Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Or Hayare’ach - אור הירח
Or Hayare’ach - אור הירחAviv Geffen - אביב גפן

Песня Or Hayare’ach - אור הירח на иврите

[פתיח]
[Вступление]
[בית] כשאלוהים ברא ת'חושך, הוא ברא לנו ירח שיראו איך אנחנו בודדים את הירח שם גבוה, שלא נוכל ליגוע ויש כמה שעדיין מנסים
[Куплет] Когда Бог создал тьму, Он создал нам луну чтоб увидели, как мы одиноки Он поместил луну высоко, чтобы мы не могли дотронуться и есть те, кто всё ещё пытаются
[פזמון] הילדים מתעופפים, כדורים כחולים סגולים והאור שמלווה אותו צונח, זה אור הירח זה רק אור הירח
[Припев] Дети разлетаются, синие и фиолетовые таблетки а свет, что сопровождает это, падает — это свет луны Это всего лишь свет луны
הילדים נעלמים, עמודים בעיתונים והאור שמלווה אותו צונח, זה אור הירח זה רק אור הירח
Дети исчезают, страницы в газетах а свет, что сопровождает это, падает — это свет луны Это всего лишь свет луны
[בית] כשאלוהים ברא ת'חושך, הוא ברא לנו ירח שיראו איך אנחנו פוחדים את הירח שם גבוה, שלא נוכל ליגוע ויש כמה שעדיין מנסים
[Куплет] Когда Бог создал тьму, Он создал нам луну чтоб увидели, как мы боимся Он поместил луну высоко, чтобы мы не могли дотронуться и есть те, кто всё ещё пытаются
[פזמון] הילדים מתעופפים, כדורים כחולים סגולים והאור שמלווה אותו צונח, זה אור הירח זה רק אור הירח
[Припев] Дети разлетаются, синие и фиолетовые таблетки а свет, что сопровождает это, падает — это свет луны Это всего лишь свет луны
הילדים במשברים, ההורים כחולים סגולים והאור שמלווה אותו צורח, זה אור הירח זה רק אור הירח
Дети в кризисах, родители синие и фиолетовые а свет, что сопровождает это, кричит — это свет луны Это всего лишь свет луны
[סגיר] אור הירח, אור, אור, אור, אור אור, אור, אור, אור אור, אור, אור, אור אור הירח, זה רק אור הירח אור הירח, זה רק אור הירח אור הירח, בן אדם הוא שמח כי יש לו אור של ירח אור הירח, הירח זה רק אור הירח
[Аутро] Свет луны, свет, свет, свет, свет свет, свет, свет, свет свет, свет, свет, свет Свет луны, это всего лишь свет луны Свет луны, это всего лишь свет луны Свет луны, человек счастлив ведь у него есть свет луны Свет луны, луна Это всего лишь свет луны

Глаголы из песни Or Hayare’ach - אור הירח

Слова из песни Or Hayare’ach - אור הירח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לפתוח
открывать
בית
куплет
ב-י-ת
כשאלהים
когда Бог
ברא
сотворил
ב-ר-א
לברוא
творить
ת׳חושך
тьму (темноту)
ח-ש-ך
להחשיך
затемнять
הוא
он
לנו
нам
ירח
луна
י-ר-ח
שיראו
чтобы увидели
ר-א-ה
לראות
видеть
איך
как
אנחנו
мы
בודדים
одинокие
ב-ד-ד
להתבודד
уединяться
את
частица прямого дополнения «את»
הירח
луна (эта луна)
י-ר-ח
שם
поставил (поместил)
ש-י-ם
לשים
положить
גבוה
высокий
ג-ב-ה
להגביה
поднимать
שלא
чтобы не; что не
נוכל
мы сможем
י-כ-ל
להיות יכול
мочь
ליגוע
коснуться
נ-ג-ע
לגעת
касаться
ויש
и есть
כמה
несколько
שעדין
что всё ещё
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
פזמון
припев
פ-ז-מ
הילדים
дети
י-ל-ד
מתעופפים
разлетаются
ע-ו-פ
להתעופף
разлетаться
כדורים
таблетки (шары)
כ-ד-ר
כחולים
синие
כ-ח-ל
להכחיל
синеть
סגולים
фиолетовые
ס-ג-ל
והאור
и свет
א-ו-ר
להאיר
освещать
שמלוה
который сопровождает
ל-ו-ה
ללוות
сопровождать
אותו
его/его самого
צונח
падает (резко)
צ-נ-ח
לצנוח
падать
זה
это
אור
свет
א-ו-ר
להאיר
освещать
רק
только
נעלמים
исчезают
ע-ל-ם
להיעלם
исчезать
עמודים
страницы (колонки)
ע-מ-ד
לעמוד
стоять
בעיתונים
в газетах
ע-ת-נ
פוחדים
боятся
פ-ח-ד
לפחד
бояться
במשברים
в кризисах
ש-ב-ר
ההורים
родители
ה-ו-ר
צורח
кричит
צ-ר-ח
לצרוח
кричать
סגיר
сигер (финал, закрытие)
ס-ג-ר
לסגור
закрывать
בן
сын
אדם
человек
א-ד-מ
שמח
рад; счастлив
ש-מ-ח
לשמוח
радоваться
כי
потому что
יש
есть; имеется
לו
ему
של
из; принадлежность «of»