Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Hazman - כל הזמן
Kol Hazman - כל הזמןTohar - טהר

Песня Kol Hazman - כל הזמן на иврите

[פזמון] כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן
[Припев] Все время, все время Работать все время Останавливаться — не для меня Ждать? У меня нет времени Не спать, я не засыпаю Этой погоне нет конца Дай мне еще один шанс Все время, все время Все время, все время Работать все время Остановливаться — не для меня Ждать? У меня нет времени Не спать, я не засыпаю Этой погоне нет конца Дай мне еще один шанс Все время, все время
[בית 1] אין דבר חוץ מלהמשיך אנחנו כאן בשביל להביא לשולחן מה שצריך ברוך הבא לדור שלי אין כאן אף אחד שיסכים לציית בלי להבין הצלחה אתה מבין את המקאלן את היהלומים את הפרצוף שלי בכל העיר אני שם בחלומי העולם בחלוני גם מתוך חול טובעני אתפס כמו גפנים עד לשם כן אם רק תתן לי
[Куплет 1] Нет ничего, кроме как продолжать Мы здесь, чтобы принести к столу все, что нужно Добро пожаловать в мое поколение Здесь нет никого, кто согласится повиноваться, не понимая Успех — понимаешь: Макаллан, бриллианты, мое лицо по всему городу Я там, в своем сне мир — в моем окне даже из зыбучих песков я взберусь, как лианы до туда да, если только ты мне позволишь
[פזמון] כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן
[Припев] Все время, все время Работать все время Останавливаться — не для меня Ждать? У меня нет времени Не спать, я не засыпаю Этой погоне нет конца Дай мне еще один шанс Все время, все время Все время, все время Работать все время Останавливаться — не для меня Ждать? У меня нет времени Не спать, я не засыпаю Этой погоне нет конца Дай мне еще один шанс Все время, все время
[בית 2] עוד הפעם עוד הפעם לנצח עוד הפעם אני רץ כן כי אין לי זמן כל מכשול מולי זה למידה אין ייאוש בעולם כלל אף פעם אנלא נשבר מי שבא לכאן רוצה לשמוע אותכם חזק בוא נצעק בוא נצעק
[Куплет 2] Еще раз, еще раз Побеждать — еще раз Я бегу, да, ведь у меня нет времени Каждое препятствие передо мной — урок Отчаяния в мире вовсе нет Я никогда не сломаюсь Кто пришел сюда хочет услышать вас громко Давайте закричим Давайте закричим
[פזמון] כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן
[Припев] Все время, все время Работать все время Останавливаться — не для меня Ждать? У меня нет времени Не спать, я не засыпаю Этой погоне нет конца Дай мне еще один шанс Все время, все время Все время, все время Работать все время Останавливаться — не для меня Ждать? У меня нет времени Не спать, я не засыпаю Этой погоне нет конца Дай мне еще один шанс Все время, все время

Глаголы из песни Kol Hazman - כל הזמן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לעבד
работать
לַעֲבֹד
работать
לעצר
останавливаться
לַעֲצֹר
останавливаться
נראה
кажется
לְהֵירָאוֹת
выглядеть
לחכות
ждать
לְחַכּוֹת
ждать
לישון
спать
לִישׁוֹן
спать
נרדם
засыпает
לְהֵירָדֵם
заснуть
תן
дай
לָתֵת
дать
מלהמשיך
продолжать
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להביא
принести
לְהָבִיא
принести
שיסכים
чтобы согласился
לְהַסְכִּים
согласиться
לצית
подчиняться
לְצַיֵּת
подчиняться
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
מבין
понимаешь
לְהָבִין
понимать
אתפס
я буду пойман
לְהִיתָּפֵס
попасться
תתן
ты дашь
לָתֵת
дать
לנצח
побеждать
לְנַצֵּחַ
побеждать
רץ
бежит
לָרוּץ
бежать
נשבר
сломался
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
שבא
который пришёл
לָבוֹא
приходить
רוצה
хочет
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать
לִשְׁמוֹעַ
слышать
בוא
иди!
לָבוֹא
приходить
נצעק
мы крикнем
לִצְעוֹק
кричать

Слова из песни Kol Hazman - כל הזמן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לְפַזֵּם
напевать
כל
всё
הזמן
время
לעבד
работать
לַעֲבֹד
работать
לעצר
останавливаться
לַעֲצֹר
останавливаться
לא
не
נראה
кажется
לְהֵירָאוֹת
выглядеть
לי
мне
לחכות
ждать
לְחַכּוֹת
ждать
אין
нет
זמן
время
לישון
спать
לִישׁוֹן
спать
נרדם
засыпает
לְהֵירָדֵם
заснуть
סוף
конец
למרדף
погоня
לִרְדּוֹף
преследовать
תן
дай
לָתֵת
дать
עוד
ещё
לְהוֹסִיף
добавить
שוט
шот (рюмка)
לִשְׁתוֹת
пить
אחד
один
בית
куплет
1
1
דבר
вещь
חוץ
кроме
מלהמשיך
продолжать
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
אנחנו
мы
כאן
здесь
בשביל
для
להביא
принести
לְהָבִיא
принести
לשלחן
к столу
מה
что
שצריך
что нужно
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
ברוך
благословенный
לְבָרֵךְ
благословлять
הבא
следующий
לָבוֹא
приходить
לדור
поколение
שלי
мой
אף
ни один
שיסכים
чтобы согласился
לְהַסְכִּים
согласиться
לצית
подчиняться
לְצַיֵּת
подчиняться
בלי
без
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
הצלחה
успех
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
אתה
ты
מבין
понимаешь
לְהָבִין
понимать
את
частица вин.п.
המקאלן
Макаллан (виски)
היהלומים
алмазы
הפרצוף
лицо
בכל
во всём/повсюду
העיר
город
אני
я
שם
там
בחלומי
в моём сне
לַחֲלוֹם
мечтать
העולם
мир
בחלוני
в моём окне
גם
тоже
מתוך
из
חול
песок
טובעני
топкий
לִטְבּוֹעַ
тонуть
אתפס
я буду пойман
לְהִיתָּפֵס
попасться
כמו
как
גפנים
лозы
עד
до
לשם
туда
כן
да
אם
если
רק
только
תתן
ты дашь
לָתֵת
дать
2
2
הפעם
этот раз
לנצח
побеждать
לְנַצֵּחַ
побеждать
רץ
бежит
לָרוּץ
бежать
כי
потому что
מכשול
препятствие
מולי
передо мной
זה
это
למידה
обучение
לִלְמֹד
учиться
יאוש
отчаяние
לְהִתְיַאֵשׁ
отчаиваться
בעולם
в мире
כלל
вовсе/совсем
פעם
раз
אנלא
я-не (разг.)
נשבר
сломался
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
מי
кто
שבא
который пришёл
לָבוֹא
приходить
לכאן
сюда
רוצה
хочет
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אותכם
вас (мн.)
חזק
громко/сильно
לְחַזֵּק
усилить
בוא
иди!
לָבוֹא
приходить
נצעק
мы крикнем
לִצְעוֹק
кричать