Hebrewerry Logo
Ba Li - בא ליZehava Ben - זהבה בן

Песня Ba Li - בא לי на иврите

בא לי שתבוא לאיזה רגע בא לי לחבק את מה שנשבר בנו את מה שנשאר לנו בא לי שנלך ולא נודיע בא לי שתחזיק חזק ותבטח בנו במה שנשאר לנו
Хочу, чтобы ты пришёл хотя бы на минуту Хочу обнять то, что сломалось в нас, то, что у нас осталось. Хочу, чтобы мы ушли и никому не сообщили, хочу, чтобы ты держал крепко и верил в нас, в то, что у нас осталось.
עכשיו תקשיב אני כבר לא נשברת כי אני אותך חולמת נגמרו לי המילים עלינו עלינו אם אתה תסלח לי די מספיק תבוא הביתה אליי נגמרו לי המילים עלינו
Сейчас послушай Я больше не ломаюсь, потому что ты мне снишься. У меня закончились слова о нас, о нас. Если ты простишь меня — хватит, достаточно, приходи ко мне домой. У меня закончились слова о нас.
בא לי שנצחק ונשתגע בא לי שתביט אלי ותאהב אותי תבוא ותאהב אותי
Хочу, чтобы мы смеялись и сходили с ума, хочу, чтобы ты посмотрел на меня и любил меня. Приди и люби меня.
עכשיו תקשיב אני כבר לא נשברת כי אני אותך חולמת נגמרו לי המילים עלינו עלינו אם אתה תסלח לי די מספיק תבוא הביתה אליי נגמרו לי המילים עלינו
Сейчас послушай Я больше не ломаюсь, потому что ты мне снишься. У меня закончились слова о нас, о нас. Если ты простишь меня — хватит, достаточно, приходи ко мне домой. У меня закончились слова о нас.

Глаголы из песни Ba Li - בא לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
שתבוא
чтобы ты пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לחבק
обнимать
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
שנשבר
который сломался
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
שנשאר
который остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
שנלך
чтобы мы пошли
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
נודיע
мы сообщим
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
сообщить, уведомить
שתחזיק
чтобы ты держал
א-ח-ז
לְהַחֲזִיק
держать
ותבטח
и ты будешь доверять
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
תקשיב
слушай
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать, прислушиваться
נשברת
ломаюсь/разбиваюсь (ж.р.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
חולמת
мечтаю/мечтает (ж.р.)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
נגמרו
закончились
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
תסלח
ты простишь
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
простить
תבוא
ты придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
שנצחק
чтобы мы смеялись
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
ונשתגע
и сойдём с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
שתביט
чтобы ты посмотрел
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
посмотреть
ותאהב
и будешь любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить

Слова из песни Ba Li - בא לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לי
мне, для меня
שתבוא
чтобы ты пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לאיזה
к какому; к какому-то
רגע
момент
ר-ג-ע
לְהֵירָגֵעַ
успокоиться
לחבק
обнимать
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
את
частица прямого дополнения
מה
что
שנשבר
который сломался
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
בנו
в нас
שנשאר
который остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
לנו
нам, для нас
שנלך
чтобы мы пошли
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
ולא
и не
נודיע
мы сообщим
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
сообщить, уведомить
שתחזיק
чтобы ты держал
א-ח-ז
לְהַחֲזִיק
держать
חזק
сильный, крепкий
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
усиливать, укреплять
ותבטח
и ты будешь доверять
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
במה
в чём
עכשו
сейчас
תקשיב
слушай
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать, прислушиваться
אני
я
כבר
уже
לא
не
נשברת
ломаюсь/разбиваюсь (ж.р.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
כי
потому что
אותך
тебя (м.р.)
חולמת
мечтаю/мечтает (ж.р.)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
נגמרו
закончились
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
המלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
עלינו
о нас; на нас
אם
если
אתה
ты (м.р.)
תסלח
ты простишь
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
простить
די
хватит
מספיק
достаточно; достаточный
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать; быть достаточным
תבוא
ты придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
הביתה
домой
אלי
ко мне
שנצחק
чтобы мы смеялись
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
ונשתגע
и сойдём с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
שתביט
чтобы ты посмотрел
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
посмотреть
ותאהב
и будешь любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня (вин.)