Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Am Ha’netzah - עם הנצח
Am Ha’netzah - עם הנצחSubliminal & Hatzel - סאבלימינל והצל

Песня Am Ha’netzah - עם הנצח на иврите

[פתיח אינסטרומנטלי]
[Инструментальное вступление]
[וורס 1: סאבלימינל] (יא) מאזין לאילם מדבר לחירש והולך אחרי העיוור ערפל יתבהר ובסוף האמת תתגלה כמו הסנה שבוער כמו כבשים מפוחדות אנשים פה רצים מובלים לתוך פי הנמר הרועה הנאמן, הם קוראים לו שקרן ומושחת ? נו על מה הוא מדבר כן אני רואה את האש מתגברת הולכת לעיניים כמה בא לה לטרוף ועוד מתפלל שתבין תתעורר שנתחיל כבר לדבר אני לא באתי לתקוף והם ממשיכים את המחבלים פה לשחרר ובונים פה את הגדר שאותנו תעטוף ? תגיד לי כמה זה יכול עוד להמשיך להתדרדר אלוקים אני לא יודע מה יהיה פה בסוף אז אני צועק
[Куплет 1: Саблиминал] (йа) Слушаю немого, говорю глухому и иду за слепым Туман рассеется, и в конце истина откроется, как горящий куст Как испуганные овцы, люди здесь бегут Ведут в пасть тигра Верного пастыря они называют лжецом и коррумпированным Ну, о чём он говорит? Да, я вижу, как пламя усиливается Лезет в глаза — как же ей хочется пожирать И всё молюсь, чтобы ты понял, проснулся Чтобы мы уже начали говорить — я пришёл не нападать А они продолжают здесь освобождать террористов И строят здесь забор, который нас окружит Скажи мне, как долго это ещё может продолжать скатываться? Боже, я не знаю, чем тут всё кончится Так что я кричу
[פזמון: סאבלימינל] היי אתה שם במרומים למעלה, תן לי כוח לא להתייאש תעזור לנו אינשאללה, כי הכל פה עולה באש דרך ארוכה עברנו יחד ויחדיו עם הכל נתמודד הזיות שקרים ופחד אבל עם הנצח לא מפחד
[Припев: Саблиминал] Эй Ты там, на небесах, дай мне сил не отчаиваться Помоги нам, иншаллах, ведь здесь всё полыхает Долгий путь мы прошли вместе, и вместе со всем справимся Галлюцинации, ложь и страх, но вечный народ не боится
[מעבר] עם הנצח לא מפחד עם הנצח לא מפחד
[Переход] Вечный народ не боится Вечный народ не боится
[וורס 1: הצל] רק יחד בלי פחד כי זו או שמתאחדים או שמתים יחד משפחת תאקט פה בסיר לחץ בשביל שהכל יתפוצץ אחי מספיק מחט מי בנינו מפריד ? העתיד פה מפחיד השנאה משתלטת זורמת בווריד ההיסטוריה חוזרת מנצח מפסיד מהקנייה אל הווסט מהבלה חדיד אז היי היי תתאפק כי הם משחקים באש תתרחק כולנו בקרון אחד נידחק פה ברגע שהבית שוב יתפרק היי היי תתעורר מכוון אלי את הנשק? תיזהר כדי שתרגיע עכשיו ומהר אם כדור עוזב את הקנה הוא לא חוזר אז
[Куплет 1: Хацель] Только вместе, без страха Ведь либо объединяемся, либо умираем вместе Семья TACT тут в скороварке Чтобы всё взорвалось, брат, достаточно иглы Кто нас разделяет? Будущее здесь пугает Ненависть берёт верх, течёт по венам История повторяется — кто-то побеждает, кто-то проигрывает От Канье Уэста до Беллы Хадид Так что эй-эй, сдержись Они играют с огнём — держись подальше Мы все в одном вагоне здесь будем тесниться В тот миг, когда дом снова развалится Эй-эй, проснись Наводишь на меня оружие? Осторожно Чтобы ты успокоился — сейчас и быстро Если пуля покидает ствол — она не возвращается Итак
[פזמון: סאבלימינל] היי אתה שם במרומים למעלה, תן לי כוח לא להתייאש תעזור לנו אינשאללה, כי הכל פה עולה באש דרך ארוכה עברנו יחד ויחדיו עם הכל נתמודד הזיות שקרים ופחד אבל עם הנצח לא מפחד
[Припев: Саблиминал] Эй Ты там, на небесах, дай мне сил не отчаиваться Помоги нам, иншаллах, ведь здесь всё полыхает Долгий путь мы прошли вместе, и вместе со всем справимся Галлюцинации, ложь и страх, но вечный народ не боится
[מעבר] עם הנצח לא מפחד עם הנצח לא מפחד עם הנצח לא מפחד
[Переход] Вечный народ не боится Вечный народ не боится Вечный народ не боится
[פזמון: סאבלימינל] היי אתה שם במרומים למעלה, תן לי כוח לא להתייאש תעזור לנו אינשאללה, כי הכל פה עולה באש דרך ארוכה עברנו יחד ויחדיו עם הכל נתמודד הזיות שקרים ופחד אבל עם הנצח לא מפחד
[Припев: Саблиминал] Эй Ты там, на небесах, дай мне сил не отчаиваться Помоги нам, иншаллах, ведь здесь всё полыхает Долгий путь мы прошли вместе, и вместе со всем справимся Галлюцинации, ложь и страх, но вечный народ не боится

Слова из песни Am Ha’netzah - עם הנצח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, интро
לִפְתּוֹחַ
открывать
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
ורס
куплет (рэп-куплет)
לָשִׁיר
петь
סאבלימינל
Саблиминаль (имя)
הצל
Тень (псевдоним)
מעבר
переход, бридж
לַעֲבֹר
переходить
היי
эй
אתה
ты
שם
там
במרומים
в высях, на небесах
למעלה
наверху, вверх
לַעֲלוֹת
подниматься
תן
дай
לָתֵת
давать
לי
мне
כח
сила
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
לא
не, нет
להתיאש
отчаиваться
לְהִתְיָאַשׁ
отчаиваться
תעזור
поможешь
לַעֲזוֹר
помогать
לנו
нам
אינשאללה
иншаллах, если Богу будет угодно
כי
потому что
הכל
всё
פה
здесь
עולה
поднимается, растёт, горит
לַעֲלוֹת
подниматься
באש
в огне
דרך
путь, дорога
לָלֶכֶת
идти
ארוכה
долгая
לְהַאֲרִיךְ
удлинять, продлевать
עברנו
мы прошли, пережили
לַעֲבֹר
проходить, переходить
יחד
вместе
ויחדיו
вместе, совместно
עם
с
להתמודד
справляться, противостоять
לְהִתְמוֹדֵד
справляться, противостоять
הזיות
галлюцинации
לְהַזּוֹת
галлюцинировать
שקרים
лжи, обманы
לְשַׁקֵּר
лгать
ופחד
и страх
לִפְחוֹד
бояться
אבל
но
הנצח
вечность
מפחד
боится
לִפְחוֹד
бояться
עם
народ
אלקים
Бог
אני
я
יודע
знаю (м.)
לָדַעַת
знать
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
בסוף
в конце
אז
тогда
צועק
кричу/кричит
לִצְעוֹק
кричать