Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hakol Tov Achi - הכל טוב אחי
Hakol Tov Achi - הכל טוב אחיEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Hakol Tov Achi - הכל טוב אחי на иврите

מוריד את החולצה בזריחה במעיין צועק ומאיים על הזקן שמתלונן מעשן בתוך המים עוצם עיניים מביט בצמרות כוסאומו הסיגריות גומרות על הריאות נגמרת הקופסא גונב מחברים אין זין לדיבורים מוסיף עצים למדורה הכל טוב אחי
Снимаю рубашку на рассвете у родника Кричу и угрожаю старику, который жалуется Курю в воде Закрываю глаза, смотрю на кроны Бля, сигареты добивают лёгкие Заканчивается пачка — ворую у друзей Не до разговоров, подбрасываю дров в костёр Всё хорошо, брат
מתים מדאגה להלביש לי חליפה תסבירו לי למה אני מת מצמא מת לאמת לאהבה מה יש לכם מה מה יש לכם מה
Умирают от тревоги Нарядить меня в костюм Объясните мне, почему Я умираю от жажды Умираю за правду, за любовь Что с вами, а Что с вами, а
עיר הקודש ירושלים הרחובות בוערים אין זמן להצגות מקום לפחדנים מוכרים לי אמונה בפחות משווה פרוטה אני לא קונה אחי מלך הלבבות השבורים שונא תמונות מאלבומים במקום לבכות אני דופק לך מכות הכל טוב אחי
Святой город Иерусалим, улицы пылают Нет времени на спектакли, нет места для трусов Продают мне веру дешевле гроша Я не покупаю, брат Король разбитых сердец ненавидит фотографии из альбомов Вместо слёз я тебе врежу Всё хорошо, брат
מתים מדאגה להלביש לי חליפה תסבירו לי למה אני מת מצמא מת לאמת לאהבה מה יש לכם מה זעם ותורה שנאה וחרדה מה יש לכם מה מה יש לכם מה
Умирают от тревоги Нарядить меня в костюм Объясните мне, почему Я умираю от жажды Умираю за правду, за любовь Что с вами, а Ярость и Тора Ненависть и тревога Что с вами, а Что с вами, а
מה יש לכם מה מה יש לכם מה מה מה מה מה יש לכם
Что с вами, а Что с вами, а Что, что, что Что с вами

Глаголы из песни Hakol Tov Achi - הכל טוב אחי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מוריד
снимает
להוריד
снять
צועק
кричит
לצעוק
кричать
ומאיים
и угрожает
לאיים
угрожать
שמתלונן
который жалуется
להתלונן
жаловаться
מעשן
курит
לעשן
курить
עוצם
зажмуривает
לעצום
зажмурить
מביט
глядит
להביט
глядеть
גומרות
заканчивают
לגמור
заканчивать
נגמרת
заканчивается
להיגמר
заканчиваться
גונב
крадёт
לגנוב
красть
מוסיף
добавляет
להוסיף
добавлять
מתים
умирают
למות
умереть
להלביש
одевать (кого-то)
להלביש
одевать
תסבירו
объясните
להסביר
объяснять
מת
умираю
למות
умереть
בוערים
горят
לבעור
гореть
מוכרים
продают
למכור
продавать
קונה
покупаю
לקנות
покупать
שונא
ненавидит
לשנוא
ненавидеть
לבכות
плакать
לבכות
плакать
דופק
бьёт
לדפוק
бить

Слова из песни Hakol Tov Achi - הכל טוב אחי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מוריד
снимает
להוריד
снять
את
частица прямого дополнения «эт»
החולצה
рубашка
בזריחה
на рассвете
במעיין
в роднике
צועק
кричит
לצעוק
кричать
ומאיים
и угрожает
לאיים
угрожать
על
на
הזקן
старик
שמתלונן
который жалуется
להתלונן
жаловаться
מעשן
курит
לעשן
курить
בתוך
внутри
המים
вода
עוצם
зажмуривает
לעצום
зажмурить
עיניים
глаза
מביט
глядит
להביט
глядеть
בצמרות
в кронах (деревьев)
כוסאומו
ёб твою мать
הסיגריות
сигареты
גומרות
заканчивают
לגמור
заканчивать
הריאות
лёгкие
נגמרת
заканчивается
להיגמר
заканчиваться
הקופסא
коробка (пачка)
גונב
крадёт
לגנוב
красть
מחברים
от друзей
אין
нет
זין
хуй
לדיבורים
для разговоров
מוסיף
добавляет
להוסיף
добавлять
עצים
деревья/дрова
למדורה
к костру
הכל
всё
טוב
хорошо
אחי
братан
מתים
умирают
למות
умереть
מדאגה
от тревоги
להלביש
одевать (кого-то)
להלביש
одевать
לי
мне
חליפה
костюм
תסבירו
объясните
להסביר
объяснять
למה
почему
אני
я
מת
умираю
למות
умереть
מצמא
от жажды
לאמת
к истине
לאהבה
к любви
מה
что
יש
есть
לכם
вам
עיר
город
הקודש
святость
ירושלים
Иерусалим
הרחובות
улицы
בוערים
горят
לבעור
гореть
זמן
время
להצגות
для спектаклей
מקום
место
לפחדנים
для трусов
מוכרים
продают
למכור
продавать
אמונה
вера
בפחות
дешевле
משווה
стоящий
פרוטה
прута (мелкая монета)
לא
не
קונה
покупаю
לקנות
покупать
מלך
король
הלבבות
сердца
השבורים
разбитые
לשבור
ломать/разбивать
שונא
ненавидит
לשנוא
ненавидеть
תמונות
фотографии
מאלבומים
из альбомов
במקום
вместо
לבכות
плакать
לבכות
плакать
דופק
бьёт
לדפוק
бить
לך
тебе
מכות
побои
זעם
ярость
לזעום
гневаться
ותורה
и Тора
שנאה
ненависть
לשנוא
ненавидеть
וחרדה
и тревога