Hebrewerry Logo
Mishehu - מישהוYehudit Ravitz - יהודית רביץ

Песня Mishehu - מישהו на иврите

מישהו, מישהו דואג דואג לי שם למעלה בא והדליק כמה כוכבים והם נופלים אחד אחד
Кто-то, кто-то заботится Заботится обо мне там, наверху Пришёл и зажёг несколько звёзд И они падают одна за другой
אנו סובבים בשתי דרכים שונות יום ולילה לאורכן עייפים ורעבים ומחכים לאות בנתיבי אבק וזמן אנו נפגש בסוף דרכים ושאלות נפגש בתום ימים רבים בתום הרבה לילות אני יודעת שאתה קרב עכשיו אביב חלף, קיץ נאסף והגשם שב
Мы идём двумя разными дорогами Днём и ночью по ним Уставшие и голодные, и ждём знака По тропам пыли и времени Мы встретимся в конце дорог и вопросов Встретимся по прошествии многих дней По окончании многих ночей Я знаю, ты приближаешься сейчас Весна прошла, лето закончилось И дождь вернулся
מישהו, מישהו דואג דואג לי שם למעלה בא ואסף כמה כוכבים השיב אותם אחד אחד
Кто-то, кто-то заботится Заботится обо мне там, наверху Пришёл и собрал несколько звёзд Вернул их одну за другой
אנו סובבים בשתי דרכים שונות יום ולילה לאורכן עייפים ורעבים ומחכים לאות בנתיבי אבק וזמן אנו נפגש בסוף דרכים ושאלות נפגש בתום ימים רבים בתום הרבה לילות אני יודעת שאתה קרב עכשיו אביב חלף, קיץ נאסף והגשם שב
Мы идём двумя разными дорогами Днём и ночью по ним Уставшие и голодные, и ждём знака По тропам пыли и времени Мы встретимся в конце дорог и вопросов Встретимся по прошествии многих дней По окончании многих ночей Я знаю, ты приближаешься сейчас Весна прошла, лето закончилось И дождь вернулся

Глаголы из песни Mishehu - מישהו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דואג
заботится
ד-א-ג
לִדְאוֹג
заботиться
בא
пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
והדליק
и зажёг
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажечь
נופלים
падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
סובבים
кружимся
ס-ב-ב
לִסְבּוֹב
кружиться
ומחכים
и ждём
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
נפגש
встретимся
פ-ג-ש
לְהִפָּגֵשׁ
встретиться
יודעת
знаю (жен.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
קרב
приближаешься
ק-ר-ב
לִקְרֹב
приближаться
חלף
прошёл
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
пройти
נאסף
был собран
א-ס-ף
לְהֵאָסֵף
быть собранным/собираться
שב
вернулся
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
ואסף
и собрал
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собрать
השיב
вернул (что-то)
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
вернуть

Слова из песни Mishehu - מישהו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מישהו
кто-то
דואג
заботится
ד-א-ג
לִדְאוֹג
заботиться
לי
мне
שם
там
למעלה
наверху
בא
пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
והדליק
и зажёг
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажечь
כמה
несколько
כוכבים
звёзды
כ-כ-ב
והם
и они
נופלים
падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אחד
один
אנו
мы
סובבים
кружимся
ס-ב-ב
לִסְבּוֹב
кружиться
בשתי
в двух
דרכים
пути
ד-ר-ך
שונות
разные
ש-נ-ה
יום
день
ולילה
и ночь
לאורכן
вдоль них
א-ר-ך
עיפים
уставшие
ע-י-ף
ורעבים
и голодные
ר-ע-ב
ומחכים
и ждём
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לאות
знака
א-ו-ת
בנתיבי
на путях (кого-то/чего-то)
נ-ת-ב
אבק
пыль
א-ב-ק
וזמן
и время
ז-מ-ן
נפגש
встретимся
פ-ג-ש
לְהִפָּגֵשׁ
встретиться
בסוף
в конце
ס-ו-ף
ושאלות
и вопросы
ש-א-ל
בתום
в конце
ת-מ-מ
ימים
дни
רבים
многие
ר-ב-ב
הרבה
много
ר-ב-ב
לילות
ночи
ל-י-ל
אני
я
יודעת
знаю (жен.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שאתה
что ты
קרב
приближаешься
ק-ר-ב
לִקְרֹב
приближаться
עכשו
сейчас
אביב
весна
חלף
прошёл
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
пройти
קיץ
лето
ק-י-ץ
נאסף
был собран
א-ס-ף
לְהֵאָסֵף
быть собранным/собираться
והגשם
и дождь
ג-ש-ם
שב
вернулся
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
ואסף
и собрал
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собрать
השיב
вернул (что-то)
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
вернуть
אותם
их