Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Chofshi Ze Legamrey Levad - חופשי זה לגמרי לבד
Chofshi Ze Legamrey Levad - חופשי זה לגמרי לבדYehuda Poliker - יהודה פוליקר

Песня Chofshi Ze Legamrey Levad - חופשי זה לגמרי לבד на иврите

עשרים וארבע שעות ביממה למדנו את ואני את כל החוכמה לא ידענו ללמוד בעל פה שאחד ואחד זה בעצם הרבה
Двадцать четыре часа в сутки Мы выучили, ты и я, всю мудрость Мы не умели учить наизусть что один и один — это, по сути, много
עשרים וארבע שעות ביממה בנינו חומה של בדידות איומה אז הלכנו ללמוד כל אחד בנפרד שחופשי זה בעצם לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד
Двадцать четыре часа в сутки Мы построили стену ужасного одиночества Тогда мы пошли учиться каждый порознь что быть свободным — это на самом деле быть совершенно одному Быть свободным — это быть совершенно одному Быть свободным — это быть совершенно одному
חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד
Быть свободным — быть свободным — это быть совершенно одному Быть свободным — быть свободным — это быть совершенно одному
עשרים וארבע שעות ביממה טעות חזרה בטעות על עצמה מי ידע בסופו של חשבון שאחד ואחד זה בעצם המון
Двадцать четыре часа в сутки Ошибка по ошибке повторила саму себя Кто знал, в конечном счёте, что один и один — это, по сути, очень много
חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד
Быть свободным — быть свободным — это быть совершенно одному Быть свободным — быть свободным — это быть совершенно одному
אז הלכנו ללמוד כל אחד בנפרד שחופשי זה בעצם לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה לגמרי לבד
Тогда мы пошли учиться каждый порознь что быть свободным — это на самом деле быть совершенно одному Быть свободным — это быть совершенно одному Быть свободным — это быть совершенно одному
חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד חופשי זה - חופשי זה לגמרי לבד
Быть свободным — быть свободным — это быть совершенно одному Быть свободным — быть свободным — это быть совершенно одному

Слова из песни Chofshi Ze Legamrey Levad - חופשי זה לגמרי לבד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עשרים
двадцать
עשר
וארבע
и четыре
ארבע
שעות
часы (часы времени)
שעה
ביממה
в сутки
יממ
למדנו
мы учили
למד
ללמוד
учиться
את
частица прямого дополнения (את)
ואני
и я
כל
весь; каждый
החוכמה
мудрость
חכמ
להתחכם
умничать; хитрить
לא
не
ידענו
мы знали
ידע
לדעת
знать
ללמוד
учиться; изучать
למד
ללמוד
учиться
בעל
владелец; муж
בעל
להחזיק
владеть
פה
рот
פה
לדבר
говорить
שאחד
что один
אחד
ואחד
и один
אחד
זה
это
בעצם
в сущности; вообще-то
עצם
להיות
быть
הרבה
много
רב
להרבות
увеличивать; умножать
בנינו
мы построили
בנה
לבנות
строить
חומה
стена
חומ
לבנות
строить
של
of (предлог принадлежности 'של')
בדידות
одиночество
בדד
להתבודד
уединяться
איומה
ужасная
אים
להחריד
ужасать
אז
тогда
הלכנו
мы пошли
הלך
ללכת
идти
אחד
один
אחד
בנפרד
отдельно
פרד
להפריד
разделять; отделять
שחופשי
что свободный
חפש
לשחרר
освобождать
חופשי
свободный
חפש
לשחרר
освобождать
לגמרי
полностью
גמר
להשלים
завершать; доводить до конца
לבד
в одиночестве; один
בדד
להתבודד
уединяться
טעות
ошибка
טעה
לטעות
ошибаться
חזרה
вернулась; повторилась
חזר
לחזור
возвращаться
בטעות
по ошибке
טעה
לטעות
ошибаться
על
на
עצמה
сама (о ней)
עצמ
מי
кто
ידע
знал
ידע
לדעת
знать
בסופו
в его конце; в конце
סוף
לסיים
заканчивать
חשבון
счёт; расчёт
חשב
לחשב
вычислять; считать
המון
множество; масса
להרבות
увеличивать; умножать