Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Otcha Ani Rotza - אותך אני רוצה
Otcha Ani Rotza - אותך אני רוצהZehava Ben - זהבה בן

Песня Otcha Ani Rotza - אותך אני רוצה на иврите

א'פחד לא ידע את מה שלי קרה שאהבה גדולה לי את הלב שברה
Никто не знал что со мной случилось что большая любовь мне разбила сердце
לא יכולה לישון מוצפת מחשבות ובדמיון אתה נסיך באגדות
Не могу спать переполнена мыслями и в моем воображении ты принц из сказок
אותך, אותך אותך אני רוצה שתביט בי במבט שאותי מטריף מיד ובתוך אותה סופה קח אותי אני שלך רק תן לי קצת ממך
Тебя, тебя Тебя я хочу Чтобы ты посмотрел на меня взглядом, который сразу сводит меня с ума И внутри той бури Забери меня, я твоя Лишь дай мне немного тебя
מה יש ללב נגדי למה זה לי קרה ממש כמו מלחמה שבויה באהבה
Что у сердца против меня? Почему это со мной случилось? Прямо как война Пленница любви
לא יכולה לישון אבל קצת עייפה בודקת בחלון אולי אתה כבר בא
Не могу спать но немного устала смотрю в окно может, ты уже идешь

Глаголы из песни Otcha Ani Rotza - אותך אני רוצה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ידע
знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти/случаться
שברה
сломала/разбила
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать/разбить
יכולה
может (она)
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
רוצה
хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שתביט
чтобы ты посмотрел
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть (взглянуть)
מטריף
сводит с ума
ט-ר-ף
לְהַטְרִיף
сводить с ума
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять/брать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
בודקת
проверяю/проверяет (ж.)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
בא
пришёл/идёт (он)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить/идти

Слова из песни Otcha Ani Rotza - אותך אני רוצה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אף־אחד
никто
לא
не
ידע
знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
את
показатель прямого дополнения «эт»
מה
что
שלי
мой
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти/случаться
שאהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
גדולה
большая
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти/увеличиваться
לי
мне
הלב
сердце
ל-ב-ב
שברה
сломала/разбила
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать/разбить
יכולה
может (она)
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
מצפת
затоплена; переполнена (эмоциями)
צ-ו-ף
לְהַצִּיף
затоплять; переполнять
מחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
ובדמיון
и в воображении
ד-מ-ה
לְדַמְיֵן
воображать
אתה
ты (м.)
נסיך
принц
נ-ס-ך
באגדות
в сказках/легендах
א-ג-ד
לְסַפֵּר
рассказывать
אותך
тебя (м.)
אני
я
רוצה
хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שתביט
чтобы ты посмотрел
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть (взглянуть)
בי
во мне
במבט
взглядом / в взгляде
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
שאותי
что меня
מטריף
сводит с ума
ט-ר-ף
לְהַטְרִיף
сводить с ума
מיד
сразу
י-ד
ובתוך
и внутри/в пределах
אותה
ту / ту самую (ж.)
סופה
буря, ураган
ס-ו-ף
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять/брать
אותי
меня
שלך
твой (м.)
רק
только
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
קצת
немного
ממך
от тебя (м.)
יש
есть/имеется
ללב
к сердцу
ל-ב-ב
נגדי
против меня
למה
почему
זה
это/этот
ממש
действительно/прямо
כמו
как/подобно
מלחמה
война
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
воевать/сражаться
שבויה
пленённая; пленная (ж.)
ש-ב-ה
לִשְׁבּוֹת
брать в плен
באהבה
в любви / с любовью
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אבל
но
עיפה
уставшая/утомлённая
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
בודקת
проверяю/проверяет (ж.)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
בחלון
в окне
ח-ל-ו-ן
אולי
может быть
כבר
уже
בא
пришёл/идёт (он)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить/идти