ברחוב יושב הוא מנגן שירים מסלסל ברטט בקול אלוקים בדרכו נודד הוא לבדו שנים איש זקן ידוע הוא מבקש חיים

На улице он сидит, играет песни, выводит трели, дрожью, голосом как божьим, по своему пути он один скитается годами, старик, всем известный, — он ищет жизни.

אין לו איש ורע אין לו ילדים בדרכו גובע עם הניגונים כל אשר ידע הוא טעם מרורים איש זקן עייף הוא מבקש חיים

У него нет ни друга, ни близкого, нет у него детей, на своём пути он чахнет вместе с мелодиями, всё, что он знал, — вкус горечи, усталый старик — он ищет жизни.

מנגן לשמש שתזרח עליו מנגן לשמש שתאיר פניו מנגן לשמש היא במיתריו מבקש לו דרך שתשמור שיריו

Он играет для солнца, чтоб взошло над ним, играет для солнца, чтоб оно осветило его лицо, играет для солнца — оно в его струнах, он ищет путь, что сбережёт его песни.

פרוטה ועוד פרוטה מקבץ שנים איש זקן ידוע הוא מבקש חיים כל אשר נותר לו זו המנגינה שבוקעת חרש חרש ומנעימה

Копейка к копейке он собирает годами, старик, всем известный, — он ищет жизни. Всё, что у него осталось, — это мелодия, что тихо-тихо прорывается и услаждает.

כינורו ישן ובלויים בגדיו בעיניו החושך אפלים ימיו חי בעצב אין לו רגע מנוחה איש זקן ידוע הוא מבקש פינה

Скрипка его стара, а одежда изношена, в его глазах — мрак, и мрачны его дни, живет в печали, нет ему ни минуты покоя, старик, всем известный, — он ищет уголок.

כך עוברים ימיו בין אביב לסתיו כך חולפות שנותיו עם כל ניגוניו בלילות נותר הוא מיותם דומם על ספסל נרדם הוא המלך הזקן

Так проходят его дни меж весной и осенью, так ускользают его годы со всеми его наигрышами, ночами он остаётся сиротливо нем, на скамье засыпает он — старый король.

מנגן לשמש שתזרח עליו מנגן לשמש שתאיר פניו מנגן לשמש היא במיתריו מבקש לו דרך שתשמור שיריו

Он играет для солнца, чтоб взошло над ним, играет для солнца, чтоб оно осветило его лицо, играет для солнца — оно в его струнах, он ищет путь, что сбережёт его песни.

פרוטה ועוד פרוטה מקבץ שנים איש זקן ידוע הוא מבקש חיים כל אשר נותר לו זו המנגינה שבוקעת חרש חרש ומנעימה

Копейка к копейке он собирает годами, старик, всем известный, — он ищет жизни. Всё, что у него осталось, — это мелодия, что тихо-тихо прорывается и услаждает.