Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kochav Echad Levad - כוכב אחד לבד
Kochav Echad Levad - כוכב אחד לבדZehava Ben - זהבה בן

Песня Kochav Echad Levad - כוכב אחד לבד на иврите

כוכב אחד לבד אני איתכם ואני בדד לכל אדם כוכב כוכב אחד לבד
Одна-единственная звезда Я с вами, и я в одиночестве У каждого человека есть звезда Одна-единственная звезда
מסלסלת בין צלילי השיר וחולמת חולמת על אביר שיבוא ויבריא את העולם
Вьётся между звуками песни И мечтает, мечтает о рыцаре Который придёт и исцелит мир
בוא ונושיט ידיים לשמיים נבקש מכל הלב בריאות וכוח לכואב לאהוב אחד את השני ורק כך ישכון שלום בעולם
Давай протянем руки к небесам Попросим от всего сердца Здоровья и сил страдающему Любить друг друга И только так воцарится мир в мире

Глаголы из песни Kochav Echad Levad - כוכב אחד לבד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסלסלת
поёт мелизмами
סלסל
לְסַלְסֵל
петь мелизмами
וחולמת
и мечтает
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
חולמת
мечтает
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
שיבוא
чтобы пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
ויבריא
и исцелит
ברא
לְהַבְרִיא
исцелить
בוא
иди/приходи
בוא
לָבוֹא
приходить
ונושיט
и протянем
שיט
לְהוֹשִׁיט
протянуть
נבקש
попросим
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
ישכון
будет обитать
שכן
לִשְׁכּוֹן
обитать

Слова из песни Kochav Echad Levad - כוכב אחד לבד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כוכב
звезда
ככב
לִזְרֹחַ
сиять
אחד
один
לבד
в одиночку
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
אני
я
אתכם
с вами
ואני
и я
בדד
в одиночестве
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
לכל
для всех/каждого
אדם
человек
אדם
לִחְיוֹת
жить
מסלסלת
поёт мелизмами
סלסל
לְסַלְסֵל
петь мелизмами
בין
между
צלילי
звуки (чего‑либо)
צלל
לְצַלְצֵל
звенеть
השיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
וחולמת
и мечтает
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
חולמת
мечтает
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
על
о/об; на
אביר
рыцарь
אבר
לְהָגֵן
защищать
שיבוא
чтобы пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
ויבריא
и исцелит
ברא
לְהַבְרִיא
исцелить
את
показатель прямого дополнения
העולם
мир (вселенная)
עלם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
בוא
иди/приходи
בוא
לָבוֹא
приходить
ונושיט
и протянем
שיט
לְהוֹשִׁיט
протянуть
ידים
руки
יד
לֶאֱחֹז
держать
לשמים
к небу
שמי
לַעֲלוֹת
подниматься
נבקש
попросим
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
מכל
от/изо всего; от всех
הלב
сердце
לב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בריאות
здоровье
ברא
לְהַבְרִיא
выздороветь
וכח
и сила
כח
לְהִתְחַזֵּק
крепнуть
לכואב
тому, кому больно
כאב
לִכְאֹב
болеть (причинять боль)
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
השני
второй; друг друга (в выраж.)
שני
ורק
и только
כך
так
ישכון
будет обитать
שכן
לִשְׁכּוֹן
обитать
שלום
мир
שלם
לְהַשְׁלִים
примириться/примирять
בעולם
в мире
עלם
לְהִתְקַיֵּם
существовать