Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Halo Noda - הלא נודע
Halo Noda - הלא נודעDanny Sanderson - דני סנדרסון

Песня Halo Noda - הלא נודע на иврите

הולכים אל הלא נודע אל הלא נודע אל הלא נודע הולכים אל הלך תדע אם זה טוב או רע שם בלא נודע
Идем в неизвестность В неизвестность В неизвестность Идем — иди знай Хорошо это или плохо Там, в неизвестности
בלי לדעת את גורלנו או מה יהיה כל אחד מנחש קדימה עד היכן שהוא רואה
Не зная нашей судьбы Или что будет Каждый угадывает наперёд Настолько, насколько видит
הולכים אל הלא נודע אל הלא נודע אל הלא נודע הולכים אל הלך תדע אם זה טוב או רע שם בלא נודע
Идем в неизвестность В неизвестность В неизвестность Идем — иди знай Хорошо это или плохо Там, в неизвестности
תנסו לדמיין אותנו עוד שנים רבות לא פחות מסובך לקבוע מה יהיה עוד שתי דקות
Попробуйте представить нас Ещё через многие годы Не менее сложно определить Что будет ещё через две минуты
{גשר}
{бридж}
לא נודע, לא נודע
Неизвестное, неизвестное
בלי לדעת את גורלנו או מה יהיה כל אחד מנחש קדימה עד היכן שהוא רואה
Не зная нашей судьбы Или что будет Каждый угадывает наперёд Настолько, насколько видит
אין לדעת מה יהיה אין לדעת מה נראה כל אחד מרחק מודד מהיכן שהוא עומד
Нельзя знать, что будет Нельзя знать, что увидим Каждый измеряет расстояние С того места, где стоит
{גשר}
{бридж}
הולכים אל הלא נודע אל הלא נודע אל הלא נודע הולכים אל הלך תדע אם זה טוב או רע שם בלא נודע
Идем в неизвестность В неизвестность В неизвестность Идем — иди знай Хорошо это или плохо Там, в неизвестности
לא נודע, לא נודע לא נודע, לא נודע לא נודע, לא נודע לא נודע, לא נודע
Неизвестное, неизвестное Неизвестное, неизвестное Неизвестное, неизвестное Неизвестное, неизвестное

Глаголы из песни Halo Noda - הלא נודע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולכים
идём
הלך
לָלֶכֶת
идти
הלך
пошёл
הלך
לָלֶכֶת
идти
תדע
узнаешь/будешь знать
ידע
לָדַעַת
знать
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
מנחש
угадывает
נחשׁ
לְנַחֵשׁ
угадывать
רואה
видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תנסו
попробуете/попробуйте
נסה
לְנַסּוֹת
пробовать; пытаться
לדמין
воображать
דמי
לְדַמְיֵן
воображать
לקבוע
определять/решать/устанавливать
קבע
לִקְבּוֹעַ
определять/решать/устанавливать
נראה
увидим/кажется
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מודד
измеряет
מדד
לִמְדּוֹד
измерять
עומד
стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять

Слова из песни Halo Noda - הלא נודע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולכים
идём
הלך
לָלֶכֶת
идти
אל
к/в (направление)
הלא
не- (в составе «неизвестный»)
נודע
известный
ידע
לְהִוָּדֵעַ
стать известным
הלך
пошёл
הלך
לָלֶכֶת
идти
תדע
узнаешь/будешь знать
ידע
לָדַעַת
знать
אם
если
זה
это
טוב
хороший/добрый
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро; улучшать
או
или
רע
плохой/злой
רעשׁ/רעע
לְהָרֵעַ
вредить
שם
там
בלא
без
בלי
без
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
את
винительный показатель «эт»
גורלנו
наша судьба
גורל
לְהִקָּבֵעַ
определяться; быть предрешённым
מה
что
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
כל
каждый/весь
אחד
один
מנחש
угадывает
נחשׁ
לְנַחֵשׁ
угадывать
קדימה
вперёд
קדם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
עד
до/пока
היכן
где
שהוא
что он/который
רואה
видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תנסו
попробуете/попробуйте
נסה
לְנַסּוֹת
пробовать; пытаться
לדמין
воображать
דמי
לְדַמְיֵן
воображать
אותנו
нас
עוד
ещё
שנים
годы
שנה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
רבות
многие (ж. мн.)/много
רבה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать; умножать
לא
не/нет
פחות
менее/меньше
פחת
לְהַפְחִית
уменьшать; снижать
מסובך
сложный/запутанный
סבך
לְסַבֵּךְ
усложнять; запутывать
לקבוע
определять/решать/устанавливать
קבע
לִקְבּוֹעַ
определять/решать/устанавливать
שתי
две (ж.)
דקות
минуты
דקה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
налаживать мосты; примирять
אין
нет (не существует)
נראה
увидим/кажется
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מרחק
расстояние
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מודד
измеряет
מדד
לִמְדּוֹד
измерять
מהיכן
откуда
עומד
стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять