Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Hitslachti Lehita’hev Bach Bashishit - לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
Lo Hitslachti Lehita’hev Bach Bashishit - לא הצלחתי להתאהב בך בשישיתEric Berman - אריק ברמן

Песня Lo Hitslachti Lehita’hev Bach Bashishit - לא הצלחתי להתאהב בך בשישית на иврите

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית אולי זה הרופא שנעל אותי רגשית שיחות על שיחות על הילדות בצל הגירושים ומה שזה עשה לי, טוב שיש את מי להאשים
Мне не удалось влюбиться в тебя в шестой раз Может, это врач, который запер меня эмоционально Разговор за разговором о детстве в тени развода И что это со мной сделало — хорошо, что есть кого винить
אבל זה עניין של רגש, את בטח תתקשי לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
Но это дело чувств, тебе наверняка будет трудно Мне не удалось влюбиться в тебя в шестой раз
לא הצלחתי להתאהב בך בשישית מול החלון שלך, בשיחים נחבאתי חרישית ראיתי אור נדלק בו, הייתם זוג צללים מקץ שנה יצאת, כבר לא הייתי שם בין העלים
Мне не удалось влюбиться в тебя в шестой раз У твоего окна я тихо прятался в кустах Я видел, как там зажёгся свет, вы были парой теней Спустя год ты вышла — меня уже не было там, среди листьев
חיכיתי לך לילות, שבועות וחודשים ולא הצלחתי להתאהב בך בשישית
Я ждал тебя ночами, неделями и месяцами И мне не удалось влюбиться в тебя в шестой раз
ואיך שהסתובבנו עשר פעמים ח"י מעלות ראית אותי שרוע אלף פעמים מת בלילות
И как мы крутились десять раз по восемнадцать градусов Ты видела меня распластанным, тысячу раз мёртвым по ночам
לא הצלחתי להתאהב בך בשישית העץ השיר בינתיים את העלים היבשים הכלבה שלך, שפעם לקחתי איתי להסתובב בעיר גאה שהיא שלך, שאת שלי
Мне не удалось влюбиться в тебя в шестой раз А дерево тем временем сбросило сухие листья Твоя собака, которую я однажды брал с собой Гулять по городу, гордый, что она твоя, что ты — моя
מרחרחת אותי בדלת, שוקלת להלשין לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
Обнюхивает меня у двери, подумывает настучать Мне не удалось влюбиться в тебя в шестой раз
לא הצלחתי להתאהב בך בשישית הבלונדה שפגשתי מסתבר יודעת גם לשיר אבל זה לא מפריע, היא מצחיק אותי ויש לה זוג שפתיים רך כל כך שזה לא אנושי
Мне не удалось влюбиться в тебя в шестой раз Оказалось, блондинка, которую я встретил, ещё и петь умеет Но это не мешает, она меня забавляет И у неё пара губ такая мягкая, что это нечеловечески
את זאת שפתחת לי שער עבור אותן נשים לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
Это ты открыла мне ворота к тем женщинам Мне не удалось влюбиться в тебя в шестой раз
לא הצלחתי להתאהב בך בשישית הרבה זמן כבר קוראת לי אליה הדרך הראשית מסתכל קדימה, מרגיש כמעט צעיר מכיר כבר בעל פה את כל כתובות המדרכה בעיר
Мне не удалось влюбиться в тебя в шестой раз Уже давно зовёт меня к себе главная дорога Смотрю вперёд, чувствую себя почти молодым Уже знаю наизусть все надписи на городских тротуарах
אישה אני נוסע, אל תקחי את זה אישית לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
Женщина, я уезжаю, не принимай это на свой счёт Мне не удалось влюбиться в тебя в шестой раз
אישה אני נוסע, אל תקחי את זה אישית לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
Женщина, я уезжаю, не принимай это на свой счёт Мне не удалось влюбиться в тебя в шестой раз

