Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ke’ev Shel Lochamim - כאב של לוחמים
Ke’ev Shel Lochamim - כאב של לוחמיםIdan Amedi - עידן עמדי

Песня Ke’ev Shel Lochamim - כאב של לוחמים на иврите

[פתיח אינסטרומנטלי]
[Инструментальное вступление]
['בית א] ערב ראשון של לבד, יושב וכותב לך מכתב על כל הדברים שהיו, כל מה שקרה בדיוק אותיות מופיעות על הקיר, אני הפחד, נעים להכיר הדמויות אוהבות לשחק, זזות כאן בבית הריק, הריק
[Куплет А] Первый вечер в одиночестве, сижу и пишу тебе письмо Обо всём, что было, всё, что произошло в точности Буквы появляются на стене, я — страх, приятно познакомиться Фигуры любят играть, движутся здесь в пустом доме, пустом
[פזמון] ואת, את לא יודעת כמה ממך ניסיתי להסתיר את כל הסיוטים בלילה, צרחות ודם על המדים את לא מבינה כבר למה אני מזמן כבר לא אני תמונות רצות מאותו לילה, דמעות, כאב של לוחמים
[Припев] А ты, ты не знаешь, сколько от тебя я пытался скрыть Все ночные кошмары, крики и кровь на форме Ты уже не понимаешь, почему я давно уже не я Кадры бегут из той ночи, слёзы, боль бойцов
['בית ב] זה ערב ראשון שאת שם אני שוכב וחושב, לא נרדם השקט לאט מתנגן מקדיש לך עכשיו שיר בלי שם, שיר בלי שם
[Куплет Б] Это первый вечер, что ты там Я лежу и думаю, не засыпаю Тишина медленно звучит Посвящаю тебе сейчас песню без названия, песню без названия
[פזמון] ואת, את לא יודעת כמה ממך ניסיתי להסתיר את כל הסיוטים בלילה, צרחות ודם על המדים את לא מבינה כבר למה אני מזמן כבר לא אני תמונות רצות מאותו לילה, דמעות, כאב של לוחמים
[Припев] А ты, ты не знаешь, сколько от тебя я пытался скрыть Все ночные кошмары, крики и кровь на форме Ты уже не понимаешь, почему я давно уже не я Кадры бегут из той ночи, слёзы, боль бойцов
[סגיר] או-או-או-אה-אה-אה או-או-או-אה-אה-אה
[Аутро] О-о-о-а-а-а О-о-о-а-а-а

Глаголы из песни Ke’ev Shel Lochamim - כאב של לוחמים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
וכותב
и пишу/пишет
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
писать
שהיו
которые были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שקרה
что случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться/происходить
מופיעות
появляются
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появиться/выступать
להכיר
познакомиться/знать (узнавать)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
познакомиться/знать (узнавать)
אוהבות
любят
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
זזות
двигаются
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נסיתי
я пытался/попробовал
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать/пытаться
להסתיר
скрыть/прятать
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрыть/прятать
מבינה
понимаешь (ж.)/понимает
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
רצות
бегут (ж.)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
שוכב
лежит/лежу
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лечь/лежать
וחושב
и думаю
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
думать
נרדם
засыпаю/засыпает
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
מתנגן
звучит (сам по себе)
נ-ג-נ
לְהִתְנַגֵּן
звучать (само)
מקדיש
посвящаю
ק-ד-ש
לְהַקְדִּישׁ
посвящать

Слова из песни Ke’ev Shel Lochamim - כאב של לוחמים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
אינסטרומנטלי
инструментальный
בית
куплет
ב-י-ת
אלף
А (алеф)
בית
Б (бет)
ערב
вечер
ע-ר-ב
ראשון
первый
ר-א-ש
של
из/принадлежность «של»
לבד
один/в одиночку
ב-ד-ד
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
וכותב
и пишу/пишет
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
писать
לך
тебе/для тебя
מכתב
письмо
כ-ת-ב
על
о/на
כל
все/всё
הדברים
вещи
ד-ב-ר
שהיו
которые были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מה
что
שקרה
что случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться/происходить
בדיוק
точно/в точности
ד-י-ק
לְדַיֵּק
уточнять/быть точным
אותיות
буквы
א-ו-ת
מופיעות
появляются
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появиться/выступать
הקיר
стена
ק-י-ר
אני
я
הפחד
страх
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
נעים
приятно/приятный
נ-ע-ם
לִנְעוֹם
быть приятным
להכיר
познакомиться/знать (узнавать)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
познакомиться/знать (узнавать)
הדמויות
персонажи/образы
ד-מ-ה
אוהבות
любят
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
זזות
двигаются
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
כאן
здесь
בבית
в доме/дома
ב-י-ת
הריק
пустой (порожний)
ר-י-ק
לְרַקֵּן
опустошать
פזמון
припев
ואת
и ты (ж.)
את
ты (ж.)
לא
не/нет
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
כמה
сколько/как (много)
ממך
от тебя (ж.)
נסיתי
я пытался/попробовал
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать/пытаться
להסתיר
скрыть/прятать
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрыть/прятать
הסיוטים
кошмары
בלילה
ночью
ל-י-ל
צרחות
крики/визги
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
кричать/визжать
ודם
и кровь
המדים
мундир/форма (военная)
מבינה
понимаешь (ж.)/понимает
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
כבר
уже
למה
почему
מזמן
давно/уже давно
ז-מ-ן
תמונות
фотографии/картинки
רצות
бегут (ж.)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
מאותו
с того же/от того же
לילה
ночь
ל-י-ל
דמעות
слёзы
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
плакать/лить слёзы
כאב
боль
כ-א-ב
לִכְאֹב
болеть/причинять боль
לוחמים
бойцы/воители
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться/воевать
זה
это/этот
שאת
что ты (ж.)
שם
там/имя
שוכב
лежит/лежу
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лечь/лежать
וחושב
и думаю
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
думать
נרדם
засыпаю/засыпает
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
השקט
тишина/покой
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
утихнуть/успокаиваться
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять(ся)
מתנגן
звучит (сам по себе)
נ-ג-נ
לְהִתְנַגֵּן
звучать (само)
מקדיש
посвящаю
ק-ד-ש
לְהַקְדִּישׁ
посвящать
עכשו
сейчас
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
בלי
без
סגיר
завершение/финал
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать/завершать
או
о-о (междом.)
אה
ах/а-а