Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Layla Tov - לילה טוב
Layla Tov - לילה טובAviv Geffen - אביב גפן

Песня Layla Tov - לילה טוב на иврите

לילה טוב לך תשמור על עצמך לילה טוב את הדמעות שלך כסה בשמיכתך לילה טוב
Спокойной ночи тебе Береги себя Спокойной ночи Твои слезы Укрой их своим одеялом Спокойной ночи
תברח לחלום תברח לחלום
Убеги в сон Убеги в сон
שם ההורים חוזרים והלילות שקטים אז לילה טוב מחר תמיד יהיה הרבה יותר קשה אז לילה טוב
Там родители возвращаются И ночи тихие Так что спокойной ночи Завтра всегда будет Намного труднее Так что спокойной ночи
תברח לחלום תברח לחלום
Убеги в сон Убеги в сон
ילד מסובך אל תפחד כל כך לילה טוב לילה טוב לך
Сложный ребенок Не бойся так сильно Спокойной ночи Спокойной ночи тебе

Слова из песни Layla Tov - לילה טוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לילה
ночь
ליל
ללון
ночевать
טוב
хороший
טוב
להיטיב
улучшать
לך
тебе
תשמור
беречь
שמר
לשמור
беречь
על
на; о
עצמך
себя
עצמ
את
частица винительного падежа «эт»
הדמעות
слёзы
דמע
לבכות
плакать
שלך
твой
כסה
накрой
כסה
לכסות
накрывать
בשמיכתך
твоим одеялом
לכסות
накрывать
תברח
убеги
ברח
לברוח
убежать
לחלום
мечтать
חלם
לחלום
мечтать
שם
там
להימצא
находиться
ההורים
родители
הור
להוליד
рожать
חוזרים
возвращаются
חזר
לחזור
возвращаться
והלילות
и ночи
ליל
ללון
ночевать
שקטים
тихие
שקט
להשקיט
успокаивать
אז
тогда; значит
מחר
завтра
תמיד
всегда
יהיה
будет
היה
להיות
быть
הרבה
много
יותר
больше; более
קשה
трудный
קשה
להקשות
усложнять
ילד
ребёнок
ילד
להיוולד
рождаться
מסובך
запутанный
סבך
לסבך
запутывать
אל
не (запретительная частица)
תפחד
боишься
פחד
לפחד
бояться
כל
всё; весь
כך
так