטף
смывает; моет
לִשְׁטֹף
смывать/мыть
הערוצים
каналы
לי
мне
אכפת
небезразлично (мне/ему и т. п.)
מבחינתי
по-моему; для меня
להיפך
наоборот
זה
это
בשבילי
для меня
תירוץ
отговорка; предлог (отмазка)
נהדר
прекрасный; отличный
לבהות
уставиться; пялиться
לִבְהוֹת
уставиться/пялиться
בנחל
в ручье; в потоке
הזורם
текущий; струящийся
ביער
в лесу
הירוק
зелёный
בסנאים
на (у) белках
המטפסים
взбирающиеся; лазающие
על
на
העצים
деревья
גימל
гимел (буква)