בַּר גִיסוּיַת אֶי גָ'אן קַמְטַר זַן שאנֶה צ'ון דַר צִ'ינו שֶקַנַש דָארַד דֶלֶה מַן קָאשָאנֶה

На кудрях твоих, о милая, реже проводи гребнем, ведь в их изгибах и волнах сердцу моему обитель.

בּוׁקְשָא זֶה מוּיַת גֶרֶיי צַ'נְד אֶי מַה טָא בּוֹקְשָאִיי גֶרֶיי שָׁאיַד זֶה דֶלֶה דִיבָאנֶה

Развяжи из волос несколько узелков, о луна, чтобы, может быть, развязался узел этого безумного сердца.

דֶל דַר מוּיַת דָארַד חָאנֶה מַג'רוּהְה גַרדַד קֶה זַנִי הַרְדַם שָאנֶה דַר הַלְגֶיה מוּיַת בָּס דֶל אַסִירַת בּינַם חוּנִין דֶלֶה אִינוֹ אוּן סַרֶה הַר דַנְדָאנֶה ריטה – שאנה בַּר גִיסוּיַת אֶי גָ'אן קַמְטַר זַן שאנֶה צ'ון דַר צִ'ינו שֶקַנַש דָארַד דֶלֶה מַן קָאשָאנֶה

У сердца в твоих волосах есть дом, оно ранитcя, когда ты всё время водишь гребнем. В кольцах твоих волос сердце в неволе; вижу окровавленные сердца и того и другого на каждом зубце гребня. Рита — «Шане». На кудрях твоих, о милая, реже проводи гребнем, ведь в их изгибах и волнах сердцу моему обитель.

בּוׁקְשָא זֶה מוּיַת גֶרֶיי צַ'נְד אֶי מַה טָא בּוֹקְשָאִיי גֶרֶיי שָׁאיַד זֶה דֶלֶה דִיבָאנֶה

Развяжи из волос несколько узелков, о луна, чтобы, может быть, развязался узел этого безумного сердца.

דֶל דַר מוּיַת דָארַד חָאנֶה מַג'רוּהְה גַרדַד קֶה זַנִי הַרְדַם שָאנֶה דַר הַלְגֶיה מוּיַת בָּס דֶל אַסִירַת בּינַם חוּנִין דֶלֶה אִינוֹ אוּן סַרֶה הַר דַנְדָאנֶה

У сердца в твоих волосах есть дом, оно ранитcя, когда ты всё время водишь гребнем. В кольцах твоих волос сердце в неволе; вижу окровавленные сердца и того и другого на каждом зубце гребня.

צ'ון דַר צִ'ינו שֶקַנַש דָארַד דֶלֶה מַן קָאשָאנֶה

ведь в их изгибах и волнах сердцу моему обитель.