Глаголы из песни Lo Hitslachti Lehita’hev Bach Bashishit - לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Нет данных

Слова из песни Lo Hitslachti Lehita’hev Bach Bashishit - לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לא
не
הצלחתי
я сумел/смог
להתאהב
влюбиться
לְהִתְאָהֵב
влюбиться
בך
в тебе (ж.)
בששית
в шестой (раз)
אולי
может быть
זה
это
הרופא
врач
שנעל
который запер
אותי
меня
רגשית
эмоционально
שיחות
разговоры
על
о; на; над
הילדות
детство
בצל
в тени
הגרושין
развод
ומה
и что
שזה
что это
עשה
сделал
לי
мне
טוב
хорошо; хороший
שיש
что есть
את
знак винительного падежа (эт)
מי
кто
להאשים
обвинять
לְהַאֲשִׁים
обвинять
אבל
но
ענין
вопрос; дело; тема
של
(притяж.) «של»: принадлежность
רגש
чувство
בטח
наверняка; конечно
תתקשי
тебе (ж.) будет трудно
מול
напротив; перед
החלון
окно
שלך
твой/твоя (у тебя, ж.)
בשיחים
в кустах
נחבאתי
я спрятался
חרישית
тихо; молча
ראיתי
я видел
אור
свет
נדלק
включился; зажёгся
בו
в нём
הייתם
вы были
זוג
пара
צללים
тени
מקץ
по прошествии; спустя
שנה
год
יצאת
ты (ж.) вышла
כבר
уже
הייתי
я был
שם
там
בין
между
העלים
листья
חכיתי
я ждал
לך
тебе/тебя (ж.)
לילות
ночи
שבועות
недели
וחדשים
и месяцы
ולא
и не
ואיך
и как
שהסתובבנו
что мы кружились/вертелись
עשר
десять
פעמים
раз (мн.)
ח״י
число 18 (хай)
מעלות
градусы; ступени
ראית
ты (ж.) видела
שרוע
раскинувшийся; распростёртый
אלף
тысяча
מת
умер; мёртвый
בלילות
по ночам; в ночах
העץ
дерево
השיר
обронил; скинул
בינתים
пока; тем временем
היבשים
сухие
הכלבה
собака (сука)
שפעם
когда-то; однажды
לקחתי
я взял
אתי
со мной
להסתובב
гулять; кружиться
לְהִסְתּוֹבֵב
гулять; кружиться
בעיר
в городе
גאה
гордая
שהיא
что она
שאת
что ты (ж.)
שלי
мой
מרחרחת
нюхает (ж.)
בדלת
у двери; в двери
שוקלת
взвешивает; обдумывает (ж.)
להלשין
доносить
לְהַלְשִׁין
доносить
הבלונדה
блондинка
שפגשתי
которую я встретил
מסתבר
оказывается
יודעת
знает (ж.)
גם
тоже
לשיר
петь
לָשִׁיר
петь
מפריע
мешает
היא
она
מצחיק
смешит; смешной
ויש
и есть
לה
у неё; ей
שפתים
губы
רך
мягкий
כל
весь; всякий
כך
так
אנושי
человеческий
זאת
эта; это
שפתחת
которую ты (ж.) открыла
שער
ворота
עבור
для; ради
אותן
тех (ж. мн.)
נשים
женщины
הרבה
много
זמן
время
קוראת
зовёт/читает (ж.)
אליה
к ней
הדרך
дорога
הראשית
главная; основная
מסתכל
смотрю
קדימה
вперёд
מרגיש
чувствую
כמעט
почти
צעיר
молодой
מכיר
знаю; знаком
בעל
владелец; хозяин
פה
рот
כתובות
адреса; надписи
המדרכה
тротуар
אשה
женщина
אני
я
נוסע
еду; уезжаю
אל
не; пусть не (запрет)
תקחי
возьми/не принимай (ты ж.)
אישית
лично; лично к себе (личное)